შინაარსი

რიცხვითი სახელი

Das Zahlwort ist eine Wortart, die die Anzahl der Gegenstände und auch ihre Reihenfolge bei Aufzählung angibt:

  • Шко́льники посади́ли два́дцать я́блонь и оди́ннадцать ви́шен. (= Die Schüler pflanzten zwanzig Apfel- und elf Kirschbäume.)
  • Два́жды двачеты́ре. (= ორჯერ ორი – ოთხი)
  • Я роди́лся 5 января́ 1995 го́да. (= მე დავიბადე 1995 წლის 5 იანვარს. )
  • Пя́тое ию́ня – Всеми́рный день окружа́ющей среды́. (= ხუთი ივნისი – მსოფლიო გარემოსდაცვითი დღე.)

Nach der Bedeutung und den grammtischen Merkmalen teilen sich Numerale auf in quantitative und ordinale.

Quantitative Numerale geben eine Anzahl an und beantworten die Frage wie viel?

оди́н (= 1) , пять (= 5) , двена́дцать (= 12) , два́дцать семь (= 27) , пятьдеся́т (= 50)

Ordinalzahlen geben eine Objektordnung durch Aufzählung vor und beantworten die Frage was für einer? ( was für eine? was für eins? was für welche?), welcher?

  • пе́рвый день (= პირველი დღე)
  • пя́тый класс (= მეხუთე კლასი)
  • двена́дцатая ночь (= მეთორმეტე ღამე)
  • два́дцать седьмо́е число (= ოცდამეშვიდე რიცხვი )
  • пятидеся́тые го́ды (= ორმოცდაათიანი წლები)
Fälle Fragen der quantitativen Numerale Fragen der ordinalen Numerale
სახელობითი
ско́лько
wie viel
како́й
welcher
кото́рый
welcher
ნათესაობითი без (= ohne) ско́льких
како́го
кото́рого
მიცემითი дам (= gebe)
ско́льким
како́му
кото́рому
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
ско́лько უს.
ско́льких სულ.
како́й უს.
како́го სულ.
кото́рый უს.
кото́рого სულ.
მოქმედებითი иду́ с / со (= gehe mit)
ско́лькими
(с) каки́м
(с) кото́рым
წინდებულიანი говорю́ о (= rede über)
о ско́льких
о како́м
о кото́ром

Die Ausgangsform des Numerals ist der Nominativ.

Nach der Menge der Wörter können Numerale einfach und zusammengesetzt sein.

Einfache Numerale bestehen aus einem Wort:

семь (= 7) , два́дцать (= 20) , сто (= 100) , ты́сяча (= 1000)

Zusammengesetzte Numerale bestehen aus zwei oder mehr Wörtern:

два́дцать пять (= 25) , сорок четы́ре (= 44) , три́ста пятьдеся́т семь (= 357) , восемьсо́т девяно́сто один (= 891)
Zahlwörter
მარტივი შედგენილი
семь (= 7) два́дцать пять (= 25)
пятна́дцать (= 15) со́рок четы́ре (= 44)
три́дцать (= 30) три́ста пятьдеся́т семь (= 357)
сто (= 100) восемьсо́т девяно́сто один (= 891)
пе́рвый
erster
три́ста со́рок восьмо́й
dreihundertsiebenundvierzig
со́тый
hundertste
две пя́тых
zwei Fünfer
ты́сячный
tausendste
три це́лых пять деся́тых
drei punkt fünf

Quantitative Zahlworte

0 - ноль / нуль *
1 - оди́н 11 - оди́ннадцать 100 - сто
2 - два 12 - двена́дцать 200 - две́сти
3 - три 13 - трина́дцать 30 - три́дцать 300 - три́ста
4 - четы́ре 14 - четы́рнадцать 40 - со́рок 400 - четы́реста
5 - пять 15 - пятна́дцать 50 - пятьдеся́т 500 - пятьсо́т
6 - шесть 16 - шестна́дцать 60 - шестьдеся́т 600 - шестьсо́т
7 - семь 17 - семна́дцать 70 - се́мьдесят 700 - семьсо́т
8 - во́семь 18 - восемна́дцать 80 - во́семьдесят 800 - восемьсо́т
9 - де́вять 19 - девятна́дцать 90 - девяно́сто 900 - девятьсо́т
10 - де́сять 20 - два́дцать

დაიმახსოვრეთ

  • Bei Numeralen von 5 bis 10 wird am Wortende Ь geschrieben.
  • Bei Numeralen von 15 bis 19 wird am Wortende Ь geschrieben.
  • In Zahlwörtern von 50 bis 80 wird in der Mitte des Wortes Ь geschrieben.
  • In Zahlwörtern von 500 bis 9000 wird in der Mitte des Wortes Ь geschrieben.

შენიშვნები: Bei Numeralen ты́сяча , миллио́н , миллиа́рд usw. siehe unten.

შენიშვნები

  • * Nach der Wortbedeutung sind но́ль und ну́ль gleich, aber die Schreibweise hängt von der Form des Wortes ab: im Nominativ und Akkusativ gilt die Schreibweise о und у, in den restlichen Fällen wird nur у geschrieben. In der terminologischen Bedeutung herrscht die Form ну́ль vor:

    • су́мма равня́ется нулю́ (= die Summe ist gleich null)
    • температу́ра де́ржится на нуле́ (= Die Temperatur hält sich bei Null)
    • свести́ к нулю́ (= alles auf null zurückführen)
  • In feststehenden Redewendungen kann man beide Formen antreffen:

    • ноль внима́ния (= Null Aufmerksamkeit)
    • в два́дцать ноль-ноль (20:00) (= zwanzig null null (20:00))
    • ноль це́лых (= Null Ganze)
    • температу́ра абсолю́тного нуля́ (= Temperatur des absoluten Nullpunkts)
    • остри́чь под нулё́вку (= sich unter Null rasieren (glatt rasieren))
  • Das Adjektiv wird oft von der Form нуль gebildet:

    • нулево́й киломе́тр (= Null Kilometer)
    • нулево́й пробе́г (= nuller Durchlauf)
    • нулева́я температу́ра (= nuller Temperatur)

Kategorien quantitativer Zahlworte

ganze Numerale gebrochene Numerale kollektive Numerale
einige Gegenstände wie ein Ganzes
три (= 3) две пя́тых (= 2/5) дво́е (= zwei)
оди́ннадцать (= 11) три седьмы́х (= 3/7) тро́е (= drei)
со́рок (= 40) одна́ деся́тая (= 1/10) че́тверо (= vier)
пятьсо́т (= 500) двена́дцать со́тых (= 12/100) пя́теро (= fünf)

Zahlworte, die die ganze Anzahl bestimmen

Numerale, die ganze Anzahlen bedeuten, ändern sich nach den Fällen. Bei quantitativen Numeralen wird jede Ziffer (Wort) konjugiert.

quantitatives Zahlwort ноль (= 0)
სახელობითი ноль
ნათესაობითი (без) нуля́
მიცემითი (дам) нулю́
ბრალდებითი (вижу) ноль
მოქმედებითი (иду с) нулём
წინდებულიანი (говорю о) нуле́
quantitatives Zahlwort один (= 1)
Einzahl
männliches Geschlecht neutrales Geschlecht weibliches Geschlecht
სახელობითი
оди́н
одно́
одна́
ნათესაობითი без (= ohne) одного́
одного́
одно́й
მიცემითი дам (= gebe)
одному́
одному́
одно́й
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
  • оди́н უს.
  • одного́ სულ.
одно́
одну́
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit)
одни́м
одни́м
одно́й (-ою)
წინდებულიანი говорю́ о / об (= rede über)
одно́м
одно́м
одно́й
Mehrzahl
სახელობითი
одни́
ნათესაობითი без (= ohne) одни́х
მიცემითი дам (= gebe)
одни́м
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
одни́ უს.
одни́х სულ. - für m. G. und w. G.!!!
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit)
одни́ми
წინდებულიანი (говорю об) (= rede über)
одни́х
quantitatives Zahlwort два (= 2)
männliches Geschlecht neutrales Geschlecht weibliches Geschlecht
სახელობითი
два
два
две
ნათესაობითი без (= ohne) двух двух двух
მიცემითი дам (= gebe)
двум
двум
двум
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
два უს.
двух სულ.
два
две უს.
двух სულ.
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit)
двумя
двумя
двумя
წინდებულიანი говорю́ о / об (= rede über)
двух
двух
двух
Deklination der Zahlworte три (= 3) , четыре (= 4)
სახელობითი
три
четы́ре
ნათესაობითი без (= ohne) трёх
четырёх
მიცემითი дам (= gebe)
трём
четырём
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
три უს.
трёх სულ.
четы́ре უს.
четырёх სულ.
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit)
тремя
четырьмя
წინდებულიანი говорю́ о / об (= rede über)
трёх
четырёх
Deklination der Zahlworte пять (= 5) двадцать (= 20) und des Zahlwortes тридцать (= 30)

Einfache Numerale von 5 bis 20 und Numerale 30 werden wie Substantive der dritten Deklination (wie ночь , мышь ) konjugiert.

5 8 15 20
სახელობითი
пять
во́семь
пятна́дцать
два́дцать
ნათესაობითი без (= ohne) пяти́
восьми́
пятна́дцати
двадцати́
მიცემითი дам (= gebe)
пяти́
восьми́
пятна́дцати
двадцати́
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
пять
во́семь
пятна́дцать
два́дцать
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit)
пятью́
восьмью́ *
пятна́дцатью
двадцатью́
წინდებულიანი говорю о (= rede über)
пяти́
восьми́
пятна́дцати
двадцати́

შენიშვნები

* Beachten Sie die Form des instrumentalen Falles des Numerals во́семь .

Deklination der Zahlworte сорок (= 40) , девяносто (= 90) , сто (= 100)

Diese Numerale haben nur zwei Formen.

40 90 100
სახელობითი
со́рок
девяно́сто
сто
ნათესაობითი без (= ohne)
сорока́
девяно́ста
ста
მიცემითი дам (= gebe)
сорока́
девяно́ста
ста
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
со́рок
девяно́сто
сто
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit)
сорока́
девяно́ста
ста
წინდებულიანი говорю́ о / об (= rede über)
сорока́
девяно́ста
ста
Deklination der Zahlwörter von 50 bis 80, von 200 bis 900

Bei schweren Wörtern werden Numerale von 50 bis 80, von 200 bis 900 werden beide Teile des Wortes konjugiert.

50 80 500 800
სახელობითი
пятьдеся́т
во́семьдесят
пятьсо́т
восемьсо́т
ნათესაობითი без (= ohne)
пяти́десяти
восьми́десяти
пятисо́т
восьмисо́т
მიცემითი дам (= gebe)
пяти́десяти
восьми́десяти
пятиста́м
восьмиста́м
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
пятьдеся́т
во́семьдесят
пятьсо́т
восемьсо́т
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit)
пятью́десятью
восьмью́десятью
пятьюста́ми
восьмьюста́ми
წინდებულიანი говорю о (= rede über)
пяти́десяти
восьми́десяти
пятиста́х
восьмиста́х
Deklination der Zahlworte 200 (двести) , 300 (триста) , 400 (четыреста)
200 300 400
სახელობითი
две́сти
три́ста
четы́реста
ნათესაობითი без (= ohne)
двухсо́т
трёхсо́т
четырёхсо́т
მიცემითი дам (= gebe)
двумста́м
трёмста́м
четырёмста́м
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
две́сти უს.
двухсо́т სულ.
три́ста უს.
трёхсо́т სულ.
четы́реста უს.
четырёхсо́т სულ.
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit)
двумяста́ми
тремяста́ми
четырьмяста́ми
წინდებულიანი говорю о (= rede über)
двухста́х
трёхста́х
четырёхста́х
Deklination der Zahlworte ты́сяча , миллио́н , миллиа́рд

Das Numeral ты́сяча wird wie das Substantiv неде́ля konjugiert.

Die Numerale миллио́н und миллиа́рд werden wie das Substanitv заво́д konjugiert.

Einzahl Mehrzahl
სახელობითი
ты́сяча
ты́сячи
ნათესაობითი без (= ohne) ты́сячи
ты́сяч
მიცემითი дам (= gebe)
ты́сяче
ты́сячам
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
ты́сячу
ты́сячи
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit) ты́сячей , ты́сячью
ты́сячами
წინდებულიანი говорю о (= rede über)
о ты́сяче
о ты́сячах
Einzahl Mehrzahl
სახელობითი
миллио́н
миллио́ны
ნათესაობითი без (= ohne) миллио́на
миллио́нов
მიცემითი дам (= gebe)
миллио́ну
миллио́нам
ბრალდებითი ви́жу (= sehe)
миллио́н
миллио́ны
მოქმედებითი иду́ с (= gehe mit) миллио́ном
миллио́нами
წინდებულიანი говорю о (= rede über)
о миллио́не
о миллио́нах
Deklination der zusammengesetzten Zahlworte

Bei einem zusammengesetzten Numeral, das eine ganze Anzahl wiedergibt, werden alle Wörter, aus denen es besteht, konjugiert - dabei jedes Wort auf seine Art und Weise.

zusammengesetztes Numeral 1986
სახელობითი
ты́сяча
1000
девятьсо́т
900
во́семьдесят
80
шесть
6
(столо́в)
Tische
ნათესაობითი
ты́сячи
девятисот
восьми́десяти
шести́ (столо́в)
მიცემითი
ты́сяче
девятиста́м
восьми́десяти
шести́ (стола́м)
ბრალდებითი
ты́сячу
девятьсо́т
во́семьдесят
шесть (столо́в)
მოქმედებითი
с ты́сячей
девятьюста́ми
восьмью́десятью
шестью́ (стола́ми)
წინდებულიანი
о ты́сяче
девятиста́х
восьми́десяти
шести́ (стола́х)
Verwendung der Zahlworte in Verbindung mit Substantiven
1
  • Один час (= ერთი საათი)
  • Одна минута (= ერთი წუთი)
  • Одно окно (= ერთი ფანჯარა)
Das Substantiv steht hier mit dem Numeral im Nominativ Einzahl.
2, 3, 4
  • Два, три, четыре часа (= Zwei, drei, vier Stunden)
  • Две, три, четыре минуты (= zwei, drei, vier Minuten)
  • Два, три, четыре окна (= zwei, drei, vier Fenster)
Das Substantiv neben dem Numeral steht hier im Genitiv Einzahl
5 - 20
  • Пять часов (= fünf Stunden)
  • Двенадцать минут (= zwölf Minuten)
  • Двадцать окон (= ოცი ფანჯარა)
Das Substantiv neben dem Numeral steht hier im Genitiv Mehrzahl

Ordnungszahlen

Ordinale Numerale bilden sich normalerweise von Numeralen, die eine ganze Zahl normalerweise ohne Suffix bezeichnen.

пятьпя́тый , шестьшесто́й , два́дцатьдвадца́тый
0 - нулево́й
1 - пе́рвый 11 - оди́ннадцатый 100 - со́тый
2 - второ́й * 12 - двена́дцатый 20 - двадца́тый 200 - двухсо́тый
3 - тре́тий 13 - трина́дцатый 30 - тридца́тый 300 - трёхсо́тый
4 - четвё́ртый 14 - четы́рнадцатый 40 - сороково́й 400 - четырёхсо́тый
5 - пя́тый 15 - пятна́дцатый 50 - пятидеся́тый 500 - пятисо́тый
6 - шесто́й 16 - шестна́дцатый 60 - шестидеся́тый 600 - шестисо́тый
7 - седьмо́й 17 - семна́дцатый 70 - семидеся́тый 700 - семисо́тый
8 - восьмо́й 18 - восемна́дцатый 80 - восьмидеся́тый 800 - восьмисо́тый
9 - девя́тый 19 - девятна́дцатый 90 - девяно́стый 900 - девятисо́тый
10 - деся́тый
1000 - ты́сячный 101 - сто пе́рвый
2000 - двухты́сячный 225 - две́сти два́дцать пя́тый
5000 - пятиты́сячный 478 - четы́реста се́мьдесят восьмо́й
1 000 000 - миллио́нный 1346 - ты́сяча три́ста со́рок шесто́й
1 000 000 000 - миллиа́рдный 20 543 - два́дцать ты́сяч пятьсо́т со́рок тре́тий

შენიშვნები

* Auf die Endung -ой fällt immer die Betonung.

Ordinale Numerale первый (= პირველი) und второй (= მეორე) sind nichtderivativ (vom Wort ausgehend).

Ordinale Numerale, ähnlich den Adjektiven, verändern sich nach den Fällen, Zahlen und Geschlecht:

მხოლობითი რიცხვი მრავლობითი რიცხვი
მამრობითი სქესი
пе́рвый по́езд
erster Zug
пе́рвого по́езда
пе́рвому по́езду
пе́рвые поезда́
საშუალო სქესი
пя́тое ме́сто
fünfter Platz
пя́того ме́ста
пя́тому ме́сту
пя́тые места́
მდედრობითი სქესი
седьма́я ли́ния
siebte Linie
седьмо́й ли́нии
седьмо́й ли́нии
седьмы́е ли́нии

Bei den Numeralen седьмо́й (= მეშვიდე) und восьмо́й (= მერვე) bleibt bei der Konjugation das weiche Zeichen stehen.

Deklination der Ordnungszahlen

Ordinale Numerale verändern sich nach den Fällen genauso, wie auch schwere Adjektive ( но́вый (= neu) , родно́й (= heimisch) ).

მხოლობითი რიცხვი მრავლობითი რიცხვი
მამრობითი სქესი საშუალო სქესი მდედრობითი სქესი
Именительный
სახელობითი
шесто́й
sechster
шесто́е
sechstes
шеста́я
sechste
шесты́е
sechsten
Родительный
ნათესაობითი
без (= ohne) шесто́го шесто́го шесто́й
шесты́х
Дательный
მიცემითი
дам (= gebe)
шесто́му
шесто́му
шесто́й
шесты́м
Винительный
ბრალდებითი
вижу (= sehe)
шесто́й უს.
шесто́го სულ.
шесто́е
шесту́ю
шесты́е უს.
шесты́х სულ.
Творительный
მოქმედებითი
иду с (= gehe mit)
с шесты́м
с шесты́м
с шесто́й
с шесты́ми
Предложный
წინდებულიანი
говорю о (= rede über)
о шесто́м
о шесто́м
о шесто́й
о шесты́х
მხოლობითი რიცხვი მრავლობითი რიცხვი
მამრობითი სქესი საშუალო სქესი მდედრობითი სქესი
Именительный
სახელობითი
деся́тый
zehnter
деся́то́е
zehntes
деся́тая
zehnte
деся́тые
zehnten
Родительный
ნათესაობითი
без (= ohne) деся́того деся́того деся́той
деся́тых
Дательный
მიცემითი
дам (= gebe)
деся́тому
деся́тому
деся́той
деся́тым
Винительный
ბრალდებითი
вижу (= sehe)
деся́тый უს.
деся́того სულ.
деся́тое
деся́тую
деся́тые უს.
деся́тых სულ.
Творительный
მოქმედებითი
иду с (= gehe mit)
с деся́тым
с деся́тым
с деся́той
с деся́тыми
Предложный
წინდებულიანი
говорю о (= rede über)
о деся́том
о деся́том
о деся́той
о деся́тых

Das Numeral тре́тий (= მესამე) beugt sich wie das Adjektiv во́лчий (= ...des Wolfes) .

მხოლობითი რიცხვი მრავლობითი რიცხვი
მამრობითი სქესი საშუალო სქესი მდედრობითი სქესი
Именительный
სახელობითი
тре́тий
მესამე
тре́тье
drittes
тре́тья
dritte
тре́тьи
dritter
Родительный
ნათესაობითი
без (= ohne) тре́тьего тре́тьего тре́тьей
тре́тьих
Дательный
მიცემითი
дам (= gebe)
тре́тьему
тре́тьему
тре́тьей
тре́тьим
Винительный
ბრალდებითი
вижу (= sehe)
тре́тий უს.
тре́тьего სულ.
тре́тий
тре́тью
тре́тьи უს.
тре́тьих სულ.
Творительный
მოქმედებითი
иду с (= gehe mit)
с тре́тьим
с тре́тьим
с тре́тьей
с тре́тьими
Предложный
წინდებულიანი
говорю о (= rede über)
о тре́тьем
о тре́тьем
о тре́тьей
о тре́тьих

Beugungen der zusammengesetzten Ordnungszahlen

In den zusammengesetzten, ordinalen Numeralen beugt sich nur das letzte Wort.

1975-й (тысяча девятьсот семьдесят пятый)
Именительный
სახელობითი
ты́сяча
1000
девятьсо́т
900
се́мьдесят
70
пя́тый
5
Родительный
ნათესაობითი
ты́сяча
девятьсо́т
се́мьдесят
пя́того
Дательный
მიცემითი
ты́сяча
девятьсо́т
се́мьдесят
пюяжтому
Винительный
ბრალდებითი
ты́сяча
девятьсо́т
се́мьдесят
пя́тый / пя́того
Творительный
მოქმედებითი
ты́сяча
девятьсо́т
се́мьдесят
пя́том
Предложный
წინდებულიანი
ты́сяча
девятьсо́т
се́мьдесят
пя́тым
  1. Die Endungen der ordinalen Numerale werden genauso bestimmt, wie die Endungen der Adverbien (bei Nachfrage какой? (= როგორი? (მამრ.)) , который? (= რომელი?) ).
  2. Bei der Spezifizierung des Datums nach einem ordinalen Numeral steht der Monatsname im Genitiv:
    • Мы зако́нчим семе́стр к тридца́тому ма́я. (= Wir werden das Semester zum dritten Mai beenden.)
    • Все должны́ бы́ли записа́ться до пятна́дцатого октября́. (= Alle mussten sich bis zum fünfzehnten Oktober eingeschrieben haben.)
  3. Bei dem Hinweis auf ein Geschehen, welches in irgendeinem Jahr passiert ist, steht das Wort Jahr immer nach dem ordinalen Numeral.
    • Я поступил́ в университе́т в 2015 году́. (= Ich habe angefangen im Jahr 2015 zu studieren.)
ზემოთ