Verbes / Grammaire

Sens des verbes

Les verbes sont un type de mots qui désignent une action ou un état du sujet et qui répondent à la question что де́лать? (= que faire ?) , что сде́лать? (= que faire ?) :

писа́ть (= écrire) – написа́ть (= écrire)
эконо́мить (= économiser) – сэконо́мить (= économiser)
рабо́тать (= travailler) – порабо́тать (= travailler (un peu))

Cette signification est reflétée par les catégories que sont l’aspect, la voix, le temps, la personne et le mode. Dans les phrases, les verbes jouent essentiellement le rôle de prédicat.

Infinitif

Les verbes une forme de base appelée infinitif :

идти́ (= aller) , нести́ (= porter) , гуля́ть (= se promener) , благодари́ть (= remercier) , бере́чь (= garder) , печь (= cuire au four) , занима́ться (= s’occuper) , тренирова́ться (= s’entraîner)

Cette forme n’indique ni le temps, ni le nombre, ni la personne, ni le genre.

Dans les phrases, les verbes ont le rôle de prédicat.

Les verbes à l’infinitif répondent à la question что де́лать? (= que faire ?) ou что сде́лать? (= que faire ?) :

писа́ть – написа́ть (= écrire – écrire) , ви́деть – уви́деть (= voir – voir, apercevoir) , везти́ (= transporter) , пройти́ (= traverser) , найти́ (= trouver)

Les verbe à l’infinitif ont un aspect, ils sont transitifs ou intransitifs et appartiennent à une conjugaison. Les verbes à l’infinitif ont un suffixe spécifique :

что де́лать? (= que faire ?)	что сде́лать? (= que faire ?)
suffixe -ть
чита́ть lire	прочита́ть lire (en entier)
возража́ть objecter	возрази́ть objecter
реаги́ровать réagir	отреаги́ровать réagir
suffixe -ти
ползти́ ramper	приползти́ arriver en rampant
трясти́ secouer	вытрясти́ secouer
расти́ croître	подрасти́ croître
terminaison nulle (en -чь)*
бере́чь garder	сбере́чь conserver
жечь brûler	сжечь brûler
стричь couper	постри́чь couper

Remarque

* Dans les verbes en -чь ( печь (= cuire au four) , бере́чь (= conserver) , стере́чь (= garder) ) -чь, il ne s’agit pas d’une terminaison, mais d’une partie du radical (avec un suffixe nul), ce qui est confirmé lorsque l’on conjugue les verbes :

печь (= cuire au four) – печё́т (= il cuit)
бере́чь (= conserver) – бережё́т (= il conserve)
стере́чь (= garder) – стережё́т (= il garde)

Aspect verbal

Les verbes peuvent avoir un aspect imperfectif (ils répondent à la question что де́лать? (= que faire ?) ) :

стро́ить (= construire) – де́лать (= faire) – писа́ть (= écrire) – опира́ться (= s’appuyer) – достига́ть (= atteindre)

ou un aspect perfectif (ils répondent à la question что сде́лать? (= que faire ?) ) :

постро́ить (= construire) – сде́лать (= faire) – написа́ть (= écrire) – опере́ться (= s’appuyer) – дости́гнуть (= atteindre)

Un verbe d’un aspect peut correspondre à un verbe de l’autre aspect avec le même sens lexical. Ces deux verbes forment alors un couple aspectuel.

Aspect perfectif	Aspect imperfectif
писа́ть écrire	написа́ть écrire
объедини́ть unir	объединя́ться s’unir
дости́гнуть atteindre	достига́ть atteindre
отве́тить répondre	отвеча́ть répondre
купи́ть acheter	покупа́ть acheter
де́лать faire	сде́лать faire

Pour former des verbes d’un aspect à partir de verbes de l’autre aspect, on utilise des préfixes et/ou des suffixes.

Alternance des voyelles et des consonnes dans les radicaux

La formation de l’équivalent d’un verbe à l’autre aspect peut s’accompagner d’une alternance des voyelles et des consonnes dans le radical.

Alternances de sons (voyelles et consonnes)	Aspect perfectif	Aspect imperfectif
о//а	опозда́ть prendre du retard	опа́здывать être en retard
е//и	стере́ть effacer	стира́ть effacer
о//ы	вздохну́ть soupirer	вздыха́ть soupirer
я//им	поня́ть comprendre	понима́ть comprendre
а//ин	нача́ть commencer	начина́ть commencer
д//ж	проводи́ть accompagner	провожа́ть accompagner
д//жд	победи́ть vaincre	побежда́ть vaincre
ж//г	изложи́ть exposer, énoncer	излага́ть exposer, énoncer
т//ч	отве́тить répondre	отвеча́ть répondre
з//ж	снизи́ть abaisser	снижа́ть abaisser
м//мл	утоми́ть fatiguer	утомля́ть fatiguer
ст//щ	прости́ть pardonner	проща́ть pardonner
т//щ	защити́ть protéger	защища́ть protéger
с//ш	упроси́ть obtenir à force de demander	упра́шивать demander avec insistance
п//пл	укрепи́ть renforcer	укрепля́ть renforcer

Changements d’accent pour former les paires aspectuelles

Dans de rares cas, les deux membres du couple aspectuel ne sont différenciés que par la position de l’accent tonique.

	Aspect perfectif	Aspect imperfectif
	разре́зать (= découper)	разреза́ть (= découper)
`я`	разре́жу	разреза́ю
`ты`	разре́жешь	разреза́ешь
`он` , `она` , `оно`	разре́жет	разреза́ет
`мы`	разре́жем	разреза́ем
`вы`	разре́жете	разреза́ете
`они`	разре́жут	разреза́ют

	Aspect perfectif	Aspect imperfectif
	засы́пать (= couvrir, remplir en saupoudrant)	засыпа́ть (= couvrir, remplir en saupoudrant)
`я`	засы́плю	засыпа́ю
`ты`	засы́плешь	засыпа́ешь
`он` , `она` , `оно`	засы́плет	засыпа́ет
`мы`	засы́плем	засыпа́ем
`вы`	засы́плете	засыпа́ете
`они`	засы́плют	засыпа́ют

	Aspect perfectif	Aspect imperfectif
	отре́зать (= trancher)	отреза́ть (= trancher)
`я`	отре́жу	отреза́ю
`ты`	отре́жешь	отреза́ешь
`он` , `она` , `оно`	отре́жет	отреза́ет
`мы`	отре́жем	отреза́ем
`вы`	отре́жете	отреза́ете
`они`	отре́жут	отреза́ют

Verbes transitifs et intransitifs

Les verbes sont divisés en verbes transitifs :

чита́ть газе́ту (= lire le journal)
стро́ить дом (= construire une maison)

et intransitifs :

ходи́ть по у́лице (= marcher dans la rue)
расти́ бы́стро (= grandir vite)
бе́гать в па́рке (= courir dans le parc)
ра́доваться жи́зни (= profiter de la vie)

La transitivité est une catégorie verbale qui exprime les relations entre le sujet (celui qui fait l’action) et l’objet (celui qui subit l’action).

La transitivité signifie que le sujet réalise une action, et son résultat affecte le sujet ou non.

Verbes transitifs

Les verbes transitifs sont des verbes qui peuvent être combinés avec un nom ou un pronom à l’accusatif sans préposition (avoir un objet direct) :

чита́ть газе́ту (= lire le journal)
ви́деть сестру́ (= voir sa sœur)
писа́ть текст (= écrire un texte)

Les verbes transitifs désignent des actions qui affectent un autre objet, par exemple :

люблю́ кого́?/что? – бра́та, конфе́ты, приро́ду, му́зыку

qui ou qu’est-ce que j’aime ? – mon frère, les bonbons, la nature, la musique

Le verbe люби́ть (= aimer) est donc transitif.

Le nom ou le pronom qui désigne l’objet d’un verbe transitif peut être au génitif :

si le verbe exprime une négation :
- Я написа́л (что?) текст. (= J’ai écrit (quoi ?) un texte.)
- Я не написа́л (чего?) те́кста. (= Je n’ai pas écrit (de quoi ?) de texte.)
- Учени́к вы́учил (что?) урок. (= L’élève a appris (quoi ?) la leçon.)
- Учени́к не вы́учил (чего?) уро́ка. (= L’élève n’a pas appris (quoi ?) la leçon.)
si l’action n’affecte pas l’objet entier, mais seulement une partie :
- вы́пил (что?) во́ду (= il a bu (quoi ?) l’eau)
- вы́пил (чего?) воды́ (= il a bu (quoi ?) de l’eau)
- съел (что?) хлеб (= il a mangé (quoi ?) le pain)
- съел (чего?) хле́ба (= il a mangé (quoi ?) du pain)
- купи́л (что?) молоко́ (= il a acheté (quoi ?) le lait)
- купи́л (чего?) молока́ (= il a acheté (quoi ?) du lait)

Verbes intransitifs

Les verbes intransitifs sont des verbes qui désignent une action qui n’implique pas un objet vers lequel cette action serait dirigée. Les verbes intransitifs désignent des actions qui n’affectent pas directement un autre objet, par exemple :

бе́гать на лы́жах (= faire du ski)
купа́ться в мо́ре (= se baigner dans la mer)
ра́доваться пода́рку (= se réjouir d’un cadeau)

Tous les verbes réfléchis avec le suffixe -ся (-сь) sont intransitifs.

Verbes réfléchis

Les verbes avec le suffixe -ся (-сь) sont appelés réfléchis :

учи́ть (= apprendre, enseigner) – учи́ться (= apprendre, étudier)
встреча́ть (= rencontrer) – встреча́ться (= se rencontrer)
умыва́ть (= laver) – умыва́ться (= se laver)

Certains verbes peuvent être réfléchis et non réfléchis :

причё́сывать (= coiffer) – причё́сываться (= se coiffer)
купа́ть (= baigner) – купа́ться (= se baigner)

d’autres sont uniquement réfléchis (ils ne s’utilisent pas sans le suffixe -ся) :

смея́ться (= rire) , наде́яться (= espérer) , боро́ться (= lutter) , кла́няться (= saluer) , труди́ться (= travailler) , стара́ться (= s’efforcer) , ложи́ться (= se coucher) , горди́ться (= être fier) , остава́ться (= rester) , станови́ться (= devenir) ...

Le suffixe -ся s’utilise après les consonnes :

извини́ться (= s’excuser) , удивля́ться (= s’étonner) , занима́ться (= s’occuper) , занима́ешься (= tu t’occupes) , одева́ться (= s’habiller) , боро́лся (= il luttait) , горди́лся (= il était fier)

et le suffixe -сь après les voyelles :

встреча́юсь (= je rencontre) , горжу́сь (= je suis fier) , стара́юсь (= j’essaie ) , удивля́юсь (= je m’étonne) , обнима́юсь (= j’étreins)

Mode

Les verbes se conjuguent selon le mode. On distingue les modes indicatif, conditionnel et impératif.

Mode indicatif

L’indicatif exprime une action réelle qui a eu lieu, a lieu ou aura lieu dans le passé, le présent ou le futur. Un verbe à l’indicatif change en fonction du temps :

Présent	Passé	Futur
строю je construis	стро́ил je construisais	бу́ду стро́ить je construirai

À l’indicatif, les verbes imperfectifs ont trois temps :

Présent	Passé	Futur composé
чита́ю (= je lis) чита́ем (= nous lisons)	чита́л (= il lisait) чита́ла (= elle lisait)	бу́ду чита́ть (= je lirai) бу́дем чита́ть (= nous lirons)
строю (= je construis) стро́им (= nous construisons)	стро́ил (= il construisait) стро́или (= ils construisaient)	бу́ду стро́ить (= je construirai) бу́дем стро́ить (= nous construirons)

Les verbes imperfectifs ont deux temps :

Passé	Futur simple
прочита́л (= il a lu) прочита́ли (= ils ont lu)	прочита́ю (= je lirai) прочита́ем (= nous lirons)
постро́ил (= il a construit) постро́или (= ils ont construit)	постро́ю (= je construirai) постро́им (= nous construirons)

Mode conditionnel

Au conditionnel, le verbe indique une action qui peut avoir lieu dans des circonstances données :

сде́лал бы (= il ferait)
принё́с бы (= il apporterait)

Le conditionnel est formé au moyen du verbe au passé et de la particule бы , qui s’écrit séparément du verbe et peut être à n’importe quel endroit de la phrase simple.

Е́сли бы вы мне да́ли эту кни́гу, я бы прочита́л её́.

Si vous m’aviez donné ce livre, je l’aurais lu.

Le verbe au conditionnel change selon le nombre et, au singulier, selon le genre.

Infinitif	Conditionnel du verbe
	Singulier	Pluriel
чита́ть lire	чита́л бы (M.) чита́ла бы (F.) чита́ло бы (N.)	чита́ли бы

Impératif

L’impératif exprime que l’on pousse à l’action par une requête ou un ordre :

иди́ в шко́лу (= va à l’école) , иди́те в шко́лу (= allez à l’école)
встань пора́ньше (= lève-toi plus tôt) , вста́ньте пора́ньше (= levez-vous plus tôt)

Les verbes à l’impératif ne changent pas selon le temps.

Les verbes à l’impératif s’utilisent habituellement à la deuxième personne :

прочита́й кни́гу (= lis le livre)
посмотри́ на у́лицу (= regarde la rue)

L’impératif se forme à partir du radical du présent ou du futur simple avec le suffixe -и- : пиши́ (= écris) , неси́ (= porte) ou le suffixe nul : чита́й (= lis) , познако́мь (= fais connaissance)

Les verbes à l’impératif ont une terminaison nulle au singulier, et au pluriel ils ont la terminaison -те.

Présent et futur simple	Impératif du verbe
	Singulier	Pluriel
пи́шут il écrivent	пиши́ écris	пиши́те écrivez
чита́ют il lisent	чита́й lis	чита́йте lisez
несу́т ils portent	неси́ porte	неси́те portez
реша́ют ils décident	реши́ décide	реши́те décidez
познако́мят ils feront connaissance	познако́мь fais connaissance	познако́мьте faites connaissance
беру́, беру́сь je prends	бери́, бери́сь porte	бери́те, бери́тесь prenez

L’impératif peut aussi être formé en ajoutant au verbe à l’indicatif présent les particules пусть (= que) , пуска́й (= que) :

пусть чита́ет (= qu’il lise)
пусть идёт (= qu’il aille)

Temps

Le temps est une caractéristique du verbe qui indique le temps de réalisation de l’action par rapport au moment du discours. En russe, les formes conjuguées des verbes peuvent avoir trois temps : présent, passé et futur.

	Présent	Passé	Futur
			simple	composé
`я`	говорю́ je parle	говори́л il parlait		бу́ду говори́ть je parlerai
`ты`	говори́шь	говори́ла		бу́дешь говори́ть
`оно`	говори́т	говори́ло		бу́дет говори́ть
`мы`	говори́м	говори́ли		бу́дем говори́ть
`вы`	говори́те	говори́ли		бу́дете говори́ть
`они`	говоря́т	говори́ли		бу́дут говори́ть
`я`	пишу́ j’écris	написа́л il a écrit	напишу́ je vais écrire	бу́ду писа́ть j’écrirai

Présent

Le présent indique que l’action a lieu au moment où l’on en parle. Seuls les verbes imperfectifs ont un présent, et il s’exprime par des terminaisons particulières qui changent en fonction de la personne :

чита́ю (= je lis)
чита́ешь (= tu lis)
чита́ет (= il lit)
чита́ем (= nous lisons)
чита́ете (= vous lisez)
чита́ют (= ils lisent)

Les verbes au présent changent selon la personne et le nombre.

Présent
Nombre	Personne	Exemples
Singulier	`я`	чита́ю (= je lis) , иду́ (= je vais) , стро́ю (= je construis) , держу́ (= je tiens)
	`ты`	чита́ешь (= tu lis) , идё́шь (= tu vas) , стро́ишь (= tu construis) , де́ржишь (= tu tiens)
	`он` , `она` , `оно`	чита́ет (= il lit) , идё́т (= il va) , стро́ит (= il construit) , де́ржит (= il tient)
Pluriel	`мы`	чита́ем (= nous lisons) , идё́м (= nous allons) , стро́им (= nous construisons) , де́ржим (= nous tenons)
	`вы`	чита́ете (= vous lisez) , идё́те (= vous allez) , стро́ите (= vous construisez) , де́ржите (= vous tenez)
	`они`	чита́ют (= ils lisent) , иду́т (= ils vont) , стро́ят (= ils construisent) , де́ржат (= ils tiennent)

Passé

Le passé indique que l’action a eu lieu avant le moment où l’on en parle. Le passé des verbes se forme à partir de l’indicatif à l’aide du suffixe -л- :

стро́ить (= construire) , стро́ил (= il construisait) , стро́ила (= elle construisait ) , стро́или (= ils construisaient)
рабо́тать (= travailler) , рабо́тал (= il travaillait) , рабо́тала (= elle travaillait) , рабо́тали (= ils travaillaient)

Les verbes dont l’infinitif se termine par -чь, -ти, -нуть (imperfectifs) forment leur passé singulier masculin sans le suffixe -л- :

бере́чь (= conserver) , берёг (= il conservait) , берегла́ (= elle conservait)
нести́ (= porter) , нёс (= il portait) , несла́ (= elle portait)
печь (= cuire au four) , пёк (= il cuisait) , пекла́ (= elle cuisait)
со́хнуть (= sécher) , сох (= il séchait) , со́хла (= elle séchait)

Remarque

* Le passé de идти́ (= aller) est шёл (= il allait) , шла (= elle allait) , шли (= ils allaient) ; le passé de найти́ (= trouver) est нашёл (= il a trouvé) , нашла (= elle a trouvé) , нашли (= ils ont trouvé) ; celui de расти́ (= croître) est рос (= il grandissait) , росла́ (= elle grandissait) , росло́ (= ça grandissait) , росли́ (= ils grandissaient) .

Les verbes au passé s’accordent en nombre : рассказал (= il a raconté) , рассказали (= ils ont raconté) , et au singulier en genre. Au pluriel, les verbes au passé ne changent pas selon la personne.

Genre	Singulier		Pluriel
Masculin	`я` , `ты` , `он`	чита́л	`мы` , `вы` , `они`	чита́ли
Féminin	`она`	чита́ла	`мы` , `вы` , `они`	чита́ли
Neutre	`оно`	чита́ло	`мы` , `вы` , `они`	чита́ли

Futur

Le futur indique que l’action aura lieu après le moment où l’on en parle. Le futur a deux formes : simple et composée.

Le futur composé des verbes imperfectifs est constitué de l’auxiliaire быть au futur et de l’infinitif du verbe imperfectif : бу́ду чита́ть (= je lirai) , бу́ду рабо́тать (= je travaillerai) .

Les verbes perfectifs ont seulement un futur simple : прочита́ю (= je vais lire) , les verbes imperfectifs ont seulement un futur composé : бу́ду чита́ть (= je lirai) .

Futur
	Aspect imperfectif	Aspect perfectif
	Futur composé	Futur simple
	Futur composé	Conjugaison I	Conjugaison II
`я`	бу́ду чита́ть je lirai	прочита́ю je vais lire	посмотрю́ je vais regarder
`ты`	бу́дешь чита́ть tu liras	прочита́ешь tu vas lire	посмо́тришь tu vas regarder
`он` , `она` , `оно`	бу́дет чита́ть il lira	прочита́ет il va lire	посмо́трит il va regarder
`мы`	бу́дем чита́ть nous lirons	прочита́ем nous allons lire	посмо́трим nous allons regarder
`вы`	бу́дете чита́ть vous lirez	прочита́ете vous allez lire	посмо́трите vous allez regarder
`они`	бу́дут чита́ть ils liront	прочита́ют ils vont lire	посмо́трят ils vont regarder

Radical du verbe

Toutes les formes des verbes sont formées à partir de deux radicaux verbaux :

le radical de l’infinitif ou du passé :
le radical du présent :

Radical de l’infinitif et du passé

Le radical de l’infinitif (ou du passé) s’obtient en retirant le suffixe ть, -ти de l’infinitif ou le suffixe -ла du passé : исправля́-ть (= corriger) (verbe imperfectif), испра́ви-ть (= corriger) (verbe imperfectif), испра́ви-ла (= elle a corrigé) (verbe au passé).

Radical du présent et du futur

Le radical du présent s’observe chez les verbes imperfectifs et le radical du futur chez les verbes perfectifs. Le radical du présent ou du futur s’obtient en retirant les terminaisons -ут / -ют, -ат / -ят à la troisième personne du pluriel :

исправля́ют (= ils corrigent) – radical du présent du verbe исправля́ть (= corriger) (verbe imperfectif),
испра́вят (= ils corrigeront) – radical du présent du verbe испра́вить (= corriger) (verbe perfectif).

Conjugasion

La conjugaison est l’ensemble des changements des verbes selon la personne et le nombre. Lors de la conjugaison, la terminaison des verbes change. On distingue deux groupes de conjugaison : la première conjugaison (I) et la deuxième conjugaison (II). Les terminaisons des conjugaisons I et II sont appelées terminaisons personnelles du verbe.

Personne	Conjugaison I		Conjugaison II
Personne	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
1	-у / -ю	-ем	-у / -ю	-им
2	-ешь	-ете	-ишь	-ите
3	-ет	-ут / -ют	-ит	-ат / -ят

Groupes de verbes

Tous les verbes sont rangés dans des classes en fonction de la relation entre le radical de l’infinitif et celui du présent, et aussi en fonction de l’appartenance à un groupe de conjugaison.

Les classes de verbes sont des groupes de verbes qui appartiennent à la même conjugaison et sont caractérisés par des relations identiques entre les radicaux du présent et du passé. Les classes de verbes peuvent être productives ou non productives.

Classes productives

Les classes productives sont des classes de verbes qui sont utilisées avec les verbes qui apparaissent dans la langue. Les classes productives acceptent constamment de nouveaux verbes.

On distingue 5 classes productives de verbes. Les verbes des classes 1 à 4 appartiennent à la conjugaison I, les verbes de la classe 5 à la conjugaison II.

Classe 1	verbes dont le radical de l’infinitif est en -а- et le radical du présent en -аj- де́лать (= faire) - де́ла(j)ют (= ils font) обе́дать (= déjeuner) - обе́да(j)ют (= ils déjeunent)
Classe 2	verbes dont le radical de l’infinitif est en -е- et le radical du présent en -еj- уме́ть (= savoir faire) - уме́(j)ют (= ils savent faire) жале́ть (= regretter) - жале́(j)ют (= ils regrettent)
Classe 3	verbes dont le radical de l’infinitif est en -ова- / -ева- et le radical du présent en -уj- рисова́ть (= dessiner) - рису́(j)ют (= ils dessinent) танцева́ть (= danser) - танцу́(j)ют (= ils dansent)
Classe 4	verbes dont le radical de l’infinitif est en -ну- et le radical du présent en -н- обману́ть (= tromper) - обма́нут (= ils tromperont) кри́кнуть (= crier) - кри́кнут (= ils crient)
Classe 5	verbes dont le radical de l’infinitif est en -и- et le radical du présent se termine par une consonne molle ou chuintante вари́ть (= cuire) - ва́рят (= ils cuisent) проси́ть (= demander) - про́сят (= ils demandent) лечи́ть (= soigner) - ле́чат (= ils soignent) спе́шить (= se dépêcher) - спе́шат (= ils se dépêchent)

Classes non productives

Les classes non productives sont des classes qui ne sont pas utilisées pour les nouveaux verbes. Les classes non productives peuvent inclure une poignée de verbes ou bien des centaines.

On distingue 12 classes non productives de verbes :

дава́ть (= donner) - даю́т (= ils donnent)
ждать (= attendre) - жду́т (= ils attendent)
писа́ть (= écrire) - пи́шут (= ils écrivent)
петь (= chanter) - пою́т (= ils chantent)
мочь (= pouvoir) - мо́гут (= ils peuvent)
идти́ (= aller) - иду́т (= ils vont)
éxать (= aller (en véhicule)) - е́дут (= ils vont (en véhicule))
хоте́ть (= vouloir) - хотя́т (= ils veulent)
брать (= prendre) - беру́т (= ils prennent)
жить (= vivre) - живу́т (= ils vivent)
пить (= boire) - пьют (= ils boivent)
есть (= manger) - едя́т (= ils mangent)

	дава́ть (= donner)
`я`	даю́
`ты`	даё́шь
`он` , `она` , `оно`	даё́т
`мы`	даё́м
`вы`	даё́те
`они`	даю́т

	ждать (= attendre)
`я`	жду
`ты`	ждёшь
`он` , `она` , `оно`	ждёт
`мы`	ждём
`вы`	ждё́те
`они`	ждут

	писа́ть (= écrire)
`я`	пишу́
`ты`	пи́шешь
`он` , `она` , `оно`	пи́шет
`мы`	пи́шем
`вы`	пи́шете
`они`	пи́шут

	петь (= chanter)
`я`	пою́
`ты`	поё́шь
`он` , `она` , `оно`	поё́т
`мы`	поё́м
`вы`	поё́те
`они`	пою́т

	мочь (= pouvoir)
`я`	могу́
`ты`	мо́жешь
`он` , `она` , `оно`	мо́жет
`мы`	мо́жем
`вы`	мо́жете
`они`	мо́гут

	идти́ (= aller)
`я`	иду́
`ты`	идё́шь
`он` , `она` , `оно`	идё́т
`мы`	идё́м
`вы`	идё́те
`они`	иду́т

	éxать (= aller (en véhicule))
`я`	е́ду
`ты`	е́дешь
`он` , `она` , `оно`	е́дет
`мы`	е́дем
`вы`	е́дете
`они`	е́дут

	хоте́ть (= vouloir)
`я`	хочу́
`ты`	хо́чешь
`он` , `она` , `оно`	хо́чет
`мы`	хоти́м
`вы`	хоти́те
`они`	хотя́т

	брать (= prendre)
`я`	беру́
`ты`	берё́шь
`он` , `она` , `оно`	берё́т
`мы`	берё́м
`вы`	берё́те
`они`	беру́т

	жить (= vivre)
`я`	живу́
`ты`	живё́шь
`он` , `она` , `оно`	живё́т
`мы`	живё́м
`вы`	живё́те
`они`	живу́т

	пить (= boire)
`я`	пью
`ты`	пьёшь
`он` , `она` , `оно`	пьёт
`мы`	пьём
`вы`	пьё́те
`они`	пьют

	есть (= manger)
`я`	ем
`ты`	ешь
`он` , `она` , `оно`	ест
`мы`	еди́м
`вы`	еди́те
`они`	едя́т

Verbes de mouvement

Il existe 14 paires de verbes qui expriment un mouvement :

идти́ (= aller, marcher) - ходи́ть (= aller, marcher (régulièrement))
бежа́ть (= courir) - бе́гать (= courir (régulièrement))
éxать (= aller (en véhicule)) - е́здить (= aller (en véhicule, régulièrement))
лете́ть (= voler) - лета́ть (= voler (régulièrement))
плыть (= nager) - пла́вать (= nager (régulièrement))
тащи́ть (= traîner) - таска́ть (= traîner (régulièrement))
кати́ть (= faire rouler) - ката́ть (= faire rouler (régulièrement))
нести́ (= porter) - носи́ть (= porter (régulièrement))
вести́ (= mener, conduire) - води́ть (= mener, conduire (régulièrement))
везти́ (= transporter) - вози́ть (= transporter (régulièrement))
ползти́ (= ramper) - по́лзать (= ramper (régulièrement))
лезть (= grimper) - ла́зить/ла́зать (= grimper (régulièrement))
брести́ (= errer) - броди́ть (= errer (régulièrement))
гнать (= chasser, poursuivre) - гоня́ть (= chasser, poursuivre (régulièrement))

Verbes de mouvement les plus courants :

идти́ (= aller, marcher) , ходи́ть (= aller, marcher (régulièrement)) , е́хать (= aller (en véhicule)) , е́здить (= aller (en véhicule, régulièrement)) , лете́ть (= voler) , лета́ть (= voler (régulièrement)) , нести́ (= porter) , носи́ть (= porter (régulièrement)) , везти́ (= transporter) , вози́ть (= transporter (régulièrement))

Verbes de mouvement sans et avec préfixes

Les préfixes verbaux les plus fréquents sont по-, при-, у-, вы- et в-.

Préfixe	Sens de base du préfixe	Exemple
по-	début de mouvement	понести́ (= porter) , повезти́ (= transporter, emmener)
при-	arrivée du mouvement à son but	приéxать (= arriver) , принести́ (= apporter)
у-	éloignement de quelqu’un, quelque chose, quelque part	уйти́ (= partir) , улете́ть (= s’envoler)
вы-	mouvement de l’intérieur vers l’extérieur	вы́нести (= sortir, évacuer) , вы́exать (= sortir (d’un garage…), partir)
в-	mouvement dirigé vers l’intérieur de quelque chose	входи́ть (= entrer) , внести́ (= introduire)

Verbes sans préfixes	Verbes avec préfixe
	по-	при-	у-	вы-	в-/во-
идти́ aller, marcher	пойти́ aller, marcher	прийти́ arriver	уйти́ s’en aller	вы́йти sortir	войти́ entrer
ходи́ть aller, marcher (régulièrement)	походи́ть marcher pendant un moment	приходи́ть arriver	уходи́ть s’en aller	выходи́ть sortir	входи́ть entrer
е́хать aller (en véhicule)	поéxать** aller, partir (en véhicule)	приéxать arriver (en véhicule)	уéxать s’en aller (en véhicule)	вы́exать sortir, partir (en véhicule)	въéxать entrer (en véhicule)
е́здить aller (en véhicule, régulièrement)	пое́здить aller (en véhicule) pendant un moment	-	-	-	-
лете́ть voler	полете́ть voler, partir en volant	прилете́ть arriver (en volant)	улете́ть s’envoler	вы́лететь sortir en volant	влете́ть entrer en volant
лета́ть voler (régulièrement)	полета́ть voler pendant un moment	прилета́ть arriver (en volant)	улета́ть s’envoler	вылета́ть sortir en volant	влета́ть entrer en volant
нести́ porter	понести́ porter, apporter	принести́ apporter, amener	унести́ emporter	вы́нести sortir, extraire	внести́ introduire
носи́ть porter (régulièrement)	поноси́ть porter pendant un moment	приноси́ть apporter, amener	уноси́ть emporter	выноси́ть sortir, extraire	вноси́ть introduire
везти́ transporter	повезти́ transporter	привезти́ apporter	увезти́ emporter (en véhicule)	вы́везти transporter hors de quelque chose, exporter	ввезти́ transporter à l’intérieur, importer
вози́ть transporter (régulièrement)	повози́ть transporter pendant un moment	привози́ть apporter	увози́ть emporter (en véhicule)	вывози́ть transporter hors de quelque chose, exporter	ввози́ть transporter à l’intérieur, importer