La conținut

Confidențialitate

Din 25 mai 2018 intră in vigoare noua lege privind protejarea datelor personale (GDPR) a Uniunii Europene (UE). La această dataă noi am adaptat site-ul nostru precum și Declarația privind protecția datelor. Noua Declarație privind protecția datelor o găsești aici.

Bine ați venit pe site russky.info și mulțumim mult pentru utilizarea site-ului nostru! Punem mare preț pe protecția datelor dumneavoastră personale și am dori aici să te informăm despre modul și volumul informației colectate, ca și despre prelucrarea și folosirea datelor dumneavoastră personale.

Noi ne preocupăm de confidențialitatea informației personale a utilizatorilor noștri. Pentru aceste scopuri în concordanță cu Legea Federală în vigoare privind protecția datelor (BDSG) a fost elaborată această politică de confidențialitate, care include reguli de colectare, folosire, descoperire, transmitere și păstrarea a informației dumneavoastre personale. Fără permisiunea dumneavoastră, datele dumneavoastră personale nu vor fi publicate sau transmise către terțe persoane.

Am dori să vă atragem atenția asupra faptului că transmiterea de date pe internet(de exemplu comunicarea prin poștă electronică) poate prezenta deficiențe de securitate/vulnerabilități. Este din nefericire imposibil să fie împiedicată într-o manieră infailibilă intercepția de date de către un terț.

Datele de contact publicate pe site nu pot fi utilizate de către terți pentru transmiterea de reclame nedorite și materiale informative. Ne rezervăm dreptul asupra unui recurs de ordin juridic în cazul unei trimiteri nesolicitate de informații publicitare prin mail-uri spam.

1. Informații colectate de noi

1.1. Date personale

Puteți folosi câteva din serviciile noastre și fără înregistrare pe site.Totuși pentru a utiliza toate posibilitățile site-ului trebuie să vă creați un cont.

Pentru ca serviciile noastre sa-și poată îndeplini funcțiile, la înregistrare vă solicităm câteva date personale despre dumneavoastră, apoi vor fi prelucrate. Acestea sunt înainte de orice, următoarele date:

  • Numele utilizatorului
  • Adresa e-mail
  • Parolă

Adresa dumneavoastră de e-mail și parola vor fi protejate de alți utilizatori și nu vor fi niciodată vizibile pentru alți utilizatori. Aceste date nu vor fi niciodată transmise sau printr-un alt mijloc comunicate către terți.

Următoarele date de înregistrare ale utilizatorilor sunt vizibile și pentru alți utilizatori înregistrați mereu și nelimitat:

  • Numele utilizatorului
  • Data înregistrării pe site
  • Data ultimei conectări.
  • Limba utilizatorului

Poate fi păstrată de asemenea, o altă informație despre dumneavoastră. De exemplu, la introducerea datelor suplimentare la profilul personal sau la comunicarea cu administratorii site-ului. Asemenea informație se indică facultativ.

Următoarele date personale sunt accesibile pentru urmărirea altor utilizatori în cazul în care nu le-ați pus suplimentar la datele obligatorii în profilul Dvs personal:

  • Nume
  • Data nașterii
  • Sex
  • Țară
  • Oraș
  • Informații personale
  • Foto
  • Link-uri la profiluri rețele sociale
  • Limbi

Puteți adăuga oricând informații suplimentare despre propria persoană la pagina https://russky.info/ro/user/settings.

Acest site conține diferite materiale de studiu/învățare: cursuri, exerciții, dicționare, teste, o mediatecă samd. Pe server se adună și se păstrează date despre progresul în studierea limbii ale utilizatorilor înregistrați, de exemplu, despre lecțiile deja parcurse, cuvintele învățate/însușite samd. Scopul acestei colectări de date constă în faptul că ajută pe utilizatori în studierea limbii, de exemplu, pentru a da materiale de studiu în ordinea corectă, a indica răspunsurile corecte, a reflecta progresul în învățare, a da sfaturi și a recomanda în învățarea ulterioară samd. Câteva din aceste date pot fivizibile pentru alți utilizatori în feluri diferite, de exemplu, în modul punctelor adunate/colectate.

În calitate de utilizator înregistrat puteți trimite comunicate/mesaje personale către alți utilizatori. Aceste mesaje personale/private între utilizatori se păstrează pe serverele acestui site. Comunicatele personale nu sunt accesibile pentru alți utilizatori. Mesajele vor fi in mod automat șterse/suprimate odată ce ei le-au șters din căsuțele poștale la toți participanții. Mesajele pe forumuri/publice se păstrază permanent pe serverele acestui site. A șterge mesajul public poate fie autorul acestui mesaj, fie administratorul acestui site. Dacă mesajul nu a fost șters, atunci rămâne pe forum chiar în cazul în care s-a renunțat la serviciu/utilizatorul și-a șters contul.Dacă participați la o discuție pe forum, ceilalți utilizatori o vor putea vedea/vizualiza.

Din motive diferite noi trimitem utilizatorilor mesaje, de exemplu pentru a confirma înscrierea pe site sau pentru a informa ca au primit un mesaj privat. Mesajele trimise se păstrează de colaboratorii acestui site. Comunicatele-mesajele care pot fi considerate ca scrisori de afaceri, nu se îndepărtează în decursul termenului de salvare prevăzut de legea germană. Sistemul site-ului fixează de asemenea toate adresele de poştă electronică-e-mail, la care nu s-au putut livra din anumite motive, cu scopul de a descoperi adresele false de e-mail. Mesajul trimis utilizatorilor poate conţine imagini, a căror deschidere semnalizează că mesajul a fost citit. Aceasta se efectuează-realizează într-o manieră anonimă, fără ca acţiunea să fie asociată cu o persoană sau un utilizator. Acelaşi lucru se produce când apăsaţi pe un link dintr-un mail care provine din-de la russky.info. În unele mesaje poate fi vorba despre noutăţi ale site-ului nostru şi despre serviciile noastre(buletin informativ). Acordul dumneavoastră pentru-privind utilizarea adresei Dvs de e-mail pentru obţinerea de astfel de mesaje-comunicate se poate anula oricând la adresa https://russky.info/ro/user/settings. Fiecare asemenea mesaj conţine un link unic, care permite refuzul primirii unor asemenea mesaje-comunicate.

1.2. Date protocol

La vizitarea site-ului nostru și la fiecare consultare a unui fișier de către dumneavoastră, serverul nostru înregistrează date de conexiune(de exemplu, tipul de browsersau ora și data conexiunii/conectării). Acestea nu sunt date/informații personale, adică, noi nu le putem asocia cu o persoană particulară/privată.

Toate aceste date/toată această informație sunt păstrate / e folosită pentru scopuri statistice, de asemenea, pentru descoperirea link-urilor defecte sau greșeli în program. Această informație nu este divulgata către terți și nu este corelată cu alte date. O asemenea informație este înlăturată în mod regulat în decursul unei săptămâni după desfășurarea analizei statistice.

1.3. Cookies

Cookies sunt mici fișiere care plasează site-ul vizitat prin browser în computerul unui vizitator, pentru a putea pune la dispoziție la un moment ulterior serverului informațiile despre utilizator.

Acest site utilizează două tipuri de cookies:

  • Cookie temporare: pentru simplificarea navigării pe site se dolosesc/utilizează cookie de sesiune. Aceste cookies salvează un număr de identificare unic generat aleatoriu, denumit un Session- ID și expiră automat după sfârșitul sesiunii
  • Cookie permanente: ele permit să se păstreze pentru o mai lungă vreme/perioadă mai lungă local local pe computerul dumneavoastră căteva din datele dumneavoastră într-un mod cifrat. De exemplu, la folosirea funcției «Ține-mă minte» în timpul intrării/accesării site-ului pe cookie se poate reține numele dumneavoastră de utilizator și data viitoare accesul pe site se va face/desfășura automat. Asemenea cookie se îndepărtează automat peste 30 de zile.

Pentru simplificarea muncii cu site-ul setările utilizatorilor, ca de ex. informațiile legate de limbă s.a. vor fi salvate atât în sesiunea cookies cât și în cookies de durată.

Puteți dezactiva utilizarea de cookie-uri destinate în special pentru site-ul acesta, sau, la toate site-urile, folosind setările browser-ului Dvs de internet. Mai multe informații suplimentare/amănunțite pot fi găsite pe site-ul web al browser-ului web folosit de dumneavoastră. Totuși la dezactivarea acestei funcții unele posibilități, cum ar fi, de exemplu, datele de conectare automate pentru site-uri web, nu mai pot fi folosite cum erau prevăzute/destinate.

1.4. Google Analytics

Acest web site utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web de la Google, Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). Google Analytics folosește cookies, adică fișiere stocate pe calculatorul Dvs,care permit să desfășpare o analiză statistică a modului cum Dvs folosiți site-ul.

Informația primită , de regulă , se transmite pe serverul Google în SUA și se păstrează acolo. Pe site-ul nostru am activat anonimizarea IP-ului, ceea ce îneamnă că toate adresele de IP pe teritoriul țărilor Uniunii Europene, de asemenea pe teritoriul altor țări participante a Acordului Zonei Economice Europene se transmit pe serverul Google într-un mod dinainte prescurtat.

Numai în cazuri excepționale adresa completă IP se transmite pe serverul Google și se prescurtează acolo. Google prelucrează informația primită și ne prezintă rapoarte despre comportamentul utilizatorilor noștri pe site.

Puteți împiedica/refuza salvarea/utilizarea cookie-urilor prin modificarea corespunzătoare a setărilor din software-ul browser-ului; Cu toate acestea, vă avertizăm că este posibil să nu puteți utilizeza toate caracteristicile acestui site în deplinătatea/toată amploarea lui. Puteți , de asemenea, împiedica ca datele generate de cookie privind utilizarea site-ului (inclusiv, adresa IP) să fie transmise la Google și prelucrate de către Google la/prin descărcarea browser-ul și instalarea extensiei(Plug-in) următoare/disponibile pentru browserul tău: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Google AdSense

Site-ul acesta folosește serviciul de reclama Google AdSense de la compania Google Inc(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA; Google"). «Google AdSense» folosește de asemenea Cookie, care se păstrează pe computer pentru ca să fie posibilă analiza comportamentului utilizatorilor. În «Google AdSense» se folosesc de asemenea mici imagini invizibile care permit înregistrarea de informații despre vizitările pe site. Informațiile colectate de cookies și imaginile sunt salvate pe un server de la Google care se află în SUA înainte de a fi utilizate pentru o evaluare ulterioară a modelului dumneavoastră de comportament. Aceste date , ca și analiza acestor date se pot transmite partenerilor Google. În acest caz Google nu transmite împreună cu aceste date adresa Dumneavoastră IP.

Dumneavoastră puteți refuza utilizarea de cookies prin setările browserului dvs. Totuși unele funcții ale site-ului pot fi afectate. Prin utilizarea acestui site va declarați de acord cu procesarea datelor dvs către Google în condițiile descrise mai sus și în scopul menționat prealabil.

2. Utilizarea rețelelor sociale

2.1. Politica de confidențialitate pentru utilizarea Facebook

Pe acest website Plug-ins ale rețelei sociale Facebook(1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA) sunt integrate, puteți recunoaște prin logo-ul Facebook sau butoanele "Like" ("Îmi place") respectiv. "Share" ("Partajează"). O trecere în revistă ale tuturor plug-ins FAcebook le poți găso pe următoarele pagini Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

În timpul vizitării acestui site, cu ajutorul acestor plugin-uri se desfășoară/stabilește o conexiune directă înte browserul dumneavoastră și serverul Facebook, ce transmite la Facebook informația că adresa dumneavoastră IP a fost utilizată pentru accesul pe site-ul nostru. Dacă sunteți conectați la contul Dvs de Facebook și clicați/apăsați pe butonul «Îmi place» sau «Partajează“, atunci, astfel se poate lega/conecta conținutul site-ului nostru cu profilul de Facebook. Facebook va putea conecta vizitarea site-ului nostru cu contul Dvs de Facebook. Vă atragem atenția asupra faptului, că noi nu putem primi informația despre conținutul datelor transmise, de asemenea, despre folosirea lor ulterioară de compania Facebook. Pentru obținerea de informații suplimentare despre politica de confidențialitate Facebook, vizitați pagina http://www.facebook.com/about/privacy/.

Dacă nu doriți ca Facebook să poată citi vizitele Dvs pe contul Dvs, vă rugaăm deconectați-vă de la contul Facebook.

2.2. Politica de confidențialitate pe Twitter

Pe site-ul nostru sunt integrate plugin-uri ale serviciului Twitter, care sunt prevăzute de compania Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Cu ajutorul acestui plugin, parţial prin funcţia «Re-Tweet», site-ul nostru se poate lega-conecta cu datele Dvs pe Twitter. Această conexiune-legătură devine vizibilă şi altor utilizatori, de asemenea aceste date se transmit pe serverul Twitter. Vă atragem atenţia asupra faptului, că noi nu putem să primim-obţinem informaţia despre conţinutul datelor transmise, de asemenea, despre folosirea acestor date de compania Twitter. Pentru obţinerea de informaţii suplimentare despre-privitoare la politica de confidenţialitate a Twitter vizitaţi pagina: https://twitter.com/privacy.

Poți schimba setările datelor tale de protecție pe twitter folosind setările contului aici http://twitter.com/account/settings.

2.3. Politica de confidențialitate de la Google +

Cu ajutorul butonului «Google +1» puteţi publica informaţie în toată lumea. Cu ajutorul acestui buton Dumneavoastră şi alţi utilizatori primiţi conţinut personalizat de la Google, de asemenea de la partenerii Google. Google păstrează atât informaţia pe care aţi transmis-o la apaăsarea butonului «Google +1» , cât şi informaţia despre pagina, care a fost vizualizată în acet timp. Informaţia transmisă împreună cu numele Dvs de utilizator şi fotografia din contul Dvs Google poate fi folosită ca o recomandare la profilul Dvs Google, la rezultatele căutarii, de asemenea pe alte site-uri şi anunţuri pe internet. Google înregistreză informaţia despre activitatea dumneavoastră, primită-obţinută prin apăsarea butonului «Google +1» , pentru a îmbunătăţi calitatea serviciilor sale pentru Dvs şi alţi utilizatori. Pentru a avea posibilitatea de a vă folosi de acest buton trebie să aveţi un profil înregistrat vizibil internaţional pe Google cu numele de profil ales. Acest nume va fi folosit pe toate serverele Google. În anumite situaţii acest nume popate înlocui oricare alt nume, de care v-aţi folosit în contul Dvs Google, în timpul transmiterii informaţiei. Personalitatea profilului Dvs Google poate fi prezentată utilizatorilor, care cunosc-ştiu adresa Dvs de e-mail-poştă electronică sau au altă informaţie care permite identificarea Dvs.

Informația primită poate fi folosită în concordanță cu politica în vigoare/activă de confidențialitate a Google. Google are dreptul să publice datele statistice privitoare la activitățile +1 ale utilizatorilor săi, să le transmită de asemenea partenerilor, de exemplu, editorilor, agenților de publicitate sau site-urilor legate.

3. Minori

Site-ul se adresează în primul rând celor cu vârsta mai mare de 18 ani. Folosirea site-ului de cei minori e posibilă numai cu acordul reprezentanților lor legali. Dacă o asemenea permisiune/acord nu poate fi prezentat/ă , ne rezervăm dreptul de a șterge toată informația de la utilizatorii minori. Părinții sau tutorii poartă răspunderea pentru protejarea vieții particulare a copiilor lor.

4. Informare, modificare, blocare sau ștergere a datelor

4.1. Informații despre datele salvate

În calitate de utilizator al site-ului aveți dreptul să primiți informație gratuită despre datele personale, care se ăstrează pe serverul nostru. La nevoie, vă rugăm, trimiteți cerere pe e-mail/poștă electronică la adresa info@russky.info. Pentru ca asemenea informație să ne parvină, este neapărat nevoie să primim de la dumneavoastră următoarea informație pentru identificarea utilizatorului: numele utilizatorului, nume și prenume, posibil nume de fată, adresa e-mail și data nașterii.

4.2. Modificarea datelor

În calitate de utilizator al site-ului aveți dreptul oricând să solicitați corecturi alte datelor inexacte care se păstrează pe server. Cea mai simplă metodă - puteți face independent modificările necesare. La adresa https://russky.info/ro/user/settings puteți modifica datele Dvs personale.

4.3. Blocarea și ștergerea datelor

Pentru a şterge datele dumneavoastră personale-de utilizator, avem nevoie de următoarele informaţii pentru a vă identifica-identificarea Dvs: nume de utilizator, prenume şi nume de familie, eventual numele la naştere, adresa e-mail şi data naşterii. Trimiteţi-ne , vă rugăm , un e-mail la următoarea adresă(de e-mail): info@russky.info. Dacă ştergerea cerută a datelor împiedică-contravine motivelor legale, contractuale, comerciale sau fiscale, de asemenea termenelor juridice de păstrare-stocare, atunci, în locul ştergerii datelor Dvs ele vor fi blocate.

5. Modificări

Această politică de confidențialitate se poate schimba din când în când. Dar prin aceasta, drepturile Dvs, care sunt garantate în actuala noastră politică de confidențialitate, nu vor fi limitate fără acordul Dvs. Toate modificările în politica noastră de confidențialitate vor fi dispuse/publicate pe această pagină. Dacă o modificare importantă în politica de confidențialitate este făcută, utilizatorul va fi avertizat (va primi o notificare prin poșta electronică în cazuri in mod special importante).

6. Valabilitatea versiunii germane

Vă atenționăm că în cazul unor neclarități versiunea germana a politicii noastre de confidențialitate rămâne valabilă.

7. Contacte

Încrederea utilizatorului este foarte importantă pentru noi. De aceea putem oricând răspunde la întrebări referitoare la prelucrarea datelor Dvs importante. Dacă aveți întrebări la care nu puteti găsi răspuns în politica noastră de confidențialitate, sau dacă doriți să primiți o informație suplimentară la orice punct, vă rugăm să intrați în legătură cu noi la adresa : info@russky.info.

Ultima actualizare: 15 martie 2017

Sus