Pomen in slovnična vloga
Zaimki so besedne vrste, ki kažejo na predmet, lastnost in količino, a jih ne imenujejo.
- Я, ты, он, она́ – вме́сте це́лая страна́. (= Jaz, ti, on, ona smo skupaj cela država. )
- Э́то моя́ кни́га, а э́то твоя́ тетра́дь. (= To je moja knjiga, to pa je tvoj zvezek. )
- Никто́ не хоте́л выходи́ть на моро́з. (= Nihče ni hotel oditi na mraz. )
- Навстре́чу мне вы́шло не́сколько люде́й. (= Nekaj ljudi mi je prišlo nasproti. )
Po zaimku se lahko vprašamo: кто? (= kdo?) что? (= kaj?) какой? (= kakšen?) чей? (= čigav?) как? (= kako?) где? (= kje?) когда? (= kdaj?) in drugo. Zaimke uporabljamo namesto samostalnikov, pridevnikov, števnikov ali prislovov. Večina zaimkov v ruščini se spreminja po sklonu, veliko zaimkov tudi po spolu in številu.
- кто? (= kdo?) , что? (= kaj?)
- я (= jaz) , он (= on) , мы (= mi)
- какой? (= kakšen?) , чей? (= čigav?)
- (этот (= ta) , , наш (= naš)
- как? (= kako?) , где? (= kje?) , когда? (= kdaj?)
- так (= pronouns.6_2_ex11а) , там (= tam) , тогда (= takrat)
Vrste zaimkov
Glede na pomen jih delimo na naslednje vrste:
- osebni
- я (= jaz) , ты (= ti) , он (= on) , она́ (= ona) , оно́ (= ono) , мы (= mi) , вы (= vi) , они́ (= oni)
- povratni
- себя́ (= sebe)
- vprašalni
- кто (= kdo) , что (= kaj) , како́й (= kakšen) , чей (= čigav) , кото́рый (= kateri) , како́в (= kakšen) , ско́лько (= koliko)
- oziralni
- кто (= kdo) , что (= kaj) , како́й (= kakšen) , чей (= čigav) , кото́рый (= kateri) , како́в (= kakšen) , ско́лько (= koliko)
- nedoločni
- не́кто (= nihče) , не́что (= ni kaj) , не́который (= neki) , не́сколько (= nekaj) , кое-кто́ (= nekdo) , кое-что́ (= nekaj) , кто́-либо (= nekdo) , кто́-нибудь (= kdor koli) , кое-како́й (= neki) , како́й-то (= nekakšen) , како́й-либо (= kakršen koli) , како́й-нибудь (= kakršen koli) , ско́лько-то (= nekoliko) , ско́лько-нибудь (= nekoliko)
- nikalni
- никто́ (= nihče) , ничто́ (= nič) , никако́й (= nikakršen) , ниче́й (= nikogaršnji) , не́кого (= ni koga) , не́чего (= ni česa)
- svojilni
- мой (= moj) , твой (= tvoj) , ваш (= vaš) , наш (= naš) , свой (= svoj) , его́ (= njegov/-a/-o/-i) , её (= njen/-a/-o/-i) , их (= njihov/-a/-o/-i)
- kazalni
- тот (= tisti) , э́тот (= ta) , тако́й (= takšen) , тако́в (= takšen) , сто́лько (= toliko)
- določni
- весь (= ves) , вся́кий (= vsak) , ка́ждый (= vsak) , сам (= sam) , са́мый (= najbolj) , ино́й (= drug) , друго́й (= drug)
Sklanjanje zaimkov
Osebni zaimki
Osebnim zaimkom lahko določimo:
- osebo
- število
- sklon
- spol (samo zaimki v 3. osebi ednine)
| Oseba | Ednina | Množina |
|---|---|---|
| 1 | я (= jaz) | мы (= mi) |
| 2 | ты (= ti) | вы (= vi) |
| 3 | он (= on) , она (= ona) , оно (= ono) | они (= oni) |
Zaimki я (= jaz) in ты (= ti) označujejo udeležence pogovora.
Zaimki он (= on) , она (= ona) , оно (= ono) , они (= oni) označujejo predmet, o katerem teče beseda.
Zaimki мы (= mi) и вы (= vi) označujejo govorečega ali njegovega sogovornika skupaj z drugimi.
| Imenovalnik |
я
jaz
|
ты
ti
|
он
on
оно́
ono
|
она́
ona
|
мы
mi
|
вы
vi
|
они́
oni
|
| Rodilnik |
меня́
|
тебя́
|
его́
|
её
|
нас
|
вас
|
их
|
| Dajalnik |
мне
|
тебе́
|
ему́
|
ей
|
нам
|
вам
|
им
|
| Tožilnik |
меня́
|
тебя́
|
его́
|
её
|
нас
|
вас
|
их
|
| Orodnik |
мно́й (-о́ю)
|
тобо́й (-о́ю)
|
им
|
е́ю (ей)
|
на́ми
|
ва́ми
|
и́ми
|
| Mestnik | (обо) мне | (о) тебе́ | (о) нём | (о) ней | (о) нас | (о) вас | (о) них |
Zaimki za 3. osebo ( он (= on) , она́ (= ona) , оно́ (= ono) , они́ (= oni) ) imajo po predlogih na začetku н:
Vsi osebni zaimki imajo v rodilniku in imenovalniku enako obliko.
Povratni osebni zaimki
Povratni zaimek označuje tisto osebo, o kateri govorimo. Zaimek nima imenovalniške oblike, osebe, števila in spola.
|
Именительный
Imenovalnik
|
- |
|
Родительный
Rodilnik
|
себя́
|
|
Дательный
Dajalnik
|
себе́
|
|
Винительный
Tožilnik
|
себя́
|
|
Творительный
Orodnik
|
собо́й (-о́ю)
|
|
Предложный
Mestnik
|
(о) себе́ |
Vprašalni in svojilni zaimki
Vprašalni in oziralni zaimki:
Vprašalne zaimke uporabljamo za tvorjenje vprašanj.
Oziralni zaimki služijo povezovanju večstavčnih povedi.
Vprašalni in oziralni zaimek кто (= kdo) и что (= kaj) nimata spola in števila.
|
Именительный
Imenovalnik
|
кто
|
что
|
ско́лько
|
|
Родительный
Rodilnik
|
кого́
|
чего́
|
ско́льких
|
|
Дательный
Dajalnik
|
кому́
|
чему́
|
ско́льким
|
|
Винительный
Tožilnik
|
кого́
|
что
|
ско́лько / ско́льких |
|
Творительный
Orodnik
|
кем
|
чем
|
ско́лькими
|
|
Предложный
Mestnik
|
(о) ком | (о) чём | (о) ско́льких |
Zaimki како́й (= kakšen) , кото́рый (= kateri) , чей (= čigav) se ne spreminjajo po sklonu, številu in spolu, sklanjamo pa jih kot pridevnike. S samostalnikom se ujemajo v sklonu, številu in spolu.
| Zaimki moškega in srednjega spola | Zaimki ženskega spola | Zaimki v množini | |
|---|---|---|---|
|
Именительный
Imenovalnik
|
како́й , чей , како́е , чьё | кака́я , чья | каки́е , чьи |
|
Родительный
Rodilnik
|
како́го , чьего́ | како́й , чьей | каки́х , чьих |
|
Дательный
Dajalnik
|
како́му , чьему́ | како́й , чьей | каки́м , чьим |
|
Винительный
Tožilnik
|
како́й / чей / како́е / чьё | каку́ю , чью | каки́е , чьи , каки́х , чьих |
|
Творительный
Orodnik
|
каки́м , чьим | како́й (-ю) , чьей (-ею) | каки́ми , чьи́ми |
|
Предложный
Mestnik
|
(о) како́м , (о) чьём | (о) како́й , (о) чьей | (о) каки́х , (о) чьих |
| Zaimki moškega in srednjega spola | Zaimki ženskega spola | Zaimki v množini | |
|---|---|---|---|
|
Именительный
Imenovalnik
|
кото́рый , кото́рое | кото́рая | кото́рые |
|
Родительный
Rodilnik
|
кото́рого | кото́рой | кото́рых |
|
Дательный
Dajalnik
|
кото́рому | кото́рой | кото́рым |
|
Винительный
Tožilnik
|
кото́рый , кото́рого | кото́рую | кото́рые / кото́рых |
|
Творительный
Orodnik
|
кото́рым | кото́рой | кото́рыми |
|
Предложный
Mestnik
|
(о) кото́ром | (о) кото́рой | (о) кото́рых |
Nedoločni zaimki
Nedoločni zaimki kažejo na nedoločene predmete, značilnosti, količino. Tvorimo jih tako, da vprašalnim (oziralnim) zaimkom dodamo predpone не- ( кое-что́ (= nekaj) , кое-каки́е (= neki) ) in кое- ( не́кто (= nihče) , не́что (= ni kaj) ), ki so vedno naglašene, in tudi priponi -то, -либо, -нибудь ( кто́-то (= nekdo) , кто́-либо (= nekdo) , кто́-нибудь (= kdor koli) ).
Nedoločne zaime sklanjamo glede na vrsto zaimka, s pomočjo katerega ga tvorimo (vprašalnega in oziralnega).
|
Именительный
Imenovalnik
|
кто́-то
nekdo
|
что́-нибудь
pronouns.6_2_ex58а
|
не́сколько
nekaj
|
|
Родительный
Rodilnik
|
кого́-то
|
чего́-нибудь
|
не́скольких
|
|
Дательный
Dajalnik
|
кому́-то
|
чему́-нибудь
|
не́скольким
|
|
Винительный
Tožilnik
|
кого́-то
|
чо́-нибудь
|
не́сколько / не́скольких |
|
Творительный
Orodnik
|
ке́м-то
|
че́м-нибудь
|
не́сколькими
|
|
Предложный
Mestnik
|
(о) ко́м-то | (о) чём-нибудь | (о) не́скольких |
Opomba
Zaimek не́кто (= nihče) ima samo imenovalniško obliko.
Nikalni zaimki
Nikalne zaimke никто́ (= nihče) , ничто́ (= nič) , никако́й (= nikakršen) , ниче́й (= nikogaršnji) , не́кого (= ni koga) , не́чего (= ni česa) uporabljamo za zanikanje prisotnosti nekega predmeta, lastnosti, količine ali za stopnjevanje negacije celotnega stavka. Tvorimo jih s pomočjo vprašalnih (oziralnih) zaimkov s pomočju nenaglašene pripone ни- ( никто́ (= nihče) , ничто́ (= nič) , никако́й (= nikakršen) , ниче́й (= nikogaršnji) ) in naglašene predpone не- ( не́кого (= ni koga) , не́чего (= ni česa) ). Zaimka не́кого (= ni koga) in не́чего (= ni česa) nimata imenovalniške oblike.
Nikalni zaimki se spreminjajo po sklonu in številu, v ednini pa po spolu. Zaimek никто́ (= nihče) se ne spreminja ne po številu ne po spolu.
|
никто́
nihče
|
ничто́
nič
|
не́кого
ni koga
|
не́чего
ni česa
|
|
|---|---|---|---|---|
|
Именительный
Imenovalnik
|
никто́
|
ничто́
|
- | - |
|
Родительный
Rodilnik
|
никого́
|
ничего́
|
не́кого
|
не́чего
|
|
Дательный
Dajalnik
|
никому́
|
ничему́
|
не́кому
|
не́чему
|
|
Винительный
Tožilnik
|
никого́
|
ничто́
|
не́кого
|
не́чего
|
|
Творительный
Orodnik
|
нике́м
|
ниче́м
|
не́кем
|
не́чем
|
|
Предложный
Mestnik
|
ни о ко́м
|
ни о чём
|
не́ о ком
|
не́ о чем
|
Svojilni zaimki
Svojilni zaimki мой (= moj) , твой (= tvoj) , ваш (= vaš) , наш (= naš) , свой (= svoj) , его́ (= njegov/-a/-o/-i) , её (= njen/-a/-o/-i) , их (= njihov/-a/-o/-i) označujejo pripadnost predmeta neki osebi.
Svojilni zaimki se, kot pridevniki, spreminjajo po sklonu, številu in spolu.
| Zaimki moškega in srednjega spola | Zaimki ženskega spola | Zaimki v množini | |
|---|---|---|---|
|
Именительный
Imenovalnik
|
мой (= moj) , ваш (= vaš) , моё (= pronouns.6_2_ex37а) , ва́ше (= vaše) | моя́ (= moja) , ва́ша (= vaša) | мои́ (= moji) , ва́ши (= vaši) |
|
Родительный
Rodilnik
|
моего́ , ва́шего | мое́й , ва́шей | мои́х , ва́ших |
|
Дательный
Dajalnik
|
моему́ , ва́шему | мое́й , ва́шей | мои́м , ва́шим |
|
Винительный
Tožilnik
|
мой
,
ваш
,
моё
,
ва́ше
моего́ , ва́шего |
мою́ , ва́шу | мои́ , ва́ши , мои́х , ва́ших |
|
Творительный
Orodnik
|
мои́м , ва́шим | мое́й (-е́ю) , ва́шей (-ею) | мои́ми , ва́шими |
|
Предложный
Mestnik
|
(о) моём , (о) ва́шем | (о) мое́й , (о) ва́шей | (о) мои́х , (о) ва́ших |
Kazalni zaimki
Kazalne zaimke тот (= tisti) , э́тот (= ta) , тако́й (= takšen) , тако́в (= takšen) , сто́лько (= toliko) uporabljamo za izpostavljanje določenih predmetov, lastnosti, količine v množici drugih. Kazalni zaimki тот , э́тот , тако́й , сто́лько se spreminjajo kot polni pridevniki po sklonu, številu in spolu. Zaimki тако́в se spreminjajo kot kratki pridevniki, torej po številu in spolu.
| Zaimki moškega in srednjega spola | Zaimki ženskega spola | Zaimki v množini | |
|---|---|---|---|
|
Именительный
Imenovalnik
|
тако́й , э́тот / тако́е , э́то | така́я , э́та | таки́е , э́ти |
|
Родительный
Rodilnik
|
тако́го , э́того | тако́й , э́той | таки́х , э́тих |
|
Дательный
Dajalnik
|
тако́му , э́тому | тако́й , э́той | таки́м , э́тим |
|
Винительный
Tožilnik
|
тако́й
/
э́тот
/
тако́е
/
э́то
тако́го / э́того |
таку́ю , э́ту |
таки́е
,
э́ти
таки́х , э́тих |
|
Творительный
Orodnik
|
таки́м , э́тим | тако́й (-ою) , э́той (-ою) | таки́ми , э́тими |
|
Предложный
Mestnik
|
(о) тако́м , (об) э́том | (о) тако́й , (об) э́той | (о) таки́х , (об) э́тих |
Določni zaimki
Oziralni zaimki весь (= ves) , вся́кий (= vsak) , ка́ждый (= vsak) , сам (= sam) , са́мый (= najbolj) , ино́й (= drug) , друго́й (= drug) kažejo na en predmet v skupini istovrstnih predmetov.
Zaimki сам (= sam) , са́мый (= najbolj) se v nekaterih oblikah med seboj razlikujejo samo po naglasu.
| moški in srednji spol | Ženski spol | Množina | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Именительный
Imenovalnik
|
са́мый , са́мое | сам , само́ |
са́мая
|
сама́
|
са́мые
|
са́ми
|
|
Родительный
Rodilnik
|
са́мого
|
самого́
|
са́мой
|
само́й
|
са́мых
|
сами́х
|
|
Дательный
Dajalnik
|
са́мому
|
самому́
|
са́мой
|
само́й
|
са́мым
|
сами́м
|
|
Винительный
Tožilnik
|
са́мый
,
са́мое
са́мого
|
сам
,
само́
са́мого
|
са́мую
|
саму́
|
са́мые
са́мых
|
са́ми
сами́х
|
|
Творительный
Orodnik
|
са́мым
|
сами́м
|
са́мой (-ою)
|
само́й (-ою)
|
са́мыми
|
сами́ми
|
|
Предложный
Mestnik
|
(о) са́мом | (о) само́м | (о) са́мой | (о) само́й | (о) са́мых | (о) сами́х |
Zaimek весь (= ves) ( всё (= vedno) , вся (= vsa) , все (= vsi) ) ima posebne oblike v tožilniku ednine moškega in srednjega spola ter v vseh oblikah množine.
| moški in srednji spol | Ženski spol | Množina | |
|---|---|---|---|
|
Именительный
Imenovalnik
|
весь , всё |
вся
|
все
|
|
Родительный
Rodilnik
|
всего́
|
всей
|
всех
|
|
Дательный
Dajalnik
|
всему́
|
всей
|
всем
|
|
Винительный
Tožilnik
|
весь
,
всё
всего́
|
вю
|
все
всех
|
|
Творительный
Orodnik
|
всем
|
всей
|
все́ми
|
|
Предложный
Mestnik
|
(обо) всём | (обо) всей | (обо) всех |
Določni zaimki se ne sklanjajo.
Zaimek сам (= sam) kaže na osebo ali predmet, ki izvršuje dejanje.
- Я сам расскажу́ о вре́мени и о себе́. (В. В. Маяковский) (= Sam bom povedal o času in sebi. (V. V. Majakovski))
Zaimek весь (= ves) , вся́кий (= vsak) kaže na poln obseg nečesa, opredeljuje predmet kot nedeljiv.
- Весь день шёл дождь. (= Ves dan je padal dež. )
- Все о́чень уста́ли. (= Vsi so zelo utrujeni. )
- Всю ночь чита́л рома́н Толсто́го. (= Vso noč je bral Tolstojev roman. )
Zaimek вся́кий (= vsak) kaže na poljuben predmet izmed številnih istovrstnih.
- Вся́кое чу́вство име́ет це́ну, лишь пока́ свобо́дно. (В. Г. Короленко) (= Vsako čustvo ima svoj ceno, le dokler je svobodno. (V. G. Korolenko))
Zaimki са́мый (= najbolj) , ка́ждый (= vsak) , любо́й (= poljuben) kažejo na en predmet v skupini istovrstnih.
- Э́то был он, тот са́мый матро́с! (В. П. Катаев) (= To je bil on, ravno tisti mornar! (V. P. Kataev))
- Люба́я рабо́та хороша́. (= Vsako delo je dobro.)
Zaimek са́мый (= najbolj) lahko označuje višjo stopnjo neke lastnosti in ga uporabljamo za tvorjenje presežnika pridevnikov.