Aller au contenu

Sens et caractéristiques grammaticales

Les pronoms sont un type de mot qui indique un objet, une caractéristique ou une quantité sans les nommer.

  • Я, ты, он, она́ – вме́сте це́лая страна́. (= Je, tu, il, elle – ensemble, c’est tout un pays.)
  • Э́то моя́ кни́га, а э́то твоя́ тетра́дь. (= C’est mon livre, et c’est ton cahier.)
  • Никто́ не хоте́л выходи́ть на моро́з. (= Personne ne voulait sortir dans le froid.)
  • Навстре́чу мне вы́шло не́сколько люде́й. (= Quelques personnes sont venues à ma rencontre.)

Un pronom répond à la question кто? (= qui ?) что? (= quoi ?) какой? (= de quelle sorte ?) чей? (= à qui ?) как? (= comment ?) где? (= où ?) когда? (= quand ?) , etc. Les pronoms s’utilisent à la place des noms, des adjectifs, des numéraux ou des pronoms. En russe, la plupart des pronoms changent selon le cas, et beaucoup de pronoms varient aussi en genre et en nombre.

кто? (= qui ?) , что? (= quoi ?)
я (= je) , он (= il) , мы (= nous)
какой? (= de quelle sorte ?) , чей? (= à qui ?)
(этот (= ce (…-ci)) , , наш (= notre)
как? (= comment ?) , где? (= où ?) , когда? (= quand ?)
так (= так) , там (= là-bas) , тогда (= alors)

Types de pronoms

Selon leur sens et leurs caractéristiques grammaticales, ont distingue les types de pronoms suivants :

pronoms personnels
я (= je) , ты (= tu) , он (= il) , она́ (= elle) , оно́ (= il/elle (neutre)) , мы (= nous) , вы (= vous) , они́ (= ils, elles)
pronoms réfléchis
себя́ (= soi)
pronoms interrogatifs
кто (= qui) , что (= quoi) , како́й (= quel) , чей (= à qui) , кото́рый (= quel) , како́в (= comment) , ско́лько (= combien)
pronoms relatifs
кто (= qui) , что (= quoi) , како́й (= quel) , чей (= à qui) , кото́рый (= quel) , како́в (= comment) , ско́лько (= combien)
pronoms indéfinis
не́кто (= quelqu’un) , не́что (= quelque chose) , не́который (= certain) , не́сколько (= quelques) , кое-кто́ (= quelqu’un) , кое-что́ (= quelque chose) , кто́-либо (= quelqu’un, qui que ce soit) , кто́-нибудь (= quelqu’un, qui que ce soit) , кое-како́й (= une sorte de) , како́й-то (= un, quelque) , како́й-либо (= quelque, n’importe quel) , како́й-нибудь (= quelque) , ско́лько-то (= un certain nombre) , ско́лько-нибудь (= un certain nombre, à un certain point)
pronoms négatifs
никто́ (= personne) , ничто́ (= rien) , никако́й (= aucun) , ниче́й (= à personne) , не́кого (= il n’y a personne) , не́чего (= il n’y a rien)
pronoms possessifs
мой (= mon) , твой (= ton) , ваш (= votre) , наш (= notre) , свой (= son (propre)) , его́ (= son (à lui)) , её (= son (à elle)) , их (= leur)
pronoms démonstratifs
тот (= ce) , э́тот (= ce (…-ci)) , тако́й (= tel) , тако́в (= tel, ainsi) , сто́лько (= tant)
déterminatifs
весь (= tout) , вся́кий (= toute sorte de) , ка́ждый (= chaque) , сам (= (lui-)même) , са́мый (= (lui-)même) , ино́й (= un autre) , друго́й (= un autre)

Déclinaison des pronoms

Pronoms personnels

я (= je) , ты (= tu) , он (= il) , она́ (= elle) , оно́ (= il/elle (neutre)) , мы (= nous) , вы (= vous) , они́ (= ils, elles)

Les pronoms personnels ont des formes différentes selon :

  • la personne
  • le nombre
  • le cas
  • le genre (seulement à la troisième personne du singulier)
Personne Singulier Pluriel
1 я (= je) мы (= nous)
2 ты (= tu) вы (= vous)
3 он (= il) , она (= elle) , оно (= il/elle (neutre)) они (= ils, elles)

Les pronoms я (= je) et ты (= tu) désignent les participants du discours.

Les pronoms он (= il) , она (= elle) , оно (= il/elle (neutre)) , они (= ils, elles) indiquent l’objet dont on parle, a parlé ou parlera.

Les pronoms мы (= nous) et вы (= vous) renvoient à la personne qui parle ou à son interlocuteur et à d’autres personnes.

Pronoms personnels
Nominatif
я
je
ты
tu
он
il
оно́
il/elle (neutre)
она́
elle
мы
nous
вы
vous
они́
ils, elles
Génitif
меня́
тебя́
его́
её
нас
вас
их
Datif
мне
тебе́
ему́
ей
нам
вам
им
Accusatif
меня́
тебя́
его́
её
нас
вас
их
Instrumental
мно́й (-о́ю)
тобо́й (-о́ю)
им
е́ю (ей)
на́ми
ва́ми
и́ми
Prépositionnel (обо) мне (о) тебе́ (о) нём (о) ней (о) нас (о) вас (о) них

Les pronoms de la troisième personne ( он (= il) , она́ (= elle) , оно́ (= il/elle (neutre)) , они́ (= ils, elles) ) prennent un н au début après une préposition :

у него́ (= chez lui) , к ней (= vers elle) , о́коло них (= près d’eux) , к нему́ (= vers lui) , за ней (= derrière elle) , ме́жду ни́ми (= entre eux)

Tous les pronoms personnels ont la même forme à l’accusatif et au génitif.

Pronoms réfléchis

Le pronom réfléchi себя́ (= soi) se réfère à la personne dont on parle. Ce pronom n’existe pas au nominatif et ne change pas selon la personne, le nombre ou le genre.

Pronoms réfléchis
Именительный
Nominatif
-
Родительный
Génitif
себя́
Дательный
Datif
себе́
Винительный
Accusatif
себя́
Творительный
Instrumental
собо́й (-о́ю)
Предложный
Prépositionnel
(о) себе́

Pronoms interrogatifs et relatifs

Les pronoms interrogatifs et relatifs :

кто (= qui) , что (= quoi) , како́й (= quel) , чей (= à qui) , кото́рый (= quel) , како́в (= comment) , ско́лько (= combien)

Les pronoms interrogatifs servent à poser une question.

Les pronoms relatifs servent à relier les propositions d’une phrase complexe.

Les pronoms interrogatifs et relatifs кто (= qui) et что (= quoi) n’ont pas de genre ni de nombre.

Pronoms interrogatifs et relatifs
Именительный
Nominatif
кто
что
ско́лько
Родительный
Génitif
кого́
чего́
ско́льких
Дательный
Datif
кому́
чему́
ско́льким
Винительный
Accusatif
кого́
что
ско́лько / ско́льких
Творительный
Instrumental
кем
чем
ско́лькими
Предложный
Prépositionnel
(о) ком (о) чём (о) ско́льких

Les pronoms како́й (= quel) , кото́рый (= quel) , чей (= à qui) varient selon leur cas, nombre et genre, et ils se déclinent comme des adjectifs. Ils s’accordent avec les noms en cas, nombre et genre.

Pronoms masculins et neutres Pronoms féminins Pronoms au pluriel
Именительный
Nominatif
како́й , чей , како́е , чьё кака́я , чья каки́е , чьи
Родительный
Génitif
како́го , чьего́ како́й , чьей каки́х , чьих
Дательный
Datif
како́му , чьему́ како́й , чьей каки́м , чьим
Винительный
Accusatif
како́й / чей / како́е / чьё каку́ю , чью каки́е , чьи , каки́х , чьих
Творительный
Instrumental
каки́м , чьим како́й (-ю) , чьей (-ею) каки́ми , чьи́ми
Предложный
Prépositionnel
(о) како́м , (о) чьём (о) како́й , (о) чьей (о) каки́х , (о) чьих
Pronoms masculins et neutres Pronoms féminins Pronoms au pluriel
Именительный
Nominatif
кото́рый , кото́рое кото́рая кото́рые
Родительный
Génitif
кото́рого кото́рой кото́рых
Дательный
Datif
кото́рому кото́рой кото́рым
Винительный
Accusatif
кото́рый , кото́рого кото́рую кото́рые / кото́рых
Творительный
Instrumental
кото́рым кото́рой кото́рыми
Предложный
Prépositionnel
(о) кото́ром (о) кото́рой (о) кото́рых

Pronoms indéfinis

Les pronoms indéfinis не́кто (= quelqu’un) , не́что (= quelque chose) , не́который (= certain) , не́сколько (= quelques) , кое-кто́ (= quelqu’un) , кое-что́ (= quelque chose) , кто́-либо (= quelqu’un, qui que ce soit) , кто́-нибудь (= quelqu’un, qui que ce soit) , кое-како́й (= une sorte de) , како́й-то (= un, quelque) , како́й-либо (= quelque, n’importe quel) , како́й-нибудь (= quelque) , ско́лько-то (= un certain nombre) , ско́лько-нибудь (= un certain nombre, à un certain point) indiquent des objets, caractéristiques ou quantités indéfinis. On les forme en ajoutant aux pronoms interrogatifs (relatifs) les préfixes не- ( кое-что́ (= quelque chose) , кое-каки́е (= certains) ) et кое- ( не́кто (= quelqu’un) , не́что (= quelque chose) ), ce dernier étant toujours accentué, ainsi que les suffixes -то, -либо, -нибудь ( кто́-то (= quelqu’un) , кто́-либо (= quelqu’un, qui que ce soit) , кто́-нибудь (= quelqu’un, qui que ce soit) ).

Les pronoms indéfinis se déclinent de la même manière que les pronoms dont ils sont dérivés (interrogatifs et relatifs).

Именительный
Nominatif
кто́-то
quelqu’un
что́-нибудь
что-нибудь
не́сколько
quelques
Родительный
Génitif
кого́-то
чего́-нибудь
не́скольких
Дательный
Datif
кому́-то
чему́-нибудь
не́скольким
Винительный
Accusatif
кого́-то
чо́-нибудь
не́сколько / не́скольких
Творительный
Instrumental
ке́м-то
че́м-нибудь
не́сколькими
Предложный
Prépositionnel
(о) ко́м-то (о) чём-нибудь (о) не́скольких

Remarque

Le pronom не́кто (= quelqu’un) n’a que la forme du nominatif.

Pronoms négatifs

Les pronoms négatifs никто́ (= personne) , ничто́ (= rien) , никако́й (= aucun) , ниче́й (= à personne) , не́кого (= il n’y a personne) , не́чего (= il n’y a rien) servent à nier l’existence d’un objet, d’une qualité ou d’une quantité et à renforcer le sens négatif de la phrase entière. Ils sont dérivés des pronoms interrogatifs (relatifs) au moyen du préfixe inaccentué ни- ( никто́ (= personne) , ничто́ (= rien) , никако́й (= aucun) , ниче́й (= à personne) ) et du préfixe accentué не- ( не́кого (= il n’y a personne) , не́чего (= il n’y a rien) ). Les pronoms не́кого (= il n’y a personne) et не́чего (= il n’y a rien) n’ont pas de nominatif.

Les pronoms négatifs varient selon le cas, le nombre et, au singulier, le genre. Le pronom никто́ (= personne) ne change ni en nombre, ni en genre.

никто́
personne
ничто́
rien
не́кого
il n’y a personne
не́чего
il n’y a rien
Именительный
Nominatif
никто́
ничто́
- -
Родительный
Génitif
никого́
ничего́
не́кого
не́чего
Дательный
Datif
никому́
ничему́
не́кому
не́чему
Винительный
Accusatif
никого́
ничто́
не́кого
не́чего
Творительный
Instrumental
нике́м
ниче́м
не́кем
не́чем
Предложный
Prépositionnel
ни о ко́м
ни о чём
не́ о ком
не́ о чем

Pronoms possessifs

Les pronoms possessifs мой (= mon) , твой (= ton) , ваш (= votre) , наш (= notre) , свой (= son (propre)) , его́ (= son (à lui)) , её (= son (à elle)) , их (= leur) indiquent à quelle personne appartient l’objet.

Les pronoms possessifs мой (= mon) , твой (= ton) , ваш (= votre) , наш (= notre) , свой (= son (propre)) varient en genre, nombre et cas, comme les adjectifs.

Pronoms masculins et neutres Pronoms féminins Pronoms au pluriel
Именительный
Nominatif
мой (= mon) , ваш (= votre) , моё (= моё) , ва́ше (= votre) моя́ (= ma) , ва́ша (= votre) мои́ (= mes) , ва́ши (= vos)
Родительный
Génitif
моего́ , ва́шего мое́й , ва́шей мои́х , ва́ших
Дательный
Datif
моему́ , ва́шему мое́й , ва́шей мои́м , ва́шим
Винительный
Accusatif
мой , ваш , моё , ва́ше
моего́ , ва́шего
мою́ , ва́шу мои́ , ва́ши , мои́х , ва́ших
Творительный
Instrumental
мои́м , ва́шим мое́й (-е́ю) , ва́шей (-ею) мои́ми , ва́шими
Предложный
Prépositionnel
(о) моём , (о) ва́шем (о) мое́й , (о) ва́шей (о) мои́х , (о) ва́ших

Pronoms démonstratifs

Les pronoms démonstratifs тот (= ce) , э́тот (= ce (…-ci)) , тако́й (= tel) , тако́в (= tel, ainsi) , сто́лько (= tant) servent à dégager un objet, qualité ou quantité défini parmi d’autres. Les pronoms démonstratifs тот , э́тот , тако́й , сто́лько varient en genre, nombre et cas comme les adjectifs longs. Le pronom тако́в varie comme un adjectif court, c’est-à-dire en genre et en nombre.

Pronoms masculins et neutres Pronoms féminins Pronoms au pluriel
Именительный
Nominatif
тако́й , э́тот / тако́е , э́то така́я , э́та таки́е , э́ти
Родительный
Génitif
тако́го , э́того тако́й , э́той таки́х , э́тих
Дательный
Datif
тако́му , э́тому тако́й , э́той таки́м , э́тим
Винительный
Accusatif
тако́й / э́тот / тако́е / э́то
тако́го / э́того
таку́ю , э́ту таки́е , э́ти
таки́х , э́тих
Творительный
Instrumental
таки́м , э́тим тако́й (-ою) , э́той (-ою) таки́ми , э́тими
Предложный
Prépositionnel
(о) тако́м , (об) э́том (о) тако́й , (об) э́той (о) таки́х , (об) э́тих

Pronoms déterminatifs

Les pronoms déterminatifs (habituellement classés parmi les pronoms indéfinis dans les grammaires françaises) indiquent un objet parmi un ensemble d’objets similaires.

Certaines formes des pronoms сам (= (lui-)même) , са́мый (= (lui-)même) ne sont différenciées que par l’accent tonique.

Masculin et neutre Féminin Pluriel
Именительный
Nominatif
са́мый , са́мое сам , само́
са́мая
сама́
са́мые
са́ми
Родительный
Génitif
са́мого
самого́
са́мой
само́й
са́мых
сами́х
Дательный
Datif
са́мому
самому́
са́мой
само́й
са́мым
сами́м
Винительный
Accusatif
са́мый , са́мое
са́мого
сам , само́
са́мого
са́мую
саму́
са́мые

са́мых
са́ми

сами́х
Творительный
Instrumental
са́мым
сами́м
са́мой (-ою)
само́й (-ою)
са́мыми
сами́ми
Предложный
Prépositionnel
(о) са́мом (о) само́м (о) са́мой (о) само́й (о) са́мых (о) сами́х

Le pronom весь (= tout) ( всё (= encore) , вся (= toute) , все (= tous) ) a des formes particulières à l’instrumental singulier masculin et neutre et à toutes les formes du pluriel.

Masculin et neutre Féminin Pluriel
Именительный
Nominatif
весь , всё
вся
все
Родительный
Génitif
всего́
всей
всех
Дательный
Datif
всему́
всей
всем
Винительный
Accusatif
весь , всё
всего́
вю
все

всех
Творительный
Instrumental
всем
всей
все́ми
Предложный
Prépositionnel
(обо) всём (обо) всей (обо) всех

Les pronoms déterminatifs тако́в (= tel, ainsi) , како́в (= comment) ne se déclinent pas.

Le pronom сам (= (lui-)même) désigne la personne ou l’objet qui accomplit l’action.

  • Я сам расскажу́ о вре́мени и о себе́. (В. В. Маяковский) (= Je parlerai moi-même du temps et de moi. (V. V. Maïakovski))

Les pronoms весь (= tout) , вся́кий (= toute sorte de) indiquent la totalité, ils désignent l’objet comme un tout indivisible.

  • Весь день шёл дождь. (= Il a plu toute la journée.)
  • Все о́чень уста́ли. (= Tout le monde est très fatigué.)
  • Всю ночь чита́л рома́н Толсто́го. (= Il a lu un roman de Tolstoï toute la nuit.)

Le pronom вся́кий (= toute sorte de) indique n’importe quel objet parmi d’autres semblables :

  • Вся́кое чу́вство име́ет це́ну, лишь пока́ свобо́дно. (В. Г. Короленко) (= Tout sentiment a de la valeur tant qu’il est libre. (V. G. Korolenko))

Les pronoms са́мый (= (lui-)même) , ка́ждый (= chaque) , любо́й (= n’importe quel) servent à dégager un objet ou une personne d’un groupe d’objets semblables.

  • Э́то был он, тот са́мый матро́с! (В. П. Катаев) (= C’était lui, ce marin ! (V. P. Kataïev))
  • Люба́я рабо́та хороша́. (= N’importe quel travail est bon.)

Le pronom са́мый (= (lui-)même) peut aussi exprimer le degré le plus élevé d’une qualité, c’est-à-dire qu’il sert à former le superlatif des adjectifs.

Retour au début