Bedeutung des Verbes
Das Verb ist eine Wortart, welche eine Aktion oder einen Zustand eines Gegenstandes beschreibt und beantwortet Fragen что де́лать? (= Was zu tun?) , что сде́лать? (= Was tun?) , wie:
- писа́ть (= Schreiben) – написа́ть (= aufschreiben)
- эконо́мить (= sparen (gerade)) – сэконо́мить (= sparen (einmalig))
- рабо́тать (= arbeiten (gerade)) – порабо́тать (= arbeiten (einmalig))
Diese Bedeutung drückt sich in den Kategorien Aspekt, Modus, Zeit, Person und Beugung aus. Im Satz treten Verben größtenteils in der Rolle des Prädikats auf.
Unbestimmte Form des Verbes (Infinitiv)
Das Verb hat eine Anfangsform, die als unbestimmte Form oder Infinitiv bezeichnet wird.
Diese Form zeigt weder Zeit, Zahl, Aspekt noch Geschlecht an.
Die Verben im Satz sind Prädikate.
Verben der unbestimmten Form (im Infinitiv) beantworten die Frage что де́лать? (= Was zu tun?) oder что сде́лать? (= Was tun?) :
Verben in unbestimmter Form (Infinitiv) besitzen einen Aspekt, Transitivi- und Intransitivität sowie ein Konjugationsschema. Verben in unbestimmter Form haben flexivische (formgebende) Suffixe:
что де́лать? (= Was zu tun?) | что сде́лать? (= Was tun?) |
---|---|
Suffix -ть | |
чита́ть
lesen
|
прочита́ть
durchlesen
|
возража́ть
wiedersprechen
|
возрази́ть
erwidern
|
реаги́ровать
reagieren
|
отреаги́ровать
reagieren
|
Suffix -ти | |
ползти́
kriechen
|
приползти́
hinkriechen
|
трясти́
schütteln
|
вытрясти́
rausschütteln
|
расти́
wachsen
|
подрасти́
aufwachsen
|
Nullendung (auf-чь)* | |
бере́чь
etw. schützen
|
сбере́чь
beschützen
|
жечь
brennen
|
сжечь
verbrennen
|
стричь
jmd. die Haare schneiden
|
постри́чь
jmd. die Haare schneiden
|
Fußnote
* In den Verben auf -чь ( печь (= backen) , бере́чь (= schützen) , стере́чь (= bewachen ) ) -чь sind es nicht Endungen, aber Teile der Wurzel (mit eine Null-Suffix Wende), was sich bei der Beugung der Verben bestätigt:
- печь (= backen) – печё́т (= er bäckt)
- бере́чь (= schützen) – бережё́т (= er schützt)
- стере́чь (= bewachen ) – стережё́т (= er bewacht)
Aspekte des Verbs
Verben können imperfektiv sein (beantworten die Frage что де́лать? (= Was zu tun?) ):
und perfekt sein (beantwortet die Frage что сде́лать? (= Was tun?) ):
Ein Verb eines Aspekts kann dem Verb eines anderen in seiner lexikalischen Bedeutung entsprechen. Solche Verben bilden Aspekt-Paare.
Perfekt | Imperfekt |
---|---|
писа́ть
schreiben
|
написа́ть
schreiben
|
объедини́ть
vereinigen
|
объединя́ться
sich gemeinsam vereinigen
|
дости́гнуть
erreichen
|
достига́ть
erreichen
|
отве́тить
antworten
|
отвеча́ть
antworten
|
купи́ть
kaufen
|
покупа́ть
kaufen
|
де́лать
machen
|
сде́лать
machen
|
Bei Bildung der Verben einer Art von der anderen Art, werden Präfixe und/oder Suffixe benutzt.
Vokal- und Konsonantenwechsel in der Wurzel
Die Bildunf von Verbenarten kann von dem wechseln der Vokale und Konsonanten in der Wurzel begleitet werden.
Klangwechsel (Vokale und Konsonanten) | Perfekt | Imperfekt |
---|---|---|
о//а |
опозда́ть
sich verspäten
|
опа́здывать
zuspät kommen
|
е//и |
стере́ть
löschen
|
стира́ть
waschen
|
о//ы |
вздохну́ть
aufatmen
|
вздыха́ть
seufzen
|
я//им |
поня́ть
verstehen
|
понима́ть
verstehen
|
а//ин |
нача́ть
anfangen
|
начина́ть
anfangen
|
д//ж |
проводи́ть
begleiten/durchführen
|
провожа́ть
begleiten
|
д//жд |
победи́ть
gewinnen
|
побежда́ть
besiegen
|
ж//г |
изложи́ть
auslegen
|
излага́ть
darlegen
|
т//ч |
отве́тить
antworten
|
отвеча́ть
antworten
|
з//ж |
снизи́ть
reduzieren
|
снижа́ть
senken
|
м//мл |
утоми́ть
ermüden
|
утомля́ть
ermüden
|
ст//щ |
прости́ть
jmd. verzeihen
|
проща́ть
verzeihen
|
т//щ |
защити́ть
beschützen
|
защища́ть
beschützen
|
с//ш |
упроси́ть
jmd. bitten
|
упра́шивать
erbitten
|
п//пл |
укрепи́ть
verstärken
|
укрепля́ть
stärken
|
Betonung als Mittel der Bildung spezifischer Paare
In seltenen Fällen unterscheiden sich die Aspektformen nur durch eine andere Betonung voneinander.
Perfekt | Imperfekt | |
---|---|---|
разре́зать (= auseinanderschneiden) | разреза́ть (= auseinanderschneiden) | |
я
|
разре́жу
|
разреза́ю
|
ты
|
разре́жешь
|
разреза́ешь
|
он , она , оно |
разре́жет
|
разреза́ет
|
мы
|
разре́жем
|
разреза́ем
|
вы
|
разре́жете
|
разреза́ете
|
они
|
разре́жут
|
разреза́ют
|
Perfekt | Imperfekt | |
---|---|---|
засы́пать (= einschlafen) | засыпа́ть (= einschlafen) | |
я
|
засы́плю
|
засыпа́ю
|
ты
|
засы́плешь
|
засыпа́ешь
|
он , она , оно |
засы́плет
|
засыпа́ет
|
мы
|
засы́плем
|
засыпа́ем
|
вы
|
засы́плете
|
засыпа́ете
|
они
|
засы́плют
|
засыпа́ют
|
Perfekt | Imperfekt | |
---|---|---|
отре́зать (= abschneiden) | отреза́ть (= abschneiden) | |
я
|
отре́жу
|
отреза́ю
|
ты
|
отре́жешь
|
отреза́ешь
|
он , она , оно |
отре́жет
|
отреза́ет
|
мы
|
отре́жем
|
отреза́ем
|
вы
|
отре́жете
|
отреза́ете
|
они
|
отре́жут
|
отреза́ют
|
Übergangs- und Intransitivverben
Verben teilen sich auf in transitive:
- чита́ть газе́ту (= die Zeitung lesen)
- стро́ить дом (= ein Haus bauen)
und intransitive:
- ходи́ть по у́лице (= auf der Straße gehen)
- расти́ бы́стро (= schnell wachsen)
- бе́гать в па́рке (= im Park rennen)
- ра́доваться жи́зни (= sich dem Leben erfreuen)
Transitiv/intransitiv ist eine Verbkategorie, die das Verhältnis zwischen dem Subjekt (dem, welcher die Aktion vollzieht) und dem Objekt (dem, auf den die Aktion ausgerichtet ist) ausdrückt.
Der Sinn der Tansitivität/Intransivität besteht darin, dass das Subjekt eine Aktion vollzieht, deren Resultat das Subjekt beeinflusst oder nicht und auf es übergeht oder nicht.
Übergangsverben
Transitive Verben sind Verben, die sich mit Substantiven oder Pronomen im Akkusativ ohne Präposition verbinden können:
- чита́ть газе́ту (= eine Zeitung lesen)
- ви́деть сестру́ (= die Schwester sehen)
- писа́ть текст (= einen Text schreiben)
Transitive Verben bedeuten eine Aktion, die auf einen anderen Gegenstand übergeht, zum Beispiel:
Das heißt das Verb люби́ть (= lieben) ist transitiv.
Ein Substantiv oder ein Pronom mit einem transitiven Verben kann ihm Genitiv stehen:
-
wenn ein Verb in Negation steht:
- Я написа́л (что?) текст. (= Ich habe einen (was?) Text geschrieben.)
- Я не написа́л (чего?) те́кста. (= Ich habe keinen (was?) Text geschrieben.)
- Учени́к вы́учил (что?) урок. (= Der Schüler lernte die (was?) Lektion auswendig.)
- Учени́к не вы́учил (чего?) уро́ка. (= Der Schüler lernte die (was?) Lektion nicht auswendig.)
-
wenn die Aktion nicht auf den ganzen Gegenstand übergeht, sondern nur auf einen Teil:
- вы́пил (что?) во́ду (= habe (was?) Wasser getrunken)
- вы́пил (чего?) воды́ (= habe (was?) Wasser getrunken)
- съел (что?) хлеб (= habe (was?) Brot gegessen)
- съел (чего?) хле́ба (= habe (was?) Brot gegessen)
- купи́л (что?) молоко́ (= habe (was?) Milch gekauft)
- купи́л (чего?) молока́ (= habe (was?) Milch gekauft)
Intransitive Verben
Intransitive Verben sind Verben mit der Bedeutung der Aktion, nicht das Objekt impliziert, auf welches die Aktion natürlich bezogen ist. Intransitive Verben bedeuten so eine Aktion, die nicht direkt auf ein anderes Objekt übergeht, zum Beispiel:
- бе́гать на лы́жах (= Skilaufen)
- купа́ться в мо́ре (= im Meer baden)
- ра́доваться пода́рку (= sich am Geschenk erfreuen)
Reflexive Verben
Verben mit dem Suffix -ся (-сь) werden reflektiv genannt:
- учи́ть (= lehren) – учи́ться (= lernen)
- встреча́ть (= treffen) – встреча́ться (= sich treffen)
- умыва́ть (= jmd. etw. waschen) – умыва́ться (= sich waschen)
nur Verben können reflexiv und nichtreflexiv sein:
- причё́сывать (= jmd. die Haare kämmen) – причё́сываться (= sich kämmen)
- купа́ть (= jmd. baden) – купа́ться (= baden)
andere nur reflexive (ohne Suffix -ся werden sie nicht benutzt):
Das Suffix -ся kann nach Konsonanten stehen:
und das Suffix -сь nach Vokalen:
Modus der Verben
Verben ändern sich mit der Konjugation. Es werden die indikative, bedingte und imperative Beugung unterschieden.
Indikativ
Die indikative Beugung drückt die reale Aktion aus, welches war, ist oder sein wird in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft sein wird. Das Verb in der indikativen Beugung verändert sich nach Zeiten:
Gegenwart | Vergangenheit | Zukunft |
---|---|---|
строю
ich baue
|
стро́ил
ich baute
|
бу́ду стро́ить
ich werde bauen
|
In der indikativen Beugung haben Verben der unvollendeten Form drei Zeiten:
Gegenwart | Vergangenheit | komplexe Zukunft |
---|---|---|
|
|
|
|
|
|
Verben des vollendeten Aspekts haben zwei Zeiten:
Vergangenheit | Futur II |
---|---|
|
|
|
|
Konditional
in der bedingten Beugung bedeutet das Verb die Aktion, die unter bestimmten Bedingungen passieren kann:
- сде́лал бы (= hätte getan)
- принё́с бы (= hättest du mal mitgebracht)
Die Form der bedingten Beugung schließt das Verb in der Vergangeheitsform und das Partikel бы aus, welche einzelnd vom Verben geschrieben wird und und im beliebigen Ort eines einfachen Satzes stehen kann.
Verben in der bedingten Beugung verändern sich nach der Anzahl in der Einzahl und nach den Geschlechtern.
Unbestimmte Form | Die bedingte Beugung des Verbes | |
---|---|---|
Singular | Plural | |
чита́ть
lesen
|
|
чита́ли бы
|
Imperativ
Die imperative Beugung drückt die Anregung zu einer Handlung in Form einer Bitte oder eines Befehls aus:
- иди́ в шко́лу (= gehe in die Schule) , иди́те в шко́лу (= geht in die Schule)
- встань пора́ньше (= steh früher auf) , вста́ньте пора́ньше (= stehen Sie früher auf)
Das Verb in der imperativen Beugung verändert sich nicht nach den Zeiten.
Verben in der imperativen Beugung werden normalerweise in der zweiten Person benutzt:
- прочита́й кни́гу (= lies das Buch durch)
- посмотри́ на у́лицу (= schau auf die Straße)
Die Formen der imperativen Beugung bilden sich vom Stamm der Gegenwart und Zukunft mit der Hilfe des Suffix -и-: пиши́ (= schreibe) , неси́ (= trage) oder ohne Suffix: чита́й (= lese) , познако́мь (= mach uns bekannt) .
Verben in der imperativen Beugung haben keine Endung und in der Mehrzahl die Endung -те.
Die einfache Gegenwart und Zukunft | Die imperative Beugung des Verbes | |
---|---|---|
Singular | Plural | |
пи́шут
sie schreiben
|
пиши́
schreibe
|
пиши́те
schreiben Sie
|
чита́ют
sie lesen
|
чита́й
lese
|
чита́йте
lesen Sie
|
несу́т
sie tragen
|
неси́
trage
|
неси́те
tragen Sie
|
реша́ют
sie entscheiden
|
реши́
entscheide
|
реши́те
entscheiden Sie
|
познако́мят
sie machen bekannt
|
познако́мь
mach uns bekannt
|
познако́мьте
machen Sie uns bekannt
|
беру́, беру́сь
ich nehme, nehme es
|
бери́, бери́сь
nimm es
|
бери́те, бери́тесь
nehmen Sie es
|
Der Imperativ kann genauso durch das Hinzufügen eines Partikels пусть (= lass) , пуска́й (= lass) an das Verb im Präsenz in der indikativen Beugung gebildet werden:
- пусть чита́ет (= Lass ihn/sie lesen)
- пусть идёт (= Lass ihn/sie gehen)
Zeitformen des Verbs
Zeit ist ein inkonstantes Verbmerkmal, das die Zeit der Handlungsausführung ins Verhältnis setzt zu dem Moment, in dem darüber gesprochen wird. In der russischen Sprachen existieren bei konjugierten Verben drei Zeitenformen: das Präsenz, das Präteritum und das Futur.
Gegenwart | Vergangenheit | Zukunft | ||
---|---|---|---|---|
einfache | zusammengesetzte | |||
я
|
говорю́
sage
|
говори́л
sagte
|
бу́ду говори́ть
werde sagen
|
|
ты
|
говори́шь
|
говори́ла
|
бу́дешь говори́ть
|
|
оно |
говори́т
|
говори́ло
|
бу́дет говори́ть
|
|
мы
|
говори́м
|
говори́ли
|
бу́дем говори́ть
|
|
вы
|
говори́те
|
говори́ли
|
бу́дете говори́ть
|
|
они
|
говоря́т
|
говори́ли
|
бу́дут говори́ть
|
|
я
|
пишу́
schreibe
|
написа́л
schrieb
|
напишу́
schreibe
|
бу́ду писа́ть
werde schreiben
|
Gegenwart
Das Präsenz zeigt, das die Handlung im Moment der Rede passiert. Es existiert nur bei unvollendeten Verben und wird formal mit einer Personalendung dargestellt:
- чита́ю (= ich lese)
- чита́ешь (= du liest)
- чита́ет (= er liest)
- чита́ем (= wir lesen)
- чита́ете (= ihr lest)
- чита́ют (= sie lesen)
Verben im Präsenz verändern sich nach der Person und Anzahl
Anzahl | Form | Beispiele |
---|---|---|
Singular |
я
|
чита́ю (= ich lese) , иду́ (= ich gehe) , стро́ю (= ich baue) , держу́ (= ich halte) |
ты | чита́ешь (= du liest) , идё́шь (= du gehst) , стро́ишь (= du baust) , де́ржишь (= du hälst) | |
он , она , оно | чита́ет (= er liest) , идё́т (= er/sie geht) , стро́ит (= er/sie baut) , де́ржит (= er/sie hält) | |
Plural | мы | чита́ем (= wir lesen) , идё́м (= wir gehen) , стро́им (= wir bauen) , де́ржим (= wir halten) |
вы | чита́ете (= ihr lest) , идё́те (= ihr geht) , стро́ите (= ihr baut) , де́ржите (= ihr haltet) | |
они | чита́ют (= sie lesen) , иду́т (= sie gehen) , стро́ят (= sie bauen) , де́ржат (= sie halten) |
Vergangenheit
Das Präteritum zeigt an, dass die Handlung vor der Rede vollzogen wurde. Verben in der Vergangenheitsform werden aus der unbestimmten Infinitivform mit Hilfe des Suffix -л- gebildet:
- стро́ить (= er baut) , стро́ил (= er baute) , стро́ила (= sie baute) , стро́или (= sie bauten)
- рабо́тать (= arbeiten) , рабо́тал (= er arbeitete) , рабо́тала (= sie arbeitete) , рабо́тали (= sie arbeiteten)
Verben in der unbestimmten Form auf -чь, -ти, -нуть (unvollständige Form) bilden Formen der Vergangenheit in der Einzahl des männlichen Geschlechtes ohne den Suffix -л-:
- бере́чь (= etw. oder jemd. schützen) , берёг (= er schützte) , берегла́ (= sie schützte)
- нести́ (= tragen) , нёс (= er trug) , несла́ (= sie trug)
- печь (= backen) , пёк (= er backte) , пекла́ (= sie backte)
- со́хнуть (= trocknen) , сох (= er trocknete) , со́хла (= sie trocknete)
Fußnote
* vom Verb идти́ (= gehen) lautet die Vergangenheitsform шёл (= er ging) , шла (= sie ging) , шли (= wir gingen) ; vom Verb найти́ (= finden) ist die Vergangenheitsform нашёл (= er fand) , нашла (= sie fand) , нашли (= wir fanden) ; vom Verb расти́ (= wachsen) - рос (= er wuchs) , росла́ (= sie wuchs) , росло́ (= es wuchs) , росли́ (= wir wuchsen)
Verben der Vergangenheitsform ändern sich nach der Anzahl: рассказал (= ich erzählte) , рассказали (= sie erzählten) und in der Einzahl nach Geschlecht. In der Mehrzahl verändern sich die Verben der Vergangenheit nach Formen nicht.
Geschlecht | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
männliches Geschlecht | я , ты , он |
чита́л
|
мы , вы , они |
чита́ли
|
weibliches Geschlecht | она |
чита́ла
|
мы , вы , они |
чита́ли
|
neutrales Geschlecht | оно |
чита́ло
|
мы , вы , они |
чита́ли
|
Zukunft
Die Zukunft zeigt, das die Aktion nach der der Rede vollzogen wird. Die Zukunft hat zwei Formen: Futur I und Futur II.
Die Zukunftsform des Futur I der unvollendeten Verben besteht aus der Zukunftsform des Verbs быть und der unbestimmten Form des unvollendeten Verbs: бу́ду чита́ть (= ich werde lesen) , бу́ду рабо́тать (= ich werde arbeiten) .
Von Verben der vollständigen Form wird Futur II gebildet: прочита́ю (= ich werde durchlesen) , von Verben der unvollständigen Form das Futur I: бу́ду чита́ть (= ich werde lesen) .
Imperfekt | Perfekt | ||
---|---|---|---|
Futur I | Futur II | ||
Konjugation I | Konjugation II | ||
я
|
бу́ду чита́ть
ich werde lesen
|
прочита́ю
ich werde durchlesen
|
посмотрю́
ich werde gucken
|
ты
|
бу́дешь чита́ть
du wirst lesen
|
прочита́ешь
du wirst es durchlesen
|
посмо́тришь
du wirst gucken
|
он , она , оно |
бу́дет чита́ть
er wird lesen
|
прочита́ет
er wird es durchlesen
|
посмо́трит
er wird gucken
|
мы
|
бу́дем чита́ть
wir werden lesen
|
прочита́ем
wir werden es durchlesen
|
посмо́трим
wir werden gucken
|
вы
|
бу́дете чита́ть
ihr werdet lesen
|
прочита́ете
sie werden es durchlesen
|
посмо́трите
ihr werdet gucken
|
они
|
бу́дут чита́ть
sie werden lesen
|
прочита́ют
sie werden es durchlesen
|
посмо́трят
sie werden gucken
|
Grundlage des Verbs
Alle verbale Formen bilden sich von zwei Arten der verbalen Grundlagen:
- von der Grundlage des Infinitivs und der Vergangenheitsform,
- von der Grundlage des Präsenz.
Grundlage des Infinitivs
Die Grundlage des Infinitivs (die Grundlage der Vergangenheitsform) sticht mit der Abtrennung des Suffixes ть, -ти heraus. Für die Form des Infinitivs und -ла für die Form der Vergangenheitsform: исправля́-ть (= korrigieren) (Verb der unbestimmten Form), испра́ви-ть (= korrigieren (das eine mal)) (Verb de bestimmten Form), испра́ви-ла (= ich korrigierte) (Verb der Vergangenheitsform).
Grundlage des Präsenz und des Futurs
Die Grundlage der Gegenwartsform wird bei Verben der unbestimmten Form beobachtet. die Grundlage der Zukunftsform bei Verben der bestimmten Form. Die Grundlagen der Gegenwart und der Zukunft stechen heraus in der dritten Form in der Mehrzahl mit dem Weg der Abtrennung der Endungen -ут / -ют, -ат / -ят:
- исправля́ют (= sie korrigieren) – der Stamm der Gegenwart des Verbs исправля́ть (= korrigieren) (Verb der unvollendeten Form),
- испра́вят (= sie werden es korrigieren) – der Stamm der Zukunft des Verbs испра́вить (= korrigieren (das eine mal)) (Verb der vollendeten Form).
Konjugation der Verben
Die Konjugation der Verben ist die Veränderung der Verben nach Formen und Anzahl. Bei der Konjugation verändern sich die Endungen der Verben. Wir heben zwei Arten der Konjugation vor: Konjugation I und Konjugation II. Die Endung von I und II werden Personalendungen der Verben genannt.
Form | Konjugation I | Konjugation II | ||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | |
1 | -у / -ю | -ем | -у / -ю | -им |
2 | -ешь | -ете | -ишь | -ите |
3 | -ет | -ут / -ют | -ит | -ат / -ят |
Arten des Verbs
In Abhängigkeit von der Beziehung zwischen den Grundlagen des Infinitivs und des Präsenz, und genauso in Abhängigkeit von der Zugehörigkeit zum Typ der Konjugation, teilen sich alle Verben in Klassen auf.
Die Verbklassen sind Gruppen von Verben, die zu der gleichen Kojugation gehören und und eine identische, formale Beziehung der Grundlagen des Infinitivs und Präsenz charakterisieren. Verbklassen können produktiv und inproduktiv(inproduktive Gruppen) sein.
produktive Arten
Produktive Klassen sind Klassen mit so einem Verhältnis der bildenden Grundlagen, welche charakteristisch sind und für sich neu in der Sprache bildende Verben. Produktive Klassen finden die ganze Zeit neue Verben.
Fünf Klassen der produktiven Verben heben sich hervor. Die Verben der 1-4 Klasse gehören zu der Konjugation I und die Verben der fünften Klasse zur Konjugation II.
1 Klasse |
Verben mit Infinitivstamm auf -а- und Präsenzstamm auf -аj-
|
---|---|
2 Klasse |
Verben mit Infinitivstamm auf -е- und Präsenzstamm auf -еj-
|
3 Klasse |
Verben mit Infinitivstamm auf -ова- / -ева- und Präsenzstamm auf -уj-
|
4 Klasse |
Verben mit Infinitivstamm auf -ну- und Präsenzstamm auf -н-
|
5 Klasse |
Verben mit der Grundlage des Infinitivs auf -и- und der Grundlage des Präsenz auf einen weichen oder zischenden Konsonanten
|
inproduktive Arten
Inproduktive Gruppen sind Klassen mit so einer Beziehung der bildenden Grundlagen, nach wessen Bild neue Verben nicht geschaffen werden. Inproduktive Gruppen können einzelne Verben vereinigen, können auch hunderte Verben einschließen.
Es heben sich 12 inproduktive Verbgruppen heraus:
- дава́ть (= geben) - даю́т (= sie geben)
- ждать (= warten) - жду́т (= sie warten)
- писа́ть (= schreiben) - пи́шут (= sie schreiben)
- петь (= singen) - пою́т (= sie singen)
- мочь (= etw. können) - мо́гут (= sie können)
- идти́ (= gehen) - иду́т (= sie gehen)
- éxать (= fahren) - е́дут (= sie fahren)
- хоте́ть (= wollen) - хотя́т (= sie wollen)
- брать (= nehmen) - беру́т (= sie nehmen)
- жить (= leben) - живу́т (= sie leben)
- пить (= trinken) - пьют (= sie trinken)
- есть (= haben/ es gibt etw.) - едя́т (= sie essen)
дава́ть (= geben) | |
---|---|
я
|
даю́
|
ты
|
даё́шь
|
он , она , оно |
даё́т
|
мы
|
даё́м
|
вы
|
даё́те
|
они
|
даю́т
|
ждать (= warten) | |
---|---|
я
|
жду
|
ты
|
ждёшь
|
он , она , оно |
ждёт
|
мы
|
ждём
|
вы
|
ждё́те
|
они
|
ждут
|
писа́ть (= schreiben) | |
---|---|
я
|
пишу́
|
ты
|
пи́шешь
|
он , она , оно |
пи́шет
|
мы
|
пи́шем
|
вы
|
пи́шете
|
они
|
пи́шут
|
петь (= singen) | |
---|---|
я
|
пою́
|
ты
|
поё́шь
|
он , она , оно |
поё́т
|
мы
|
поё́м
|
вы
|
поё́те
|
они
|
пою́т
|
мочь (= etw. können) | |
---|---|
я
|
могу́
|
ты
|
мо́жешь
|
он , она , оно |
мо́жет
|
мы
|
мо́жем
|
вы
|
мо́жете
|
они
|
мо́гут
|
идти́ (= gehen) | |
---|---|
я
|
иду́
|
ты
|
идё́шь
|
он , она , оно |
идё́т
|
мы
|
идё́м
|
вы
|
идё́те
|
они
|
иду́т
|
éxать (= fahren) | |
---|---|
я
|
е́ду
|
ты
|
е́дешь
|
он , она , оно |
е́дет
|
мы
|
е́дем
|
вы
|
е́дете
|
они
|
е́дут
|
хоте́ть (= wollen) | |
---|---|
я
|
хочу́
|
ты
|
хо́чешь
|
он , она , оно |
хо́чет
|
мы
|
хоти́м
|
вы
|
хоти́те
|
они
|
хотя́т
|
брать (= nehmen) | |
---|---|
я
|
беру́
|
ты
|
берё́шь
|
он , она , оно |
берё́т
|
мы
|
берё́м
|
вы
|
берё́те
|
они
|
беру́т
|
жить (= leben) | |
---|---|
я
|
живу́
|
ты
|
живё́шь
|
он , она , оно |
живё́т
|
мы
|
живё́м
|
вы
|
живё́те
|
они
|
живу́т
|
пить (= trinken) | |
---|---|
я
|
пью
|
ты
|
пьёшь
|
он , она , оно |
пьёт
|
мы
|
пьём
|
вы
|
пьё́те
|
они
|
пьют
|
есть (= haben/ es gibt etw.) | |
---|---|
я
|
ем
|
ты
|
ешь
|
он , она , оно |
ест
|
мы
|
еди́м
|
вы
|
еди́те
|
они
|
едя́т
|
Bewegungsverben
Wir heben 14 grundlegende Verbpaare heraus, die Bewegung bedeuten:
- идти́ (= gehen) - ходи́ть (= laufen)
- бежа́ть (= rennen) - бе́гать (= rennen)
- éxать (= fahren) - е́здить (= fahren)
- лете́ть (= fliegen) - лета́ть (= fliegen)
- плыть (= schwimmen) - пла́вать (= schwimmen)
- тащи́ть (= schleppen) - таска́ть (= schleppen)
- кати́ть (= rollen) - ката́ть (= rollen/fahren)
- нести́ (= tragen) - носи́ть (= tragen)
- вести́ (= führen) - води́ть (= führen)
- везти́ (= etw. zu jmd. fahren) - вози́ть (= etw. zu jmd. fahren (generell))
- ползти́ (= krabbeln) - по́лзать (= krabbeln)
- лезть (= klettern) - ла́зить/ла́зать (= klettern)
- брести́ (= zotteln) - броди́ть (= zotteln)
- гнать (= jmd. treiben) - гоня́ть (= jmd. treiben)
Die häufigsten Bewegungsverben:
Bewegungsverben mit und ohne Präfix
Zu den häufigsten verbalen Präfixen gehören по-, при-, у-, вы- und в-.
Präfix | Grundsätzliche Bedeutung des Präfix | Beispiele |
---|---|---|
по- | Anfang der Bewegung | понести́ (= anfangen etw. zu tragen) , повезти́ (= anfangen jmd. oder etw. zu fahren) |
при- | Die bewegung zum Ziel bringen | приéxать (= ankommen) , принести́ (= etw. herbringen) |
у- | Trennung von jemanden, etwas, von wo. | уйти́ (= weggehen) , улете́ть (= wegfliegen) |
вы- | Bewegung von Innen nach Außen | вы́нести (= hinaustragen) , вы́exать (= hinausfahren) |
в- | Verlauf der Bewegung in etw. | входи́ть (= reingehen) , внести́ (= reintragen) |
Unprefixale Verben | Prefixale Verben | ||||
---|---|---|---|---|---|
по- | при- | у- | вы- | в-/во- | |
идти́
gehen
|
пойти́
hingehen
|
прийти́
kommen
|
уйти́
weggehen
|
вы́йти
rausgehen
|
войти́
reinkommen
|
ходи́ть
laufen
|
походи́ть
rumlaufen
|
приходи́ть
herkommen
|
уходи́ть
weggehen
|
выходи́ть
ausgehen
|
входи́ть
reingehen
|
е́хать
fahren
|
поéxать**
hinfahren
|
приéxать
herfahren
|
уéxать
wegfahren
|
вы́exать
ausfahren
|
въéxать
reinfahren
|
е́здить
fahren
|
пое́здить
rumfahren
|
- | - | - | - |
лете́ть
fliegen
|
полете́ть
anfangen zu fliegen
|
прилете́ть
herfliegen
|
улете́ть
wegfliegen
|
вы́лететь
ausfliegen
|
влете́ть
reinfliegen
|
лета́ть
fliegen
|
полета́ть
herumfliegen
|
прилета́ть
herliegen
|
улета́ть
wegfliegen
|
вылета́ть
rausfliegen
|
влета́ть
reinfliegen
|
нести́
tragen
|
понести́
anfangen etw. zu tragen
|
принести́
herbringen
|
унести́
wegtragen
|
вы́нести
raustragen
|
внести́
reinbringen
|
носи́ть
tragen
|
поноси́ть
herumtragen
|
приноси́ть
herbringen
|
уноси́ть
wegtragen
|
выноси́ть
raustragen
|
вноси́ть
reinbringen
|
везти́
etw. zu jmd. fahren
|
повезти́
anfangen jmd. oder etw. zu fahren
|
привезти́
herfahren
|
увезти́
wegbringen
|
вы́везти
rausfahren
|
ввезти́
reinfahren/importieren
|
вози́ть
etw. zu jmd. fahren (generell)
|
повози́ть
jemd. oder etw. herumfahren
|
привози́ть
herfahren
|
увози́ть
wegbringen
|
вывози́ть
rausfahren
|
ввози́ть
reinfahren/importieren
|