К содержанию

Как использовать знание русского языка на рынке труда?

by Vano, October 22, 2017

Messages: 4

Language: Русский

Vano (User's profile) October 22, 2017, 10:45:01 PM

Добрый день всем. Я студент международных отношений четвертого курса и русским языком владею где-то на Б2 уровне наверное. Я бы хотел найти какую-то подработку с русским языком пока еще учюсь, например работа как онлайн лектор или переводитель русского и других языков которымы владею (сербский-хорватский, словацкий - эти три мои родне языка, англиский Б2, чешский и украинский понимаю и читаю почти вполностю). Я заметил что на этом сайте есть возможность для Словаков и Чехов учиться русский и смотря на это, что я этми языкамы пользуюсь (плюс еще немношко понимаю словенский и большинство Словенцев понимает сербский), если есть какая-то возможность работы на https://russky.info, или если мне кто нибудь может посоветовать о других возможностях, я был бы очень благодарнный!

david44 (User's profile) October 24, 2017, 12:23:43 PM

Можете пойти работать переводчиком. Я например, в скором времени буду защищать диссертацию, так как всегда увлекался научными исследованиями. Ребята из https://diplomekaterinburg.ru/p45-dissertaciya-na-zakaz-v-ekaterinburge/ помогли написать важный и сложный раздел в моей работе. Сейчас готовлюсь к защите.

Vano (User's profile) October 25, 2017, 11:24:44 AM

Спасибо за совет Давид. Я впрочем уверен что у меня пока нет такого уровня русского чтобы писать научные статя или исследования. Мне бы было больее полезно переводить тексты (особенно с русского, но смог бы и на русский) или учить рускоговорящих языкам которые я навел то-ли учить иностранцев русскому. Счастливо на защите!

Jelena_Igorevna (User's profile) January 14, 2018, 10:41:06 PM

david44:Ребята из ... помогли написать важный и сложный раздел в моей работе
нехорошая реклама оплачиваемых услуг, Давид, однако ridulo.gif Работы на заказ для лентяев-лоботрясов.

Vano:Я бы хотел найти какую-то подработку с русским языком
Попробуйте послать предложения языковым школам, курсам, переводческим компаниям, особенно, имеете ли хороший словарный запас в области Вашей специальности. Обычно имеют базу контактов для индивидуальных требований заказчиков. Если у Вас в институте учатся русскоговорящие студенты, то через землячества или организацию для иностранных студентов организуют поддержку освоения языка. Можете предложить свои службы туристам - организовать нетрадиционную прогулку по городу, напр. с посещением любимых музыкальных клубов. Следите за организациями различных выставок и массовых мероприятий, часто ищут молодых людей со знанием языка для помощи.
Конечно, можете организовать и свою веб-страницу с предложениями.
И небольшое замечание к планам быть лектором - обучать все-таки следует зная методику или, как минимум, имея за основу хороший учебник-самоучитель. Быть носителем языка - это для организации обучения еще недостаточно. Но форма поддержки освоения языка - это безусловно хорошо.
Успехов и удачи!

К началу