Znaczenie i właściwości gramatyczne
Zaimek jest częścią mowy, która wskazuje na przedmiot, właściwość albo ilość, ale nie nazywa ich.
- Я, ты, он, она́ – вме́сте це́лая страна́. (= Ja, Ty, on, ona - razem jesteśmy całym krajem.)
- Э́то моя́ кни́га, а э́то твоя́ тетра́дь. (= To jest moja książka, a to jest Twoja książka.)
- Никто́ не хоте́л выходи́ть на моро́з. (= Nikt nie chciał wychodzić na mróz.)
- Навстре́чу мне вы́шло не́сколько люде́й. (= Naprzeciw mi wyszło kilku ludzi.)
Do zaimka można zadać pytania: кто? (= kto?) что? (= co?) какой? (= jaki?) чей? (= czyj?) как? (= jak?) где? (= gdzie?) когда? (= kiedy?) i inne. Zaimki są używane zamiast rzeczowników, przymiotników, liczebników albo przysłówków. Większość zaimków w języku rosyjskim odmienia się według przypadków, wiele zaimków odmienia się też według rodzajów i liczb.
- кто? (= kto?) , что? (= co?)
- я (= ja) , он (= on) , мы (= my)
- какой? (= jaki?) , чей? (= czyj?)
- (этот (= ten) , , наш (= nasz)
- как? (= jak?) , где? (= gdzie?) , когда? (= kiedy?)
- так (= pronouns.6_2_ex11а) , там (= tam) , тогда (= wtedy)
Rodzaje zaimków
Według znaczenia i właściwości gramatycznych zaimki dzielą się na kilka kategorii:
- osobowe
- я (= ja) , ты (= ty) , он (= on) , она́ (= ona) , оно́ (= ono) , мы (= my) , вы (= wy) , они́ (= oni, one)
- zwrotne
- себя́ (= siebie)
- pytające
- кто (= kto) , что (= co) , како́й (= jaki) , чей (= czyj) , кото́рый (= który) , како́в (= jaki) , ско́лько (= ile)
- względne
- кто (= kto) , что (= co) , како́й (= jaki) , чей (= czyj) , кото́рый (= który) , како́в (= jaki) , ско́лько (= ile)
- nieokreślone
- не́кто (= ktoś) , не́что (= coś) , не́который (= któryś) , не́сколько (= ileś) , кое-кто́ (= ktoś) , кое-что́ (= coś) , кто́-либо (= ktokolwiek) , кто́-нибудь (= ktokolwiek) , кое-како́й (= jakiś) , како́й-то (= jakiś) , како́й-либо (= jakikolwiek) , како́й-нибудь (= jakikolwiek) , ско́лько-то (= ileś) , ско́лько-нибудь (= ileś)
- przeczące
- никто́ (= nikt) , ничто́ (= nic) , никако́й (= nijaki) , ниче́й (= niczyj) , не́кого (= nikogo) , не́чего (= niczego)
- dzierżawcze
- мой (= mój) , твой (= twój) , ваш (= wasz) , наш (= nasz) , свой (= swój) , его́ (= jego) , её (= jej) , их (= ich)
- wskazujące
- тот (= tamten) , э́тот (= ten) , тако́й (= taki) , тако́в (= taki) , сто́лько (= tyle)
- upowszechniający
- весь (= cały) , вся́кий (= wszelki) , ка́ждый (= każdy) , сам (= sam) , са́мый (= sam) , ино́й (= inny) , друго́й (= drugi)
Deklinacja zaimków
Zaimki osobowe
Zaimki osobowe mają formy:
- osoby
- liczby
- przypadki
- rodzaje (tylko zaimki 3 osoby liczby pojedynczej).
Osoba | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
---|---|---|
1 | я (= ja) | мы (= my) |
2 | ты (= ty) | вы (= wy) |
3 | он (= on) , она (= ona) , оно (= ono) | они (= oni, one) |
Zaimki я (= ja) i ты (= ty) wskazuje na uczestników rozmowy.
Zaimek он (= on) , она (= ona) , оно (= ono) , они (= oni, one) wskazuje na przedmiot, o którym jest, była albo będzie mowa.
Zaimki мы (= my) i вы (= wy) wskazują osobę mówiącą oraz jego współrozmówcę razem z innymi osobami.
Mianownik |
я
ja
|
ты
ty
|
он
on
оно́
ono
|
она́
ona
|
мы
my
|
вы
wy
|
они́
oni, one
|
Dopełniacz |
меня́
|
тебя́
|
его́
|
её
|
нас
|
вас
|
их
|
Celownik |
мне
|
тебе́
|
ему́
|
ей
|
нам
|
вам
|
им
|
Biernik |
меня́
|
тебя́
|
его́
|
её
|
нас
|
вас
|
их
|
Narzędnik |
мно́й (-о́ю)
|
тобо́й (-о́ю)
|
им
|
е́ю (ей)
|
на́ми
|
ва́ми
|
и́ми
|
Miejscownik | (обо) мне | (о) тебе́ | (о) нём | (о) ней | (о) нас | (о) вас | (о) них |
Zaimki 3 osoby ( он (= on) , она́ (= ona) , оно́ (= ono) , они́ (= oni, one) ) po przyimkach mają na początku н:
We wszystkich zaimkach osobowych formy dopełniacza i biernika są zgodne.
Zaimki zwrotne
Zaimek zwrotny себя́ (= siebie) wskazuje osobę, o której mowa. Ten zaimek nie ma formy mianownika (nominativ), a także osoby, liczby i rodzaju.
Именительный
Mianownik
|
- |
Родительный
Dopełniacz
|
себя́
|
Дательный
Celownik
|
себе́
|
Винительный
Biernik
|
себя́
|
Творительный
Narzędnik
|
собо́й (-о́ю)
|
Предложный
Miejscownik
|
(о) себе́ |
Zaimki pytające i względne
Zaimki pytające i względne:
Zaimki pytające służą do wyrażania zapytania.
Zaimki względne służą do połączenia części zdania złożonego.
Zaimki pytające i względne кто (= kto) oraz что (= co) nie mają rodzaju i liczby.
Именительный
Mianownik
|
кто
|
что
|
ско́лько
|
Родительный
Dopełniacz
|
кого́
|
чего́
|
ско́льких
|
Дательный
Celownik
|
кому́
|
чему́
|
ско́льким
|
Винительный
Biernik
|
кого́
|
что
|
ско́лько / ско́льких |
Творительный
Narzędnik
|
кем
|
чем
|
ско́лькими
|
Предложный
Miejscownik
|
(о) ком | (о) чём | (о) ско́льких |
Zaimki како́й (= jaki) , кото́рый (= który) , чей (= czyj) odmieniają się według przypadków, liczb i rodzajów tak samo, jak przymiotniki. Są zgodne z rzeczownikami w przypadku, liczbie i rodzaju.
Zaimki rodzaju męskiego i nijakiego | Zaimki rodzaju żeńskiego | Zaimki liczby mnogiej | |
---|---|---|---|
Именительный
Mianownik
|
како́й , чей , како́е , чьё | кака́я , чья | каки́е , чьи |
Родительный
Dopełniacz
|
како́го , чьего́ | како́й , чьей | каки́х , чьих |
Дательный
Celownik
|
како́му , чьему́ | како́й , чьей | каки́м , чьим |
Винительный
Biernik
|
како́й / чей / како́е / чьё | каку́ю , чью | каки́е , чьи , каки́х , чьих |
Творительный
Narzędnik
|
каки́м , чьим | како́й (-ю) , чьей (-ею) | каки́ми , чьи́ми |
Предложный
Miejscownik
|
(о) како́м , (о) чьём | (о) како́й , (о) чьей | (о) каки́х , (о) чьих |
Zaimki rodzaju męskiego i nijakiego | Zaimki rodzaju żeńskiego | Zaimki liczby mnogiej | |
---|---|---|---|
Именительный
Mianownik
|
кото́рый , кото́рое | кото́рая | кото́рые |
Родительный
Dopełniacz
|
кото́рого | кото́рой | кото́рых |
Дательный
Celownik
|
кото́рому | кото́рой | кото́рым |
Винительный
Biernik
|
кото́рый , кото́рого | кото́рую | кото́рые / кото́рых |
Творительный
Narzędnik
|
кото́рым | кото́рой | кото́рыми |
Предложный
Miejscownik
|
(о) кото́ром | (о) кото́рой | (о) кото́рых |
Zaimki nieokreślone
Zaimki nieokreślone не́кто (= ktoś) , не́что (= coś) , не́который (= któryś) , не́сколько (= ileś) , кое-кто́ (= ktoś) , кое-что́ (= coś) , кто́-либо (= ktokolwiek) , кто́-нибудь (= ktokolwiek) , кое-како́й (= jakiś) , како́й-то (= jakiś) , како́й-либо (= jakikolwiek) , како́й-нибудь (= jakikolwiek) , ско́лько-то (= ileś) , ско́лько-нибудь (= ileś) wskazują nieokreślone przedmioty, właściwości, ilość. Tworzymy je za pomocą dodania do zaimków pytających (relacyjnych) przedrostków не- ( кое-что́ (= coś) , кое-каки́е (= jakieś) ) i кое- ( не́кто (= ktoś) , не́что (= coś) ), które zawsze są akcentowane, a także przyrostków -то, -либо, -нибудь ( кто́-то (= ktoś) , кто́-либо (= ktokolwiek) , кто́-нибудь (= ktokolwiek) ).
Zaimki nieokreślone odmieniamy zgodnie z grupą zaimków, od których zostały stworzone (pytających i relacyjnych).
Именительный
Mianownik
|
кто́-то
ktoś
|
что́-нибудь
pronouns.6_2_ex58а
|
не́сколько
kilka
|
Родительный
Dopełniacz
|
кого́-то
|
чего́-нибудь
|
не́скольких
|
Дательный
Celownik
|
кому́-то
|
чему́-нибудь
|
не́скольким
|
Винительный
Biernik
|
кого́-то
|
чо́-нибудь
|
не́сколько / не́скольких |
Творительный
Narzędnik
|
ке́м-то
|
че́м-нибудь
|
не́сколькими
|
Предложный
Miejscownik
|
(о) ко́м-то | (о) чём-нибудь | (о) не́скольких |
Uwaga
Zaimek не́кто (= ktoś) ma tylko jedną formę mianownika.
Zaimki przeczące
Zaimki przeczące никто́ (= nikt) , ничто́ (= nic) , никако́й (= nijaki) , ниче́й (= niczyj) , не́кого (= nikogo) , не́чего (= niczego) służą do zaprzeczenia posiadania jakiegoś przedmiotu, właściwości, ilości albo do podkreślenia przeczącego charakteru całego zdania. Tworzymy je od zaimków pytających (relacyjnych) za pomocą nieakcentowanego przedrostka ни- ( никто́ (= nikt) , ничто́ (= nic) , никако́й (= nijaki) , ниче́й (= niczyj) ) i akcentowanego przedrostka не- ( не́кого (= nikogo) , не́чего (= niczego) ). Zaimki не́кого (= nikogo) i не́чего (= niczego) nie mają formy mianownika.
Zaimki przeczące odmieniamy według przypadków i liczb, a w liczbie pojedynczej - według rodzajów. Zaimek никто́ (= nikt) nie odmienia się ani według liczb, ani według rodzajów.
никто́
nikt
|
ничто́
nic
|
не́кого
nikogo
|
не́чего
niczego
|
|
---|---|---|---|---|
Именительный
Mianownik
|
никто́
|
ничто́
|
- | - |
Родительный
Dopełniacz
|
никого́
|
ничего́
|
не́кого
|
не́чего
|
Дательный
Celownik
|
никому́
|
ничему́
|
не́кому
|
не́чему
|
Винительный
Biernik
|
никого́
|
ничто́
|
не́кого
|
не́чего
|
Творительный
Narzędnik
|
нике́м
|
ниче́м
|
не́кем
|
не́чем
|
Предложный
Miejscownik
|
ни о ко́м
|
ни о чём
|
не́ о ком
|
не́ о чем
|
Zaimki dzierżacze
Zaimki dzierżawcze мой (= mój) , твой (= twój) , ваш (= wasz) , наш (= nasz) , свой (= swój) , его́ (= jego) , её (= jej) , их (= ich) wskazują, do jakiej osoby należy przedmiot.
Zaimki dzierżawcze мой (= mój) , твой (= twój) , ваш (= wasz) , наш (= nasz) , свой (= swój) odmieniają się według przypadków, liczb i rodzajów, jak przymiotniki.
Zaimki rodzaju męskiego i nijakiego | Zaimki rodzaju żeńskiego | Zaimki liczby mnogiej | |
---|---|---|---|
Именительный
Mianownik
|
мой (= mój) , ваш (= wasz) , моё (= pronouns.6_2_ex37а) , ва́ше (= wasze) | моя́ (= moja) , ва́ша (= wasza) | мои́ (= moje) , ва́ши (= wasze) |
Родительный
Dopełniacz
|
моего́ , ва́шего | мое́й , ва́шей | мои́х , ва́ших |
Дательный
Celownik
|
моему́ , ва́шему | мое́й , ва́шей | мои́м , ва́шим |
Винительный
Biernik
|
мой
,
ваш
,
моё
,
ва́ше
моего́ , ва́шего |
мою́ , ва́шу | мои́ , ва́ши , мои́х , ва́ших |
Творительный
Narzędnik
|
мои́м , ва́шим | мое́й (-е́ю) , ва́шей (-ею) | мои́ми , ва́шими |
Предложный
Miejscownik
|
(о) моём , (о) ва́шем | (о) мое́й , (о) ва́шей | (о) мои́х , (о) ва́ших |
Zaimki wskazujące
Zaimki wskazujące тот (= tamten) , э́тот (= ten) , тако́й (= taki) , тако́в (= taki) , сто́лько (= tyle) służą do wyodrębnienia konkretnego przedmiotu, właściwości albo ilości wśród innych. Zaimki wskazujące тот , э́тот , тако́й , сто́лько odmieniamy tak, jak długie formy przymiotników według przypadków, liczb i rodzajów. Zaimek тако́в odmieniamy tak, jak krótkie formy przymiotników, czyli według liczb i rodzajów.
Zaimki rodzaju męskiego i nijakiego | Zaimki rodzaju żeńskiego | Zaimki liczby mnogiej | |
---|---|---|---|
Именительный
Mianownik
|
тако́й , э́тот / тако́е , э́то | така́я , э́та | таки́е , э́ти |
Родительный
Dopełniacz
|
тако́го , э́того | тако́й , э́той | таки́х , э́тих |
Дательный
Celownik
|
тако́му , э́тому | тако́й , э́той | таки́м , э́тим |
Винительный
Biernik
|
тако́й
/
э́тот
/
тако́е
/
э́то
тако́го / э́того |
таку́ю , э́ту |
таки́е
,
э́ти
таки́х , э́тих |
Творительный
Narzędnik
|
таки́м , э́тим | тако́й (-ою) , э́той (-ою) | таки́ми , э́тими |
Предложный
Miejscownik
|
(о) тако́м , (об) э́том | (о) тако́й , (об) э́той | (о) таки́х , (об) э́тих |
Zaimki upowszechniające
Zaimki określające весь (= cały) , вся́кий (= wszelki) , ка́ждый (= każdy) , сам (= sam) , са́мый (= sam) , ино́й (= inny) , друго́й (= drugi) wyodrębniają pojedynczy przedmiot z grupy jednakowych.
Zaimki сам (= sam) , са́мый (= sam) w niektórych formach różnią się tylko akcentem.
Rodzaj męski i nijaki | Rodzaj żeński | Liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Именительный
Mianownik
|
са́мый , са́мое | сам , само́ |
са́мая
|
сама́
|
са́мые
|
са́ми
|
Родительный
Dopełniacz
|
са́мого
|
самого́
|
са́мой
|
само́й
|
са́мых
|
сами́х
|
Дательный
Celownik
|
са́мому
|
самому́
|
са́мой
|
само́й
|
са́мым
|
сами́м
|
Винительный
Biernik
|
са́мый
,
са́мое
са́мого
|
сам
,
само́
са́мого
|
са́мую
|
саму́
|
са́мые
са́мых
|
са́ми
сами́х
|
Творительный
Narzędnik
|
са́мым
|
сами́м
|
са́мой (-ою)
|
само́й (-ою)
|
са́мыми
|
сами́ми
|
Предложный
Miejscownik
|
(о) са́мом | (о) само́м | (о) са́мой | (о) само́й | (о) са́мых | (о) сами́х |
Zaimek весь (= cały) ( всё (= wciąż) , вся (= cała) , все (= wszyscy, wszystkie) ) ma osobne formy w narzędniku liczby pojedynczej rodzaju męskiego i nijakiego oraz we wszystkich formach liczby mnogiej.
Rodzaj męski i nijaki | Rodzaj żeński | Liczba mnoga | |
---|---|---|---|
Именительный
Mianownik
|
весь , всё |
вся
|
все
|
Родительный
Dopełniacz
|
всего́
|
всей
|
всех
|
Дательный
Celownik
|
всему́
|
всей
|
всем
|
Винительный
Biernik
|
весь
,
всё
всего́
|
вю
|
все
всех
|
Творительный
Narzędnik
|
всем
|
всей
|
все́ми
|
Предложный
Miejscownik
|
(обо) всём | (обо) всей | (обо) всех |
Zaimki upowszechniające тако́в (= taki) , како́в (= jaki) są nieodmienne.
Zaimek сам (= sam) wskazuje osobę albo przedmiot, który wykonuje czynność.
- Я сам расскажу́ о вре́мени и о себе́. (В. В. Маяковский) (= Ja sam opowiem o czasie i o sobie. (W. W. Majakowski ))
Zaimek весь (= cały) , вся́кий (= wszelki) wskazują na objęcie w całości, określają przedmiot, jak coś nierozłączne.
- Весь день шёл дождь. (= Cały dzień padał deszcz.)
- Все о́чень уста́ли. (= Wszyscy się bardzo zmęczyli.)
- Всю ночь чита́л рома́н Толсто́го. (= Całą noc czytał powieść Tołstoja. )
Zaimek вся́кий (= wszelki) wskazuje jakikolwiek przedmiot z wielu jednakowych.
- Вся́кое чу́вство име́ет це́ну, лишь пока́ свобо́дно. (В. Г. Короленко) (= Każde uczucie ma cenę, dopóki jest wolne. (W. G. Korolenko))
Zaimki са́мый (= sam) , ка́ждый (= każdy) , любо́й (= jakikolwiek) wyodrębniają pojedynczy przedmiot albo osobę z grupy jednakowych.
- Э́то был он, тот са́мый матро́с! (В. П. Катаев) (= To był on, ten sam marynarz! (W. P. Katajew))
- Люба́я рабо́та хороша́. (= Każda praca jest dobra.)
Zaimek са́мый (= sam) może również oznaczać stopień wyższy właściwości, i służyć do wyrażania stopnia najwyższego przymiotników.