Sens et caractéristiques grammaticales

Les pronoms sont un type de mot qui indique un objet, une caractéristique ou une quantité sans les nommer.

Un pronom répond à la question кто? (= qui ?) что? (= quoi ?) какой? (= de quelle sorte ?) чей? (= à qui ?) как? (= comment ?) где? (= où ?) когда? (= quand ?) , etc. Les pronoms s’utilisent à la place des noms, des adjectifs, des numéraux ou des pronoms. En russe, la plupart des pronoms changent selon le cas, et beaucoup de pronoms varient aussi en genre et en nombre.

Types de pronoms

Selon leur sens et leurs caractéristiques grammaticales, ont distingue les types de pronoms suivants :

Déclinaison des pronoms

Pronoms personnels

Les pronoms personnels ont des formes différentes selon :

• la personne
• le nombre
• le cas
• le genre (seulement à la troisième personne du singulier)

Les pronoms я (= je) et ты (= tu) désignent les participants du discours.

Les pronoms он (= il) , она (= elle) , оно (= il/elle (neutre)) , они (= ils, elles) indiquent l’objet dont on parle, a parlé ou parlera.

Les pronoms мы (= nous) et вы (= vous) renvoient à la personne qui parle ou à son interlocuteur et à d’autres personnes.

Les pronoms de la troisième personne ( он (= il) , она́ (= elle) , оно́ (= il/elle (neutre)) , они́ (= ils, elles) ) prennent un н au début après une préposition :

Tous les pronoms personnels ont la même forme à l’accusatif et au génitif.

Pronoms réfléchis

Le pronom réfléchi себя́ (= soi) se réfère à la personne dont on parle. Ce pronom n’existe pas au nominatif et ne change pas selon la personne, le nombre ou le genre.

Pronoms interrogatifs et relatifs

Les pronoms interrogatifs et relatifs :

Les pronoms interrogatifs servent à poser une question.

Les pronoms relatifs servent à relier les propositions d’une phrase complexe.

Les pronoms interrogatifs et relatifs кто (= qui) et что (= quoi) n’ont pas de genre ni de nombre.

Les pronoms како́й (= quel) , кото́рый (= quel) , чей (= à qui) varient selon leur cas, nombre et genre, et ils se déclinent comme des adjectifs. Ils s’accordent avec les noms en cas, nombre et genre.

Pronoms indéfinis

Les pronoms indéfinis не́кто (= quelqu’un) , не́что (= quelque chose) , не́который (= certain) , не́сколько (= quelques) , кое-кто́ (= quelqu’un) , кое-что́ (= quelque chose) , кто́-либо (= quelqu’un, qui que ce soit) , кто́-нибудь (= quelqu’un, qui que ce soit) , кое-како́й (= une sorte de) , како́й-то (= un, quelque) , како́й-либо (= quelque, n’importe quel) , како́й-нибудь (= quelque) , ско́лько-то (= un certain nombre) , ско́лько-нибудь (= un certain nombre, à un certain point) indiquent des objets, caractéristiques ou quantités indéfinis. On les forme en ajoutant aux pronoms interrogatifs (relatifs) les préfixes не- ( кое-что́ (= quelque chose) , кое-каки́е (= certains) ) et кое- ( не́кто (= quelqu’un) , не́что (= quelque chose) ), ce dernier étant toujours accentué, ainsi que les suffixes -то, -либо, -нибудь ( кто́-то (= quelqu’un) , кто́-либо (= quelqu’un, qui que ce soit) , кто́-нибудь (= quelqu’un, qui que ce soit) ).

Les pronoms indéfinis se déclinent de la même manière que les pronoms dont ils sont dérivés (interrogatifs et relatifs).

Pronoms négatifs

Les pronoms négatifs никто́ (= personne) , ничто́ (= rien) , никако́й (= aucun) , ниче́й (= à personne) , не́кого (= il n’y a personne) , не́чего (= il n’y a rien) servent à nier l’existence d’un objet, d’une qualité ou d’une quantité et à renforcer le sens négatif de la phrase entière. Ils sont dérivés des pronoms interrogatifs (relatifs) au moyen du préfixe inaccentué ни- ( никто́ (= personne) , ничто́ (= rien) , никако́й (= aucun) , ниче́й (= à personne) ) et du préfixe accentué не- ( не́кого (= il n’y a personne) , не́чего (= il n’y a rien) ). Les pronoms не́кого (= il n’y a personne) et не́чего (= il n’y a rien) n’ont pas de nominatif.

Les pronoms négatifs varient selon le cas, le nombre et, au singulier, le genre. Le pronom никто́ (= personne) ne change ni en nombre, ni en genre.

Pronoms possessifs

Les pronoms possessifs мой (= mon) , твой (= ton) , ваш (= votre) , наш (= notre) , свой (= son (propre)) , его́ (= son (à lui)) , её (= son (à elle)) , их (= leur) indiquent à quelle personne appartient l’objet.

Les pronoms possessifs мой (= mon) , твой (= ton) , ваш (= votre) , наш (= notre) , свой (= son (propre)) varient en genre, nombre et cas, comme les adjectifs.

Pronoms démonstratifs

Les pronoms démonstratifs тот (= ce) , э́тот (= ce (…-ci)) , тако́й (= tel) , тако́в (= tel, ainsi) , сто́лько (= tant) servent à dégager un objet, qualité ou quantité défini parmi d’autres. Les pronoms démonstratifs тот , э́тот , тако́й , сто́лько varient en genre, nombre et cas comme les adjectifs longs. Le pronom тако́в varie comme un adjectif court, c’est-à-dire en genre et en nombre.

Pronoms déterminatifs

Les pronoms déterminatifs (habituellement classés parmi les pronoms indéfinis dans les grammaires françaises) indiquent un objet parmi un ensemble d’objets similaires.

Certaines formes des pronoms сам (= (lui-)même) , са́мый (= (lui-)même) ne sont différenciées que par l’accent tonique.

Le pronom весь (= tout) ( всё (= encore) , вся (= toute) , все (= tous) ) a des formes particulières à l’instrumental singulier masculin et neutre et à toutes les formes du pluriel.

Les pronoms déterminatifs тако́в (= tel, ainsi) , како́в (= comment) ne se déclinent pas.

Le pronom сам (= (lui-)même) désigne la personne ou l’objet qui accomplit l’action.

Les pronoms весь (= tout) , вся́кий (= toute sorte de) indiquent la totalité, ils désignent l’objet comme un tout indivisible.

Le pronom вся́кий (= toute sorte de) indique n’importe quel objet parmi d’autres semblables :

Les pronoms са́мый (= (lui-)même) , ка́ждый (= chaque) , любо́й (= n’importe quel) servent à dégager un objet ou une personne d’un groupe d’objets semblables.

Le pronom са́мый (= (lui-)même) peut aussi exprimer le degré le plus élevé d’une qualité, c’est-à-dire qu’il sert à former le superlatif des adjectifs.