Numeralul
Numeralele sunt cuvinte care indică o cantitate de obiecte, un număr sau ordinea obiectelor la numărare:
- Шко́льники посади́ли два́дцать я́блонь и оди́ннадцать ви́шен. (= Școlarii/elevii au plantat 20 de meri și 11 vișini.)
- Два́жды два – четы́ре. (= doi ori doi - patru.)
- Я роди́лся 5 января́ 1995 го́да. (= M-am născut pe 5 ianuarie 1995.)
- Пя́тое ию́ня – Всеми́рный день окружа́ющей среды́. (= 5 Iunie este Ziua Mondiala a Mediului.)
Numeralele se împart după sensul /semnificația și caracteristicile lor gramaticale în numerale cardinale și ordinale.
Numeralele cardinale indică o cantitate sau un număr și răspund la întrebarea cât?
Numeralele ordinale denumesc ordinea obiectelor la numărare și răspund la întreabarea care/al câtelea ? (a câta/al câtelea ? care/ai câtelea?)
- пе́рвый день (= prima zi)
- пя́тый класс (= clasa a cincea)
- двена́дцатая ночь (= a douăsprezecea noapte)
- два́дцать седьмо́е число (= numărul douăzeci și șapte)
- пятидеся́тые го́ды (= anii cincizeci)
| Cazuri | Întrebarea numerale lor cardinale | Întrebările numerelor ordinale | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
ско́лько
cât
|
како́й
care
|
кото́рый
care
|
|
| Genitiv | без (= fără) | ско́льких |
како́го
|
кото́рого
|
| Dativ | дам (= voi da) |
ско́льким
|
како́му
|
кото́рому
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
ско́лько
Neînsuflețit/e
ско́льких
Însuflețit /e
|
како́й
Neînsuflețit/e
како́го
Însuflețit /e
|
кото́рый
Neînsuflețit/e
кото́рого
Însuflețit /e
|
| Instrumental | иду́ с / со (= merg cu) |
ско́лькими
|
(с) каки́м
|
(с) кото́рым
|
| Prepozițional | говорю́ о (= vorbesc despre) |
о ско́льких
|
о како́м
|
о кото́ром
|
Forma inițială a numerarului este cazul nominativ.
Numeralele pot fi simple sau compuse după numărul cuvintelor.
Numeralele simple sunt alcătuite dintr-un singur cuvânt :
Numeralele compuse sunt alcătuite din două sau mai multe cuvinte:
| Simple | Compuse |
|---|---|
| семь (= 7) | два́дцать пять (= 25) |
| пятна́дцать (= 15) | со́рок четы́ре (= 44) |
| три́дцать (= 30) | три́ста пятьдеся́т семь (= 357) |
| сто (= 100) | восемьсо́т девяно́сто один (= 891) |
|
пе́рвый
primul
|
три́ста со́рок восьмо́й
al trei sute optulea
|
|
со́тый
al o sutălea
|
две пя́тых
două cincimi
|
|
ты́сячный
al o mielea
|
три це́лых пять деся́тых
trei întregi cinci zecimi
|
Numerale cardinale
| 0 - ноль / нуль * | |||
| 1 - оди́н | 11 - оди́ннадцать | 100 - сто | |
| 2 - два | 12 - двена́дцать | 200 - две́сти | |
| 3 - три | 13 - трина́дцать | 30 - три́дцать | 300 - три́ста |
| 4 - четы́ре | 14 - четы́рнадцать | 40 - со́рок | 400 - четы́реста |
| 5 - пять | 15 - пятна́дцать | 50 - пятьдеся́т | 500 - пятьсо́т |
| 6 - шесть | 16 - шестна́дцать | 60 - шестьдеся́т | 600 - шестьсо́т |
| 7 - семь | 17 - семна́дцать | 70 - се́мьдесят | 700 - семьсо́т |
| 8 - во́семь | 18 - восемна́дцать | 80 - во́семьдесят | 800 - восемьсо́т |
| 9 - де́вять | 19 - девятна́дцать | 90 - девяно́сто | 900 - девятьсо́т |
| 10 - де́сять | 20 - два́дцать |
Rețineți
- La numeralele de la 5 la 10 la sfârșitul cuvântului se scrie Ь.
- La numeralele de la 15 la 19 la sfârșitul cuvântului se scrie Ь.
- La numeralele de la 50 la 80 la mijlocul cuvântului se scrie Ь.
- La numeralele de la 500 la 9000 la mijlocul cuvântului se scrie Ь.
Observație : despre numerale cardinale ты́сяча , миллио́н , миллиа́рд samd, privește mai jos.
Observație
-
* După sensul/semnificația cuvântului но́ль și ну́ль sunt echivalente, dar scrierea lor depinde de forma cuvântului: la nominativ și acuzativ, se pot scrie о și у, dar în alte cazuri, se scriu numai у. Când au sens terminologic, forma ну́ль este predominantă :
- су́мма равня́ется нулю́ (= suma este egală cu zero )
- температу́ра де́ржится на нуле́ (= temperatura se menține la zero)
- свести́ к нулю́ (= a reduce la zero)
-
În expresiile stabile se întâlnesc ambele forme :
- ноль внима́ния (= Nicio atenție (a nu acorda))
- в два́дцать ноль-ноль (20:00) (= La douăzeci zero-zero(20:00))
- ноль це́лых (= zero virgulă. ..)
- температу́ра абсолю́тного нуля́ (= temperatura zero-ului absolut)
- остри́чь под нулё́вку (= a tunde la zero)
-
Adjectivele adesea se formeazî de la forma нуль :
- нулево́й киломе́тр (= kilometru zero)
- нулево́й пробе́г (= « traseu/distanța parcursă zero » (distanța parcursă de un vehicul din garaj până la punctul de încărcare))
- нулева́я температу́ра (= temperatură zero)
Tipuri de numerale cardinale
| Numerale întregi | Numerale fracționare | Numerale colective câteva obiecte ca un întreg |
|---|---|---|
| три (= 3) | две пя́тых (= 2/5) | дво́е (= două) |
| оди́ннадцать (= 11) | три седьмы́х (= 3/7) | тро́е (= trei) |
| со́рок (= 40) | одна́ деся́тая (= 1/10) | че́тверо (= patru) |
| пятьсо́т (= 500) | двена́дцать со́тых (= 12/100) | пя́теро (= cinci) |
Numerale care desemnează numere întregi
Adjectivele, care denumesc numere întregi se modifică după cazuri. La numeralul cardinal, fiecare cuvânt se declină.
Numeralul cardinal ноль (= 0)
| Nominativ | ноль |
| Genitiv | (без) нуля́ |
| Dativ | (дам) нулю́ |
| Acuzativ | (вижу) ноль |
| Instrumental | (иду с) нулём |
| Prepozițional | (говорю о) нуле́ |
Numeralul cardinal один (= 1)
| Genul masculin | Genul neutru | Genul feminin | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
оди́н
|
одно́
|
одна́
|
|
| Genitiv | без (= fără) | одного́ |
одного́
|
одно́й
|
| Dativ | дам (= voi da) |
одному́
|
одному́
|
одно́й
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
|
одно́
|
одну́
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) |
одни́м
|
одни́м
|
одно́й (-ою)
|
| Prepozițional | говорю́ о / об (= vorbesc despre) |
одно́м
|
одно́м
|
одно́й
|
| Nominativ |
одни́
|
||
| Genitiv | без (= fără) | одни́х | |
| Dativ | дам (= voi da) |
одни́м
|
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
одни́
Neînsuflețit/e
одни́х
Însuflețit /e - pentru masculin și feminin!!!
|
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) |
одни́ми
|
|
| Prepozițional | (говорю об) (= vorbesc despre) |
одни́х
|
Numeralul cardinal два (= 2)
| Genul masculin | Genul neutru | Genul feminin | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
два
|
два
|
две
|
|
| Genitiv | без (= fără) | двух | двух | двух |
| Dativ | дам (= voi da) |
двум
|
двум
|
двум
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
два
Neînsuflețit/e
двух
Însuflețit /e
|
два
|
две
Neînsuflețit/e
двух
Însuflețit /e
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) |
двумя
|
двумя
|
двумя
|
| Prepozițional | говорю́ о / об (= vorbesc despre) |
двух
|
двух
|
двух
|
Declinarea numeralelor три (= 3) , четыре (= 4)
| Nominativ |
три
|
четы́ре
|
|
| Genitiv | без (= fără) | трёх |
четырёх
|
| Dativ | дам (= voi da) |
трём
|
четырём
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
три
Neînsuflețit/e
трёх
Însuflețit /e
|
четы́ре
Neînsuflețit/e
четырёх
Însuflețit /e
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) |
тремя
|
четырьмя
|
| Prepozițional | говорю́ о / об (= vorbesc despre) |
трёх
|
четырёх
|
Declinarea numeralelor пять (= 5) - двадцать (= 20) și a numeralul cardinal тридцать (= 30)
Numeralele simple de la 5 la 20 și numeralul 30 se declină ca substantivele de a treia declinare (ca ночь , мышь ).
| 5 | 8 | 15 | 20 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
пять
|
во́семь
|
пятна́дцать
|
два́дцать
|
|
| Genitiv | без (= fără) | пяти́ |
восьми́
|
пятна́дцати
|
двадцати́
|
| Dativ | дам (= voi da) |
пяти́
|
восьми́
|
пятна́дцати
|
двадцати́
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
пять
|
во́семь
|
пятна́дцать
|
два́дцать
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) |
пятью́
|
восьмью́ *
|
пятна́дцатью
|
двадцатью́
|
| Prepozițional | говорю о (= vorbesc despre) |
пяти́
|
восьми́
|
пятна́дцати
|
двадцати́
|
Observație
* Acordați atenție formei de caz instrumental во́семь .
Declinarea numeralelor сорок (= 40) , девяносто (= 90) , сто (= 100)
Aceste nume tale au numai două forme
| 40 | 90 | 100 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
со́рок
|
девяно́сто
|
сто
|
|
| Genitiv | без (= fără) |
сорока́
|
девяно́ста
|
ста
|
| Dativ | дам (= voi da) |
сорока́
|
девяно́ста
|
ста
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
со́рок
|
девяно́сто
|
сто
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) |
сорока́
|
девяно́ста
|
ста
|
| Prepozițional | говорю́ о / об (= vorbesc despre) |
сорока́
|
девяно́ста
|
ста
|
Declinarea numeralelor de la 50 la 80, de la 200 la 900
La cuvintele compuse - numerale de la 50 la 80, de la 200 la 900 se declină ambele părți ale cuvântului.
| 50 | 80 | 500 | 800 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
пятьдеся́т
|
во́семьдесят
|
пятьсо́т
|
восемьсо́т
|
|
| Genitiv | без (= fără) |
пяти́десяти
|
восьми́десяти
|
пятисо́т
|
восьмисо́т
|
| Dativ | дам (= voi da) |
пяти́десяти
|
восьми́десяти
|
пятиста́м
|
восьмиста́м
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
пятьдеся́т
|
во́семьдесят
|
пятьсо́т
|
восемьсо́т
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) |
пятью́десятью
|
восьмью́десятью
|
пятьюста́ми
|
восьмьюста́ми
|
| Prepozițional | говорю о (= vorbesc despre) |
пяти́десяти
|
восьми́десяти
|
пятиста́х
|
восьмиста́х
|
Declinarea numeralelor 200 (двести) , 300 (триста) , 400 (четыреста)
| 200 | 300 | 400 | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
две́сти
|
три́ста
|
четы́реста
|
|
| Genitiv | без (= fără) |
двухсо́т
|
трёхсо́т
|
четырёхсо́т
|
| Dativ | дам (= voi da) |
двумста́м
|
трёмста́м
|
четырёмста́м
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
две́сти
Neînsuflețit/e
двухсо́т
Însuflețit /e
|
три́ста
Neînsuflețit/e
трёхсо́т
Însuflețit /e
|
четы́реста
Neînsuflețit/e
четырёхсо́т
Însuflețit /e
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) |
двумяста́ми
|
тремяста́ми
|
четырьмяста́ми
|
| Prepozițional | говорю о (= vorbesc despre) |
двухста́х
|
трёхста́х
|
четырёхста́х
|
Declinarea numeralelor ты́сяча , миллио́н , миллиа́рд
Numeralul ты́сяча se declină ca substantivul неде́ля .
Numeralele миллио́н si миллиа́рд se declină ca substantivul заво́д
| Numărul singular | Numărul plural | ||
|---|---|---|---|
| Nominativ |
ты́сяча
|
ты́сячи
|
|
| Genitiv | без (= fără) | ты́сячи |
ты́сяч
|
| Dativ | дам (= voi da) |
ты́сяче
|
ты́сячам
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
ты́сячу
|
ты́сячи
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) | ты́сячей , ты́сячью |
ты́сячами
|
| Prepozițional | говорю о (= vorbesc despre) |
о ты́сяче
|
о ты́сячах
|
| Numărul singular | Numărul plural | ||
|---|---|---|---|
| Nominativ |
миллио́н
|
миллио́ны
|
|
| Genitiv | без (= fără) | миллио́на |
миллио́нов
|
| Dativ | дам (= voi da) |
миллио́ну
|
миллио́нам
|
| Acuzativ | ви́жу (= văd) |
миллио́н
|
миллио́ны
|
| Instrumental | иду́ с (= merg cu) | миллио́ном |
миллио́нами
|
| Prepozițional | говорю о (= vorbesc despre) |
о миллио́не
|
о миллио́нах
|
Declinarea numeralelor compuse
Într-un numeral compus care indică un număr întreg, toate cuvintele din care este constituit/alcătuit se declină, fiecare cuvânt are/după modelul său:
| Nominativ |
ты́сяча
1000
|
девятьсо́т
900
|
во́семьдесят
80
|
шесть
6
|
(столо́в)
mese
|
| Genitiv |
ты́сячи
|
девятисот
|
восьми́десяти
|
шести́ | (столо́в) |
| Dativ |
ты́сяче
|
девятиста́м
|
восьми́десяти
|
шести́ | (стола́м) |
| Acuzativ |
ты́сячу
|
девятьсо́т
|
во́семьдесят
|
шесть | (столо́в) |
| Instrumental |
с ты́сячей
|
девятьюста́ми
|
восьмью́десятью
|
шестью́ | (стола́ми) |
| Prepozițional |
о ты́сяче
|
девятиста́х
|
восьми́десяти
|
шести́ | (стола́х) |
Întrebuințarea adjectivelor în legătură cu substantivele
| 1 |
|
Substantivul la/care urmează după numeral stă la forma de nominativ, numărul singular |
|---|---|---|
| 2, 3, 4 |
|
Substantivul la/care urmează după numeral stă la forma de genitiv, numărul singular |
| 5 - 20 |
|
Substantivul la/care urmează după numeral stă la forma de genitiv, numărul plural |
Numerale ordinale
Numeralele ordinale se formează , de regulă de la numerale care denumesc numere întregi, de obicei, fără prefixe:
| 0 - нулево́й | |||
| 1 - пе́рвый | 11 - оди́ннадцатый | 100 - со́тый | |
| 2 - второ́й * | 12 - двена́дцатый | 20 - двадца́тый | 200 - двухсо́тый |
| 3 - тре́тий | 13 - трина́дцатый | 30 - тридца́тый | 300 - трёхсо́тый |
| 4 - четвё́ртый | 14 - четы́рнадцатый | 40 - сороково́й | 400 - четырёхсо́тый |
| 5 - пя́тый | 15 - пятна́дцатый | 50 - пятидеся́тый | 500 - пятисо́тый |
| 6 - шесто́й | 16 - шестна́дцатый | 60 - шестидеся́тый | 600 - шестисо́тый |
| 7 - седьмо́й | 17 - семна́дцатый | 70 - семидеся́тый | 700 - семисо́тый |
| 8 - восьмо́й | 18 - восемна́дцатый | 80 - восьмидеся́тый | 800 - восьмисо́тый |
| 9 - девя́тый | 19 - девятна́дцатый | 90 - девяно́стый | 900 - девятисо́тый |
| 10 - деся́тый | |||
| 1000 - ты́сячный | 101 - сто пе́рвый | ||
| 2000 - двухты́сячный | 225 - две́сти два́дцать пя́тый | ||
| 5000 - пятиты́сячный | 478 - четы́реста се́мьдесят восьмо́й | ||
| 1 000 000 - миллио́нный | 1346 - ты́сяча три́ста со́рок шесто́й | ||
| 1 000 000 000 - миллиа́рдный | 20 543 - два́дцать ты́сяч пятьсо́т со́рок тре́тий | ||
Observație
* Pe terminatie -ой cade mereu accentul.
Numeralele ordinale первый (= primul) și второй (= al doilea) nu sunt productive(nu sunt derivate de la un alt cuvânt).
Numeralele ordinale, la fel ca adjectivele se modifică după cazuri, numere și genuri:
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Genul masculin |
пе́рвый по́езд
primul tren
|
пе́рвого по́езда
|
пе́рвому по́езду
|
пе́рвые поезда́
|
| Genul neutru |
пя́тое ме́сто
locul al cincilea
|
пя́того ме́ста
|
пя́тому ме́сту
|
пя́тые места́
|
| Genul feminin |
седьма́я ли́ния
linia a șaptea
|
седьмо́й ли́нии
|
седьмо́й ли́нии
|
седьмы́е ли́нии
|
La numeralele седьмо́й (= al şaptelea) si восьмо́й (= al optulea) la declinare se păstrează semnul moale.
Declinarea numeralelor ordinale
Numeralele ordinale se modifică după cazuri la fel, ca și adjectivele de tipul tare de declinare ( но́вый (= nou) , родно́й (= natal/matern) ).
| Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Genul masculin | Genul neutru | Genul feminin | |||
|
Именительный
Nominativ
|
шесто́й
al șaselea
|
шесто́е
al șaselea
|
шеста́я
a șasea
|
шесты́е
ai șaselea
|
|
|
Родительный
Genitiv
|
без (= fără) | шесто́го | шесто́го | шесто́й |
шесты́х
|
|
Дательный
Dativ
|
дам (= voi da) |
шесто́му
|
шесто́му
|
шесто́й
|
шесты́м
|
|
Винительный
Acuzativ
|
вижу (= văd) |
шесто́й
Neînsuflețit/e
шесто́го
Însuflețit /e
|
шесто́е
|
шесту́ю
|
шесты́е
Neînsuflețit/e
шесты́х
Însuflețit /e
|
|
Творительный
Instrumental
|
иду с (= merg cu) |
с шесты́м
|
с шесты́м
|
с шесто́й
|
с шесты́ми
|
|
Предложный
Prepozițional
|
говорю о (= vorbesc despre) |
о шесто́м
|
о шесто́м
|
о шесто́й
|
о шесты́х
|
| Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Genul masculin | Genul neutru | Genul feminin | |||
|
Именительный
Nominativ
|
деся́тый
al zecelea
|
деся́то́е
al zecelea
|
деся́тая
a zecea
|
деся́тые
ai zecilea
|
|
|
Родительный
Genitiv
|
без (= fără) | деся́того | деся́того | деся́той |
деся́тых
|
|
Дательный
Dativ
|
дам (= voi da) |
деся́тому
|
деся́тому
|
деся́той
|
деся́тым
|
|
Винительный
Acuzativ
|
вижу (= văd) |
деся́тый
Neînsuflețit/e
деся́того
Însuflețit /e
|
деся́тое
|
деся́тую
|
деся́тые
Neînsuflețit/e
деся́тых
Însuflețit /e
|
|
Творительный
Instrumental
|
иду с (= merg cu) |
с деся́тым
|
с деся́тым
|
с деся́той
|
с деся́тыми
|
|
Предложный
Prepozițional
|
говорю о (= vorbesc despre) |
о деся́том
|
о деся́том
|
о деся́той
|
о деся́тых
|
Numeralul тре́тий (= al treilea) se declină ca adjectivul во́лчий (= de lup) .
| Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Genul masculin | Genul neutru | Genul feminin | |||
|
Именительный
Nominativ
|
тре́тий
al treilea
|
тре́тье
al treilea
|
тре́тья
a treia
|
тре́тьи
ai treilea
|
|
|
Родительный
Genitiv
|
без (= fără) | тре́тьего | тре́тьего | тре́тьей |
тре́тьих
|
|
Дательный
Dativ
|
дам (= voi da) |
тре́тьему
|
тре́тьему
|
тре́тьей
|
тре́тьим
|
|
Винительный
Acuzativ
|
вижу (= văd) |
тре́тий
Neînsuflețit/e
тре́тьего
Însuflețit /e
|
тре́тий
|
тре́тью
|
тре́тьи
Neînsuflețit/e
тре́тьих
Însuflețit /e
|
|
Творительный
Instrumental
|
иду с (= merg cu) |
с тре́тьим
|
с тре́тьим
|
с тре́тьей
|
с тре́тьими
|
|
Предложный
Prepozițional
|
говорю о (= vorbesc despre) |
о тре́тьем
|
о тре́тьем
|
о тре́тьей
|
о тре́тьих
|
Declinarea numeralelor ordinale compuse
În numeralele ordinale compuse numai ultimul cuvânt se declină.
|
Именительный
Nominativ
|
ты́сяча
1000
|
девятьсо́т
900
|
се́мьдесят
70
|
пя́тый
5
|
|
Родительный
Genitiv
|
ты́сяча
|
девятьсо́т
|
се́мьдесят
|
пя́того
|
|
Дательный
Dativ
|
ты́сяча
|
девятьсо́т
|
се́мьдесят
|
пюяжтому
|
|
Винительный
Acuzativ
|
ты́сяча
|
девятьсо́т
|
се́мьдесят
|
пя́тый / пя́того
|
|
Творительный
Instrumental
|
ты́сяча
|
девятьсо́т
|
се́мьдесят
|
пя́том
|
|
Предложный
Prepozițional
|
ты́сяча
|
девятьсо́т
|
се́мьдесят
|
пя́тым
|
- Terminațiile numeralelor ordinale se determină la fel ca și terminațiile/desinențele adectivelor( după întrebare – какой? (= care (masculin)?) , который? (= care?) ).
- La indicarea datei după numeralul ordinal la denumirea lunii se pune la cazul genitiv:
- Мы зако́нчим семе́стр к тридца́тому ма́я. (= Noi încheiem semestrul la treizeci mai.)
- Все должны́ бы́ли записа́ться до пятна́дцатого октября́. (= Toți trebuiau să se înscrie până la cincisprezece octombrie. )
- La indicarea evenimentului, care s-a petrecut intr-un oarecare an, cuvântul stă întotdeauna după numeralul ordinal.
- Я поступил́ в университе́т в 2015 году́. (= Am intrat la universitate în anul 2015.)