Aller au contenu

Sens des adjectifs

Les adjectifs sont un type de mot qui désignent une caractéristique d’un objet et répondent aux questions : какой? (= de quelle sorte ?) , чей? (= à qui ?)

Selon leur sens, les adjectifs peuvent être qualificatifs, relationnels ou possessifs.

Les adjectifs dépendent d’un nom et s’accordent avec celui-ci, c’est-à-dire qu’ils prennent le même cas, genre et nombre que le nom auquel ils se rapportent :

но́вый дом (= une nouvelle maison) , но́вая кни́га (= un nouveau livre) , но́вое окно́ (= une nouvelle fenêtre) , но́вые столы́ (= de nouvelles tables)

La forme de base des adjectifs est le nominatif singulier masculin :

но́вый (= nouveau) , большо́й (= grand) , ле́тний (= estival)

La terminaison -ой est toujours accentuée.

Les adjectifs ont des formes longues ( хоро́ший (= bon) , краси́вый (= beau) , тру́дный (= difficile) ) et courtes ( хоро́ш , краси́в , тру́ден ).

La forme longue varie en cas, genre et nombre. Les adjectifs à la forme courte varient en nombre et en genre, mais ils ne se déclinent pas ( рад (= content) , гото́в (= prêt) , за́нят (= occupé) , до́лжен (= obligé) , бо́лен (= malade) ).

Adjectifs qualificatifs

Les adjectifs qualificatifs désignent des qualités des objets, c’est-à-dire des caractéristiques que peut avoir un objet à des degrés plus ou moins élevés :

си́льный (= fort) , сильне́е (= plus fort) , бо́лее си́льный (= plus fort)
вку́сный (= bon (délicieux)) , вкусне́е (= meilleur) , са́мый вку́сный (= le meilleur)

Les adjectifs qualificatifs peuvent désigner différentes caractéristiques d’un objet :

  • la couleur :
    бе́лый (= blanc) , кра́сный (= rouge) , зелё́ный (= vert) , чё́рный (= noir)
  • la forme et la taille
    квадра́тный (= carré) , кру́глый (= rond) , огро́мный (= énorme) , дли́нный (= long) , коро́ткий (= court)
  • le goût :
    сла́дкий (= sucré) , ки́слый (= acide) , солё́ный (= salé) , горя́чий (= brûlant) , холо́дный (= froid)
  • le temps :
    до́лгий (= long) , бы́стрый (= rapide)
  • l’impression que donne l’apparence :
    краси́вый (= beau) , безобра́зный (= laid)
  • des propriétés diverses :
    вя́зкий (= gluant) , хру́пкий (= fragile) , про́чный (= solide)
  • le poids :
    тяжё́лый (= lourd) , лё́гкий (= léger) , невесо́мый (= sans poids)
  • l’odeur :
    арома́тный (= aromatique) , паху́чий (= odorant) , при́торный (= trop sucré, mielleux)
  • la température :
    горя́чий (= brûlant) , холо́дный (= froid) , тё́плый (= chaud)
  • le son :
    гро́мкий (= fort) , ти́хий (= silencieux)
  • les traits de caractères et les qualités spirituelles d’une personne :
    до́брый (= gentil) , весё́лый (= joyeux) , хра́брый (= courageux)
  • les caractéristiques physiques des gens et des animaux :
    си́льный (= fort) , сла́бый (= faible) , то́лстый (= gros) , слепо́й (= aveugle)
  • et plusieurs autres.

Adjectifs relationnels

Les adjectifs relationnels désignent une caractéristique d’un objet en relation à un autre objet, c’est-à-dire qu’ils nomment une qualité qui indique une relation :

  • avec un objet ou une matière :
    фарфо́ровая посу́да (= vaisselle en porcelaine) посу́да из фарфо́ра (= vaisselle en porcelaine)
  • avec une personne :
    де́тская посте́ль (= lit pour enfant) посте́ль для дете́й (= lit pour les enfants)
  • avec un animal :
    петуши́ный гре́бень (= crête de coq) гре́бень петуха́ (= crête de coq)
  • avec un endroit :
    морско́й бе́рег (= côte « maritime ») бе́рег мо́ря (= bord de la mer)
  • avec le temps :
    у́тренняя заря́дка (= exercice matinal) заря́дка, кото́рую де́лаем у́тром (= exercice que l’on fait le matin)
  • avec le temps :
    вчера́шняя газе́та (= journal d’hier) газе́та, кото́рая вы́шла вчера́ (= journal qui est paru hier)
  • avec une action en tant que propriété :
    раздвижно́й стол (= table à rallonge) стол, кото́рый раздвига́ется (= une table qui peut s’allonger)
  • avec un nombre :
    тройно́й прыжо́к (= triple saut) прыжо́к в три приё́ма (= saut effectué trois fois)

Tous les adjectifs relationnels expriment des caractéristiques permanentes et inchangeables des objets, ils n’ont donc pas de comparatif.

Les suffixes -ан- (-ян), -янн-, -онн-, -овск-, -инск-, -енск-, -анск- sont caractéristiques des adjectifs relationnels :

ко́жаный (= en cuir) , гли́няный (= en argile) , оловя́нный (= en étain) , демонстраци́онный (= de manifestation) , янва́рский (= de janvier) , украи́нский (= ukrainien)

Les adjectifs relationnels n’ont pas de forme courte, ils ne se combinent pas avec les adverbes о́чень (= très) , соверше́нно (= parfaitement) , ils ne forment pas d’adverbes en .

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs indiquent que l’objet est possédé par une personne ou un animal et ils répondent à la question чей? (= à qui ?) , чья? (= à qui ?) , чьё? (= à qui ?)  :

ма́мино пальто́ (= le manteau de maman) , де́душкин дом (= la maison du grand-père) , медве́жья берло́га (= la tanière de l’ours) , пти́цыно гнездо́ (= le nid de l’oiseau)

Les suffixes caractéristiques des adjectifs possessifs sont : -ин- (-ын-), -ов- (-ев-), -ий- (-й-).

ма́мин (= de maman) , па́пин (= de papa) , сини́цын (= de la mésange) , ку́рицын (= de la poule) , отцо́в (= du père) , дедо́в (= du grand-père) , ли́сий (= de renard) , во́лчий (= de loup)

Les adjectifs possessifs s’utilisent essentiellement dans le langage familier. Ils ne sont généralement pas employés dans les styles scientifiques et journalistiques.

Au nominatif et à l’accusatif singuliers, les adjectifs possessifs masculins ont une terminaison nulle ( де́душкин (= de papi) , во́лчий (= de loup) ), et les adjectifs possessifs féminins et neutres au singulier et au pluriel ont les terminaisons des adjectifs courts ( пти́цыно (= de l’oiseau) , отцо́ва (= du père) , де́душкины (= de papi) , ли́сьи (= de renard) ).

Les lettres я, е, ю, и après ь dans les adjectifs possessifs dont le radical est en -й- n’indiquent pas seulement la prononciation de la consonne précédente, mais aussi le suffixe -й- qui sert à former l’adjectif :

  • ли́сья [лисьйа] (= de renard)
  • ли́сью [лисьйу]
  • ли́сьей [лисьйэй]
  • ли́сьих [лисьйих]

Les adjectifs peuvent passer d’une catégorie à l’autre lorsqu’on les utilise au sens figuré.

Les adjectifs relationnels peuvent devenir qualificatifs :

Relationnels Qualificatifs
золото́е кольцо́
bague en or
золото́й хара́ктер
caractère en or

Les adjectifs possessifs peuvent devenir relationnels et qualificatifs :

Possessifs Relationnels Qualificatifs
медве́жья ла́па
la patte de l’ours
медве́жья шу́ба
un manteau de fourrure d’ours
медве́жья услу́га
mauvais service (« service d’ours »)

Comparaison des adjectifs

Les adjectifs peuvent avoir deux degrés de comparaison : le comparatif et le superlatif.

Formation du comparatif

Le comparatif indique qu’une qualité propre à une objet se manifeste à un degré plus ou moins élevé que chez un autre objet :

Forme simple
Forme de base de l’adjectif Moyen de former le comparatif Exemple
Adjectifs du type :
  • о́стрый (= aiguisé)
  • интере́сный (= intéressant)
Suffixe -ее-, -ей-.
  • остре́е (= plus aiguisé)
  • интере́снее (= plus intéressant)
Adjectifs dont le radical est en г, к, х, д, т, ст.
  • жа́ркий (= chaud)
  • ти́хий (= calme)
  • дорого́й (= cher)
  • молодо́й (= jeune)
  • круто́й (= escarpé)
Suffixe -е- + alternance de la dernière consonne du radical : г // ж, к // ч, х // ш, д // ж, т // ч
  • жа́рче (= plus chaud)
  • ти́ше (= plus calme)
  • доро́же (= plus cher)
  • моло́же (= plus jeune)
  • кру́че (= plus escarpé)
Adjectifs avec le suffixe -к-, -ок-, -ек- :
  • ни́зкий (= bas)
  • высо́кий (= haut)
Suffixe -е- + troncature du suffixe -к-, -ок-, -ек- :
  • ни́же (= plus bas)
  • вы́ше (= plus haut)
Adjectifs du type :
  • до́лгий (= long)
  • то́нкий (= fin)
  • сла́дкий (= sucré)
  • стро́гий (= sévère)
Suffixe -ше-, (-же-, ще-) + troncature de la fin du radical en -г, -к
  • до́льше (= plus long)
  • то́ньше (= plus fin)
  • сла́ще (= plus sucré)
  • стро́же (= plus sévère)
  • хоро́ший (= bon)
  • плохо́й (= mauvais)
  • ма́ленький (= petit)
À partir de radicaux différents
  • лу́чше (= meilleur)
  • ху́же (= pire)
  • ме́ньше (= plus petit)
Forme composée
  • твё́рдый (= dur)
  • сла́бый (= faible)
  • сла́дкий (= sucré)
À l’aide des mots бо́лее (= plus) , ме́нее (= moins) + forme de base de l’adjectif
  • бо́лее твё́рдый (= plus dur)
  • ме́нее сла́бый (= moins faible)
  • бо́лее сла́дкий (= plus sucré)

Certain adjectifs n’ont pas de comparatif simple : громо́здкий (= encombrant) , исхуда́лый (= émacié) , ли́шний (= de trop) , ло́мкий (= fragile) , ма́ссовый (= massif) , отло́гий (= en pente douce) , передово́й (= progressiste) , ра́нний (= précoce) , ро́бкий (= timide) et quelques autres.

Formation du superlatif

Le superlatif indique qu’en ce qui concerne une qualité donnée, l’objet dépasse tous les autres objets :

Forme simple
Forme de base de l’adjectif Moyen de former le comparatif Exemple
Adjectifs du type :
  • стро́гий (= sévère)
  • кра́ткий (= court)
  • ти́хий (= calme)
  • высо́кий (= haut)
Suffixe -айш- + alternance de la dernière consonne du radical :
г // ж, к // ч, х // ш

  • строжа́йший (= le plus sévère)
  • кратча́йший (= le plus court)
  • тиша́йший (= le plus calme)
  • высоч[айший (= le plus haut)
Adjectifs du type :
  • хра́брый (= courageux)
  • чуде́сный (= merveilleux)
Suffixe -ейш-.
  • храбре́йший (= le plus courageux)
  • чуде́снейший (= le plus merveilleux)
  • высо́кий (= haut)
  • краси́вый (= beau)
À l’aide du préfixe наи- + suffixe -ш- (troncature du suffixe -ок) :
наи + -ш-; наи + -ейш-

  • наивы́сший (= le plus haut)
  • наикраси́вейший (= le plus beau)
  • хоро́ший (= bon)
  • плохо́й (= mauvais)
  • ма́ленький (= petit)
À partir de radicaux différents
  • лу́чший (= le meilleur)
  • ху́дший (= le pire)
  • ме́ньший (= le plus petit)
Forme composée
  • твё́рдый (= dur)
  • досту́пный (= accessible)
À l’aide du mot са́мый (= самый) + forme de base de l’adjectif
  • са́мый твё́рдый (= le plus dur)
  • са́мый досту́пный (= le plus accessible)
  • ве́рный (= fidèle)
  • весё́лый (= joyeux)
À l’aide des mots наибо́лее (= le plus) , наиме́нее (= le moins) + forme de base de l’adjectif
  • наибо́лее ве́рный (= le plus fidèle)
  • наиме́нее весё́лый (= le moins joyeux)
  • гру́стный (= triste)
  • у́мный (= intelligent)
  • интере́сный (= intéressant)
Forme simple du comparatif + pronom всех (= de tous) (pour les objets animés) ou всего (= de tout) (pour les objets inanimés)
  • грустне́е всex (= le plus triste de tous)
  • умне́е всex (= le plus intelligent de tous)
  • интере́снее всего (= plus intéressant que tout)

Le suffixe -айш- reçoit toujours l’accent tonique.

Certains adjectifs dont la forme de base comporte les suffixes -ск-, -н-, -ов-, -ев-, -аст-, -ист-, -ат-, -лив, -к- n’ont pas de forme simple du comparatif. Ce sont des mots du type

  • больно́й (= malade)
  • боево́й (= belliqueux)
  • волокни́стый (= fibreux)
  • голова́стый (= à grosse tête)
  • гро́мкий (= fort (bruyant))
  • до́лгий (= long)
  • дру́жеский (= amical)
  • круто́й (= escarpé)
  • ло́мкий (= fragile)
  • родно́й (= natal)
  • ра́нний (= précoce)
  • сухо́й (= sec)
  • у́зкий (= étroit)
  • уме́лый (= habile)
et quelques autres.

Forme courte des adjectifs

Les adjectifs qualificatifs courts répondent à la question како́в? (= comment est-il ?) , какова́? (= comment est-elle ?) , каково́? (= comment est-ce ?) , каковы́? (= comment sont-ils ?) et s’accordent en genre (au singulier) et en nombre.

La forme courte de adjectifs désigne une qualité d’un objet à un instant donné :

  • круто́й бе́рег (= une rive escarpée) бе́рег крут (= la rive est escarpée)
  • весё́лая де́вочка (= une fille joyeuse) де́вочка весела́ (= la fille est joyeuse)
  • кру́глое лицо́ (= un visage rond) лицо́ кругло́ (= le visage est rond)

Formation de la forme courte des adjectifs

Avant la consonne finale du radical, il y a une voyelle :

  • молодо́й (= jeune) мо́лод , молода́ , мо́лодо , мо́лоды
  • горя́чий (= brûlant) горя́ч , горяча́ , горячо́ , горячи́
  • похо́жий (= semblable) похо́ж , похо́жа , похо́же , похо́жи

Le radical se termine par , il y a une consonne dure avant :

  • кре́пкий (= fort) кре́пок , крепка́ , кре́пко , кре́пки / крепки́
  • лё́гкий (= léger) лё́гок , легка́ , легко́ , легки́
  • у́зкий (= étroit) у́зок , узка́ , у́зко , у́зки / узки́

Le radical se termine par un -н- ou -к- devant lequel il y a une consonne molle ou :

  • поле́зный (= utile) поле́зен , поле́зна , поле́зно , поле́зны
  • го́рький (= amer) го́рек , горька́ , го́рько , го́рьки / горьки́
  • сто́йкий (= stable) сто́ек , сто́йка / стойка́ , сто́йко , сто́йки

Retenez: све́тлый (= clair) све́тел , хи́трый (= rusé) хитё́р

Exceptions: по́лный (= plein) по́лон , смешно́й (= drôle) смешо́н

Cas particuliers de formation de la forme courte :

  • большо́й (= grand) вели́к , велика́ , велико́ , велики́
  • ма́ленький (= petit) мал , мала́ , мало́ , малы́
  • злой (= méchant) зол , зла́ , зло́ , злы́
  • чужо́й (= étrangère) чужд , чужда́ , чу́ждо , чу́жды / чужды́

Mémorisez les formes courtes de quelques adjectifs :

рад , гото́в , за́нят , до́лжен , бо́лен

Accord de l’adjectif en genre et en nombre

Terminaison du nominatif singulier des adjectifs à la forme longue
Singulier Pluriel
Masculin
како́й?
de quelle sorte ?
Neutre
како́е?
de quelle sorte ?
Féminin
кака́я?
de quelle sorte ?
Pour tous les genres
каки́е?
de quelle sorte ?
-ый -ой -ий -ое -ее -ая -яя -ые -ие
но́вый
nouveau
родно́й
natal
ле́тний
estival
родно́е
ле́тнее
родна́я
ле́тняя
родны́е
ле́тние

Déclinaison de la forme longue des adjectifs

Les adjectifs à la forme longue peuvent avoir un radical terminé par une consonne dure ( но́вый (= nouveau) , родно́й (= natal) , но́вое , родно́е , но́вая , родна́я ) ou molle ( ле́тний (= estival) , ле́тняя , ле́тнее ). En fonction de cette consonne, ils ont des terminaisons différentes lorsqu’on les décline :

Cas Singulier
Masculin
како́й? (= de quelle sorte ?)
Neutre
како́е? (= de quelle sorte ?)
Féminin
кака́я? (= de quelle sorte ?)
-ый -ой -ий -ое -ее -ая -яя
Именительный
Nominatif
но́вый
nouveau
родно́й
natal
ле́тний
estival
родно́е
ле́тнее родна́я ле́тняя
Родительный
Génitif
но́вого
родно́го
ле́тнего
родно́го
ле́тнего родно́й ле́тней
Дательный
Datif
но́вому
родно́му
ле́тнему
родно́му
ле́тнему родно́й ле́тней
Винительный
Accusatif
но́вого* / но́вый
родно́го* / родно́й
ле́тнего* / ле́тний
родно́е
ле́тнее родну́ю ле́тнюю
Творительный
Instrumental
но́вым
родны́м
ле́тним
родны́м
ле́тним родно́й ле́тней
Предложный
Prépositionnel
(о) но́вом
(о) родно́м
(о) ле́тнем
(о) родно́м
(о) ле́тнем (о) родно́й (о) ле́тней

Remarque

* À l’accusatif masculin, les adjectifs qui se rapportent à un nom animé ont la terminaison du génitif, et ceux qui se rapportent à un nom inanimé ont la terminaison du nominatif :

  • но́вого, родно́го (челове́ка)
  • но́вый, родно́й (дом)

* La terminaison -ого, -его se prononce [ова / ава] - [ева] :

  • родно́го [роднова]
  • но́вого [новава]
  • си́него [синева]
  • ле́тнего [летнева]
Cas Pluriel
Pour tous les genres
каки́е? (= de quelle sorte ?)
-ые -ие
Именительный
Nominatif
родны́е ле́тние
Родительный
Génitif
родны́х ле́тних
Дательный
Datif
родны́м ле́тним
Винительный
Accusatif
родны́х / родны́е ле́тниx / ле́тние
Творительный
Instrumental
родны́ми ле́тними
Предложный
Prépositionnel
(о) родны́х (о) ле́тних

Déclinaison des adjectifs possessifs en -ий, -ье, -ья, -ьи

Cas Singulier Pluriel
Masculin
чей? (= à qui ?)
Neutre
чьё? (= à qui ?)
Féminin
чья? (= à qui ?)
Pour tous les genres
чьи? (= à qui ?)
Именительный
Nominatif
ли́сий
de renard
ли́сье
ли́сья
ли́сьи
Родительный
Génitif
ли́сьего
ли́сьего
ли́сьей
ли́сьих
Дательный
Datif
ли́сьему
ли́сьему
ли́сьей
ли́сьим
Винительный
Accusatif
ли́сьего* / ли́сий
ли́сье
ли́сью
ли́сьи
Творительный
Instrumental
ли́сьим
ли́сьим
ли́сьей
ли́сьими
Предложный
Prépositionnel
(о) ли́сьем
(о) ли́сьем
(о) ли́сьей
ли́сьих

Remarque

* À l’accusatif masculin, les adjectifs qui se rapportent à un nom animé ont la terminaison du génitif, et ceux qui se rapportent à un nom inanimé ont la terminaison du nominatif :

  • ли́сьего (детё́ныша) (= (un petit) de renard)
  • ли́сий (хвост) (= (une queue) de renard)

Déclinaison des adjectifs possessifs avec le suffixe -ов (-ин)

Cas Masculin
чей? (= à qui ?)
Neutre
чьё? (= à qui ?)
Именительный
Nominatif
отцо́в
du père
ма́мин
de maman
отцо́во
ма́мино
Родительный
Génitif
отцо́ва
ма́мина
отцо́ва
ма́миного
Дательный
Datif
отцо́ву
ма́мину
отцо́ву
ма́миному
Винительный
Accusatif
отцо́ва* / отцо́в ма́миного* / ма́мин
отцо́во
ма́мино
Творительный
Instrumental
отцо́вым
ма́миным
отцо́вым
ма́миным
Предложный
Prépositionnel
отцо́вом
ма́мином
отцо́вом
ма́мином
Cas Féminin
чья? (= à qui ?)
Pluriel pour tous les genres
чьи? (= à qui ?)
Именительный
Nominatif
отцо́ва
ма́мина
отцо́вы
ма́мины
Родительный
Génitif
отцо́вой
ма́миной
отцо́вых
ма́миных
Дательный
Datif
отцо́вой
ма́миной
отцо́вым
ма́миным
Винительный
Accusatif
отцо́ву
ма́мину
отцо́вых* / отцо́вы
ма́миных* / ма́мины
Творительный
Instrumental
отцо́вой
ма́миной
отцо́выми
ма́миными
Предложный
Prépositionnel
отцо́вой
ма́миной
отцо́вых
ма́миных

Remarque

* À l’accusatif masculin, les adjectifs qui se rapportent à un nom animé ont la terminaison du génitif, et ceux qui se rapportent à un nom inanimé ont la terminaison du nominatif :

  • отцо́ва (бра́та) (= (le frère) du père)
  • отцо́в (дом) (= (la maison) du père)
  • ма́миного (бра́та) (= (le frère) de maman)
  • ма́мин (дом) (= (la maison) de maman)
Retour au début