К содержанию

Трудности в русском языке

de Sonia, 2017-novembro-13

Mesaĝoj: 6

Lingvo: Русский

Sonia (Montri la profilon) 2017-novembro-13 10:45:21

Уважаемые пользователи,
здесь вы можете задать любые вопросы о сложностях в русском языке и получить на них ответы.
С какими трудностями вы столкнулись? Поделитесь своим опытом!

ANETA (Montri la profilon) 2017-decembro-21 21:49:04

Почему, отвечая на вопрос "Где" говорим " на заводе", " на ферме" а "в школе", "в машине"?

Jelena_Igorevna (Montri la profilon) 2018-januaro-14 22:07:50

Aneta:Почему, отвечая на вопрос "Где" говорим " на заводе", " на ферме" а "в школе", "в машине"?
Здравствуйте,
говоря об открытом, относительно неограниченном пространстве, обычно пользуемся предлогом "на". Если же пространство, в котором находимся, ограничено, то предлог "в". Можете сравнить использование on, in, at в английском.
Часто связано с историческим смыслом - напр. "почта" имелась в виду "почтовый двор, на котором меняли лошадей" (в отличие от современного здания почты). Это и Ваши примеры - завод, ферма - исторически и в настоящее время открытое пространство, на котором находятся заводские корпуса или сельскохозяйственные постройки.
Использование предлогов в-на довольно пестрое и не всегда просто найти объяснение, посмотрите у Розенталя § 199
В чешском часто похожее использование (в школе - ve škole), но и разное (в министерстве - na ministerstvu). А в польском? Спасибо и успехов!

SKderu (Montri la profilon) 2018-septembro-03 12:08:10

Привет всем,

спасибо чтобы вы оснавали эту веб-страницу. Много помогает мне. Ну у меня несколько вопрсов.

Например: У меня проблемы выбырать варианты глаголов движения, т. е. идти, ходить, пойдти... Это возможно получить ещё материалы и упражения об этом? Будет бы очень полезно.

С уважением из Германии
Себастьян

AnastasijaBel (Montri la profilon) 2018-septembro-08 21:36:47

Себастьян, если хотите, можете попробовать использовать мои слайды,с которыми я работаю. ВОт ссылка на первую часть материала ... Если она Вам будет полезна, я дам ссылку на другую часть.
С уважением,
Анастасия

Eowyn_ (Montri la profilon) 2018-novembro-17 20:37:42

Анастасия, можешь еще раз дать ссылку на эти слайды?

Всего хорошего,
Камила

К началу