შინაარსი

კონფიდენციალობა

С 25 мая вступил в силу новый регламент Евросоюза по защите данных (GDPR). К этой дате мы адаптировали наш сайт и обновили нашу Политику конфиденциальности в соотвествии с новыми требованиями. Ознакомиться с нашей новой Политикой конфиденциальности можно здесь.

Добро пожаловать на сайт russky.info! Мы придаем большое значение защите вашей личной информации и хотим в связи с использованием нашего сайта проинформировать вас о типе и объеме собираемой информации, а также об обработке и использовании ваших личных данных.

Мы заботимся о конфиденциальности личной информации наших пользователей. Для этих целей в соответствии с действующим Федеральным законом Германии о защите данных (BDSG) была разработана эта политика конфиденциальности, включающая правила сбора, использования, раскрытия, передачи и хранения вашей личной информации. Без вашего разрешения ваши личные данные не будут нами открыто публиковаться или передаваться третьий лицам.

Напоминаем, что передача личной информации через Интернет (например, при обмене сообщениями по электронной почте) может иметь недостаточную защищенность. Полная защита личной информации от доступа третьих лиц, к сожалению, не представляется возможной.

Контактные данные, публикуемые на сайте, не могут быть использованы третьими лицами для рассылки нежелательных рекламных и информационных материалов. Мы оставляем за собой право на судебный иск в случае нежелательной рекламной информации, такой, как спам.

1. Сбор и использование личной информации

1.1. პირადი მონაცემები

Вы легко можете использовать некоторые из наших сервисов даже без регистрации на сайте. Однако для того, чтобы использовать все возможности сайта, вам необходимо создать свою учётную запись.

Для того, чтобы наши сервисы могли выполнять свои функции, при регистрации мы должны запросить некоторые личные данные о вас, а затем обработать их. Это, прежде всего, следующие данные:

  • მომხმარებლის სახელი
  • ელფოსტის მისამართი
  • პაროლი

Ваши адрес электронной почты и пароль будут защищены от других пользователей и никогда не будут открыты для просмотра. Мы не будем передавать и/или любым другим способом сообщать эти данные третьим лицам.

Следующие зарегистрированные данные пользователя всегда и без ограничений открыты для просмотра другим пользователям:

  • მომხმარებლის სახელი
  • ვებგვერდზე რეგისტრაციის თარიღი
  • ბოლო შემოსვლის თარიღი
  • მომხმარებლის ენა

Может быть сохранена также некоторая другая информация о вас. Например, при вводе дополнительных данных в своем личном профиле или при общении с администрацией сайта. Такая информация указывается только на добровольной основе.

Следующие личные данные доступны для просмотра другим пользователям в том случае, если вы дополнительно к обязательным данным внесли их в свой персональный профиль:

  • სახელი
  • დაბადების თარიღი
  • სქესი
  • ქვეყანა
  • ქალაქი
  • ინფორმაცია ჩემზე
  • ფოტო
  • ბმული სოციალურ ქსელზე
  • ენები

ამ დამატებითი მონაცემების დეაქტივაცია ნებისმიერ მომენტში შეგიძლიათ აქ: https://russky.info/ka/user/settings.

Этот сайт содержит различные учебные материалы: курсы, упражнения, словари, тесты, медиатеку и т. д. На сервере собираются и хранятся данные о прогрессе в изучении языка зарегистрированных пользователей, например, об уже пройденных уроках, выученных словах, выполненных упражнений и т. д. Цель этого сбора данных состоит в том, чтобы помочь пользователям в изучении языка, например, чтобы подавать учебные материалы в правильном порядке, показывать правильные ответы, отобразить прогресс обучения, давать советы и рекомендации о дальнейшем обучении и т.д.. Некоторые из этих данных могут быть видимыми для других пользователей в разном виде, например, в виде набранных очков.

В качестве зарегистрированного пользователя, вы можете отправлять личные сообщения другим пользователям. Эти личные сообщения между пользователями сохраняются на серверах этого сайта. Личные сообщения недоступны для других пользователей. При удалении личного сообщения всеми задействованными пользователями из своих ящиков сообщение удаляется автоматически с наших серверов. Сообщения на форумах являются публичными и хранятся на серверах этого сайта постоянно. Удалить публичное сообщение может либо автор этого сообщения, либо администраторы этого сайта. Если сообщение не было удалено, то оно остается на форуме даже в том случае, если разместивший сообщение пользователь удаляет свою учетную запись.

По различным причинам мы посылаем пользователям электронные сообщения, например, о подтверждении регистрации, информацию о получении новых личных сообщений и т.д. Отправленные сообщения сохраняются сотрудниками этого сайта. Сообщения, которые могут рассматриваться как деловые письма, не удаляются в течение установленного законом Германии срока хранения. Система сайта также фиксирует все адреса электронной почты, на которые сообщения не смогли быть доставлены по каким-то причинам, с целью обнаружения недействительных адресов электронной почты. Сообщение, отправляемое пользователям, может содержать картинки, при запросе которых можно определить, что сообщение было открыто пользователем. Это осуществляется анонимно и без привязки к конкретному лицу или пользователю. То же самое происходит, если в тексте сообщения вы нажимаете на ссылку на наш сайт. В некоторых сообщениях может идти речь о новостях нашего сайта и наших услугах (информационный бюллетень). Ваше согласие на использование вашего адреса электронной почты для получения таких сообщений можно отменить в любое время по адресу https://russky.info/ka/user/settings. Каждое такое сообщение содержит уникальную ссылку, которая позволяет отказаться от получения таких сообщений.

1.2. ჟურნალი

При посещении нашего сайта и при каждом запросе данных наш сервер собирает и записывает данные об этих процессах (например, такие данные, как тип браузера, дату и время вызова). Эти данные не являются личной информацией и не привязываются к какому-нибудь конкретному человеку.

Вся эта информация используется для статистических целей, а также для обнаружения дефектных ссылок или ошибок в программе. Эта информация не раскрывается третьим лицам и не привязывается к каким-то другим данным. Такая информация регулярно удаляется в течение одной недели после проведения статистического анализа.

1.3. ქუქიები

Куки - небольшой фрагмент данных, сохраняемых на компьютере пользователя при посещении им веб-сайта, позволяющий серверу идентифицировать и различать пользователей.

ვებგვერდი ქუქიების ორ ტიპს იყენებს:

  • Временные куки: для упрощения навигации по сайту используются т.н. сеансовые куки (Session-Cookies). Эти файлы хранят случайно сгенерированный уникальный идентификационный номер, называемый идентификатором сеанса (Session-ID), действие которого истекает автоматически после окончания пользовательского сеанса, например, с закрытием браузера.
  • Постоянные кук: они позволяют на более долгое время локально на вашем компьютере сохранять некоторые ваши данные в зашифрованном виде. Например, при использовании функции «Запомнить меня» во время входа на сайт в куки может записаться ваше имя пользователя и в следующий раз вход на сайт будет происходит автоматически. Такие куки автоматически удаляются через 30 дней.

Для упрощения работы с сайтом как во временных куках, так и в постоянных могут сохраняться дополнительные пользовательские настройки, например, выбор языковой версии сайта, настройки разных фильтров и т.д.

Вы можете отключить использование кук для этого сайта или применительно ко всем сайтам, используя настройки вашего Интернет-браузера. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте используемого вами интернет-браузера. Однако при отключении этой функции некоторые возможности, например, автоматический вход на сайте, больше не могут быть использованы по назначению.

1.4. Google Analytics

წინამდებრაე ვებგვერდი იყენებს Google Analytics-ს - Google Inc.-ის (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, აშშ; „Google“) ვებანალიზის სერვისს. Google Analytics-ი იყენებს ქუქი-ჩანაწერებს, რომლებიც თქვენს კომპიუეტერში ინახება თქვენ მიერ მოცემული ვებგვერდით სარგებლობის გასაანალიზებლად.

Полученная информация, как правило, передается на сервера Google в США и хранится там. На нашем сайте мы активировали анонимизацию IP, что означает, что все IP-адреса на территории стран Европейского союза, а также на территории других стран-участников Соглашения о Европейской экономической зоны, передаются на сервера Google в заранее сокращенном виде.

Только в исключительных случаях полный IP-адрес передается на сервера Google и сокращается там. Google обрабатывает полученную информацию и предоставляет нам отчеты о поведении наших пользователей на сайте.

Вы можете отказаться от использования этих кук, выбрав соответствующие настройки в вашем браузере. Однако мы предупреждаем вас, что в этом случае вы не сможете использовать все возможности этого сайта в полном объеме. Вы также можете предотвратить учет данных об использовании этого сайта и использования вашего IP–adresa, а также обработку этих данных в Google, с помощью специального плагина, который доступен для загрузки и установки для вашего браузера по следующей ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Google AdSense

მოცემული ვებგვერდი იყენებს Google AdSense-ს - Google Inc.-ის (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, აშშ; „Google“) სარეკლამო შეტყობინებათა გამოქვეყნების სერვისს. Google AdSense-ი იყენებს ქუქი-ჩანაწერებს, რომლებიც მომხმარებელთა მომსახურების გასაანალიზებლად თქვენს კომპიუტერში ინახება. ქუქიების გარდა AdSense-ი აგრეთვე პატარა უხილავ გრაფიკულ გამოსახულებებსაც იყენებს, რომლებიც მომხმარებელთა დინამიკის შესახებ მეტი ინფორმაციის შენახვას ხმარდება. როგორც ქუქიებით, ასევე გრაფიკული გამოსახულებებით დაგროვილი ინფორმაცია აშშ-ში Google-ის სერვერში ინახება. გარდა ამისა, Google-ის კონტრაქტორებს მონაცემთა შეფასება-გაანალიზების მიზნით მათთან წვდომა აქვთ. თუმცა Google-ი თქვენს IP მისამართს დანარჩენ მონაცემებთან არ აკავშირებს.

თქვენი ბრაუზერის პარამეტრთა მეშვეობით შგიძლიათ ქუქიების დაბლოკვა. თუმცა ამან შესაძლოა ვებგვერდის გარკვეული ფუნქციები შეაფერხოს. წინამდებარე ვებგვერდით სარგებლობით ეთანხმებით Google-ს მხრიდან თქვენ შესახებ არსებულ მონაცემთა ანალიზს ზემოხსენებული გზითა და მიზნებით.

2. სოციალურ ქსელთა გამოყენება

2.1. კონფიდენციალობის პოლიტიკა Facebook-ზე

На этом веб-сайте интегрированы плагины социальной сети Facebook (1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA), которые можно определить по наличию логотипа Facebook, кнопки «Мне нравится» либо кнопки «Поделиться». Полный список всех возможных плагинов Facebook вы можете посмотреть, посетив следующую страницу Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Во время посещения этого сайта с помощью этих плагинов происходит прямое подключение вашего браузера к серверам Facebook, вследствие чего Facebook получает информацию, доступную на нашем сайте для вашего IP-адреса. Если при наличии учетной записи на Facebook произвести нажатие на кнопки «Мне нравится» или «Поделиться“, то таким образом можно связать содержание нашего сайта с вашим профилем на Facebook. В таком Facebook сможет связать посещение нашего сайта с вашей учетной записью на Facebook. Обращаем ваше внимание на то, что мы не можем получить информацию о содержании передаваемых данных, а также об их последующем использовании компанией Facebook. Для получения дополнительной информации о политике конфиденциальности Facebook, посетите страницу http://www.facebook.com/about/privacy/.

Если вы не хотите, чтобы Facebook смог отслеживать и привязывать ваши посещения нашей страницы с вашей учетной записью в Faceebok, пожалуйста, выйдите из своей учетной записи Facebook.

2.2. კონფიდენციალობის პოლიტიკა Twitter-ზე

На нашем сайте интегрированы плагины сервиса Twitter, которые предоставляются компанией Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). С помощью этого плагина, в частности функции «Re-Tweet», можно связать наш сайт с вашей учетной записью в Twitter. Эта связь становится видна и другим пользователям, а также эти данные передаются на сервера Twitter. Обращаем ваше внимание на то, что мы не можем получить информацию о содержании передаваемых данных, а также об использовании этих данных компанией Twitter. Для получения дополнительной информации о политике конфиденциальности Твиттер посетите страницу: https://twitter.com/privacy.

В Twitter вы можете изменить настройки защиты данных в настройках вашей учетной записи по адресу http://twitter.com/account/settings.

2.3. კონფიდენციალობის პოლიტიკა Google +-ზე

С помощью кнопки «Google +1» вы можете публиковать информацию во всём мире. С помощью этой кнопки вы и другие пользователи получаете персонализированный контент от Google, а также от партнёров Google. Google хранит как информацию, которую вы передали при нажатии кнопки «Google +1», так и информацию о странице, которая просматривалась в это время. Переданная информация совместно с вашим именем пользователя и фотографией из вашей учетной записи Google может использоваться в качестве рекомендаций в вашем профиле Google, в результатах поиска, а также на других сайтах и объявлениях в Интернете. Google записывает информацию о вашей деятельности, полученную при нажатии кнопки Google +1, чтобы улучшить качество своих услуг для вас и других пользователей. Для того, чтобы иметь возможность пользоваться такой кнопкой, вам нужно иметь всемирно видимый зарегистрированный профиль на Google с выбранным профильным именем. Это имя будет использоваться во всех сервисах Google. В некоторых случаях это имя может заменить любое другое имя, которым вы пользовались в вашей учетной записи Google во время передачи информации. Личность вашего профиля Google может быть показана пользователям, которые знают ваш адрес электронной почты или имеют другую информацию, позволяющую идентифицировать вас.

Получаемая информация может использоваться в соответствии с действующей политикой конфиденциальности Google. Google имеет право публиковать сводные статистические данные о деятельности пользователей, передавать их другим пользователям, а также своим партнёрам, например, издателям, рекламодателям и связанным сайтам.

3. არასრულწლოვნები

Сайт в первую очередь направлен на людей старше 18-летнего возраста. Использование сайта несовершеннолетними возможно только с разрешения их законных представителей. Если такое разрешение не может быть предоставлено, мы оставляем за собой право удалять всю информацию от несовершеннолетних пользователей. Родители или опекуны несут ответственность за защиту частной жизни своих детей.

4. Справка, изменение, блокировка и удаление данных

4.1. Справка о сохраненных данных

Как пользователь сайта вы имеете право получить бесплатную информацию о своих персональных данных, которые храняется на нашем сервере. В случае необходимости, пожалуйста, отправьте по электронной почте запрос по адресу info@russky.info. Чтобы такая информация была вам предоставлена, нам необходимо получить от вас следующую информацию для идентификации пользователя: имя пользователя, имя и фамилию, возможно девичью фамилию, адрес электронной почты и дату рождения.

4.2. მონაცემთა შესწორება

Как пользователь сайта вы имеете право в любое время потребовать исправления неточных данных, хранящихся на сервере. Самый простой способ – это самостоятельно сделать необходимые изменения. По адресу https://russky.info/ka/user/settings вы можете изменить свои персональные данные.

4.3. მონაცემთა დაბლოკვა და წაშლა

Для того, чтобы удалить вашу учетную запись, нам потребуется следующая информация для идентификации пользователя: имя пользователя, имя и фамилию, возможно девичью фамилию, адрес электронной почты и дату рождения. Пожалуйста, дополнительно пришлите нам письмо по следующему адресу электронной почты: info@russky.info. Если запрошенное удаление данных препятствует правовым, договорным, коммерческим или налоговым соображениям, а также юридическим срокам хранения, то вместо удаления ваших данных они будут заблокированы.

5. ცვლილებები

Эта политика конфиденциальности может время от времени изменяться. Но при этом ваши права, которые гарантированы в настоящей политике конфиденциальности, не будут ограничены без вашего согласия. Все изменения в нашей политике конфиденциальности будут размещены на этой странице. Если в политику конфиденциальности будут внесены существенные изменения, то пользователь будет уведомлён о таких изменениях (в том числе уведомлением по электронной почте в особо важных случаях).

6. Приоритет немецкоязычной версии текста

Отметим, что в случае возникновения сомнений действительной является немецкоязычная формулировка политики конфиденциальности.

7. კონტაქტები

Доверие пользователя очень важно для нас. Поэтому мы в любое время можем ответить на вопросы по поводу обработки ваших персональных данных. Если у вас есть вопросы, на которые вы не смогли найти ответ в нашей политике конфиденциальности, или если вы хотите получить дополнительную информацию по любому пункту, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: info@russky.info.

ბოლო სიახლეები: 15 მარტი, 2017

ზემოთ